Barbara Beretta

De La Tour des Héros.

Barbara Beretta est une comédienne notamment spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien Daniel Beretta, célèbre voix française d'Arnold Schwarzenegger. Elle prête sa voix aux services (répondeurs...) de plusieurs opérateurs de téléphonie mobile. Elle a par ailleurs assuré la voix de diverses publicités, notamment dans la téléphonie…

Doublages DC

Teen Titans : Jinx (Déception, Petite Mamounette, Rapide comme l'éclair) Madame Rouge imitant Jinx (Rapide comme l'éclair) The Batman : Inspecteur Ellen Yin (chaque apparition) Clayface imitant Yin (La Face d'argile de la tragédie) Batman : L'Alliance des Héros : Black Canary (chaque apparition + le jeu vidéo) La Chasseresse (chaque apparition) Platine (chaque apparition) Alanna (L'Union fait la force !) Une victime de Craddock (La Corne du démon !) La mère de Calculator (La Nuit de la Chasseresse !) Chœurs (Symphonie en crime majeur) Ramona (L'Expérience du cerf-volant) Mark Desmond (La Course à la mort vers l'oubli) Mera (Aquaman se met au vert) Belle du sud (L'Âge d'or de la justice) La femme de chambre (L'Âge d'or de la justice) Black Canary I (L'Âge d'or de la justice) Zee rajeuni (L'Âge d'or de la justice) Talia al Ghul (Coéquipiers, rassemblement !) Vilsi Vaylar (Le Super Batman de la planète X !) La mère (Le Super Batman de la planète X !) Une civile (Le Super Batman de la planète X !) Georgia Sivana (Shazam tout puissant) Mademoiselle Minerva (Shazam tout puissant) Mary Batson (Shazam tout puissant) Arisia (jeu vidéo) Skeets (jeu vidéo) Le Bat-ordinateur (jeu vidéo)

DCUA Original Movies : Boodikka (Green Lantern : Le Complot) Labella (Green Lantern : Le Complot) Laira (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude) Ardakian Trawl (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude) Les anneaux (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude) Une recrue (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude) Plusieurs Green Lantern (Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude) Young Justice : Black Canary / Dinah Lance (chaque apparition) Red Inferno (Humanité) Chœurs (Il ne faut pas se fier aux apparences)

Notes

Quelques remarques :

• D'autres comédiennes ont assuré la voix de Jinx dans Teen Titans, dont Karine Foviau.
• Dans Docteur Savana contre Mister Mind, le rôle de Mary Batson est repris par Céline Melloul.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Chloë Sevigny dans Boys Don't Cry
• Britney Spears dans Crossroads
• Maria Chiara Augenti dans Souviens-toi de moi
• Natalie Portman dans Les Fantômes de Goya
• Jaime King dans Pearl Harbor
• Nadine Labaki dans Caramel
• Olivia Wilde dans Cowboys et Envahisseurs
• Bryce Dallas Howard dans La Couleur des Sentiments

Séries télé

• Laura Vandervoort dans Smallville (Kara / Supergirl)
• Cara Buono dans New York 911, Les Soprano, Dead Zone, Mad Men
• Indigo dans Buffy contre les vampires (Rona, 1ère voix), Boston Public
• Sandra Prosper dans Charmed (Sheila Morris)
• Sidney Tamiia Poitier dans Veronica Mars, Knight Rider
• Elizabeth Reaser dans Saved, The Ex List
• Lauren Woodland dans Les Feux de l'amour (Brittany Hodges)
• Jemima Rooper dans Et alors ?, Hex : La Malédiction
• Katrina Devine dans Power Rangers (Marah)
• Heather Lauren Olson dans Des Jours et des Vies (Jan Spears, 2ème voix)
• Katheryn Winnick dans Bones (Hannah Burley)
• Sara Canning dans The Vampire Diaries (Jenna Sommers)

Animation

• Deathstrike dans Hulk vs Wolverine
• L'Enchanteresse, Kevin 11 (1re voix), Rojo (1re voix) et Myaxx dans Ben 10
• Gwen dans Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien
• Hanako dans Skyland
• Bessie dans Super Bizz !

Jeux vidéo

• Whisper A'Daire dans DC Universe Online
• L'inspecteur Jean DeWolfe dans Spider-Man 3
• La Veuve Noire dans Spider-Man : Le Règne des ombres
• Whitney Chang dans The Amazing Spider-Man
• Veronica Shapely dans Monstres contre Aliens
• Rachael dans Binary Domain

Références

Différentes pages consacrées à Barbara Beretta :

• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• RS Doublage
• MySpace de la comédienne
• Site officiel
• Cet article a été initialement écrit par SuperBat en mars 2008 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 472 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).