Batman : L'Alliance des Héros - Voix

De La Tour des Héros.

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Batman : L'Alliance des Héros et de leurs interprètes. Tous les comédiens de la version française ne sont pas encore connus.

Sommaire 1 Les Héros principaux 2 Le Corps des Green Lantern 3 Les Metal Men 4 Les Outsiders 5 Les Adversaires de la Terre 6 Les Adversaires extraterrestres 7 Apokolips 8 War World 9 Autres personnages

Les Héros principaux

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Aqualad	Zack Shada	Paolo Domingo
Aquaman	John DiMaggio	Michel Vigné
Atom (Ryan Choi)	James Sie	Vincent Ropion
Batgirl	Mae Whitman	Chantal Baroin
Batman de Zur-En-Arrh	Kevin Conroy	Bruno Dubernat
Bat-Mite	Paul Reubens	Jérôme Pauwels
Black Canary	Grey DeLisle	Barbara Beretta
Blue Beetle (Ted Kord)	Wil Wheaton	Marc Perez puis Mathias Kozlowski
Blue Beetle (Jaime Reyes)	Will Friedle	Christophe Lemoine
Booster Gold	Tom Everett Scott	Jérôme Pauwels
Bronze Tiger	Gary Sturgis	Michel Vigné
B'wana Beast	Kevin Michael Richardson	Michel Vigné
Captain Marvel	Jeff Bennett	Jérôme Pauwels
Captain Marvel Junior	John DeVito	Mathias Kozlowski
La Chasseresse (Huntress)	Tara Strong	Barbara Beretta
Deadman	Michael Rosenbaum	Michel Vigné
Détective Chimp	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Docteur Fate	Greg Ellis	Marc Perez puis Marc Alfos
Docteur Mid-Nite	Corey Burton	Philippe Peythieu
Enemy Ace	John DiMaggio	Michel Vigné
Etrigan	Dee Bradley Baker	Michel Vigné puis Thierry Wermuth
Fire	Grey DeLisle	Sauvane Delanoë (notamment)
Firestorm	Tyler James Williams	Paolo Domingo
Flash (Jay Garrick)	Andy Milder	Christophe Lemoine
Flash (Barry Allen)	Alan Tudyk	Vincent Ropion
Green Arrow	James Arnold Taylor	Donald Reignoux
Hawkman	William Katt	Nicolas Marié
Jonah Hex	Phil Morris	Thierry Murzeau
Hourman	Lex Lang	Nicolas Marié
Ice	Jennifer Hale	Céline Melloul
Kamandi	Mikey Kelley	Alexis Tomassian
Kid Flash	Hunter Parrish	Donald Reignoux
Le Limier Martien	Nicholas Guest	Philippe Peythieu
Mary Marvel	Tara Strong	Barbara Beretta puis Céline Melloul
OMAC	Jeff Bennett	Michel Vigné
Phantom Stranger	Kevin Conroy	Xavier Fagnon
Plastic Man	Tom Kenny	Emmanuel Garijo
Question	Nicholas Guest	Michel Vigné puis Marc Perez
Red Hood	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Red Tornado	Corey Burton	Marc Alfos
Robin / Nightwing	Crawford Wilson (adulte) Jeremy Shada (enfant)	Alexis Tomassian
Le Spectre	Mark Hamill	Michel Vigné
Speedy	Jason Marsden	Alexis Tomassian puis Hervé Rey
Adam Strange	Michael T. Weiss	Thierry Wermuth
Vixen	Cree Summer	Kelvine Dumour
Wildcat	R. Lee Ermey	Thierry Murzeau

Le Corps des Green Lantern

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Guy Gardner	James Arnold Taylor	Donald Reignoux puis Mark Lesser
G'nort	Alexander Polinsky	Marc Perez
Hal Jordan	Loren Lester	Vincent Ropion
Kilowog	Diedrich Bader	Michel Vigné

Les Metal Men

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Étain	Dee Bradley Baker	Emmanuel Garijo
Fer	Brian Bloom	Michel Vigné
Mercure	Corey Burton	Philippe Peythieu et Donald Reignoux
Or	Lex Lang	Donald Reignoux
Platine	Hynden Walch	Barbara Beretta
Plomb	Bill Fagerbakke	Thierry Murzeau

Les Outsiders

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Black Lightning	Bumper Robinson	Alexis Tomassian
Katana	Vyvan Pham puis Kim Mai Guest	Chantal Macé puis Kelvine Dumour
Metamorpho	Scott Menville	Marc Perez

Les Adversaires de la Terre

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Baby Face	Tom Kenny	Thierry Murzeau
Black Manta	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Black Mask	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Calculator	Armin Shimerman	Marc Perez
Le Calendrier (Calendar Man)	Jim Piddock	Marc Perez
Catman	Thomas F. Wilson	Michel Vigné
Catwoman	Nika Futterman	Kelvine Dumour
Le Cavalier	Greg Ellis	Michel Vigné et Marc Perez
Le Cerveau (The Brain)	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Clock King	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Crazy Quilt	Jeffrey Tambor	Marc Perez
Docteur Polaris	Lex Lang	Thierry Murzeau
Double-Face	James Remar (principalement)	Michel Vigné
L'Épouvantail	Dee Bradley Baker	Michel Vigné
Equinox	Oded Fehr	Marc Perez
Felix Faust	Dee Bradley Baker	Marc Perez puis Vincent Ropion
Fisherman	Dee Bradley Baker	Thierry Murzeau
Fun Haus	Gary Anthony Williams	Marc Perez
Gentleman Ghost	Greg Ellis	Marc Perez
Gorilla Grodd	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Solomon Grundy	Diedrich Bader	Thierry Murzeau
Le Joker	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Kite Man	Jeffrey Combs	Michel Vigné
Kru'll	Michael Dorn	Michel Vigné
Le Maître de Musique	Neil Patrick Harris	Paolo Domingo
Le Maître de tous les océans (Ocean Master)	Wallace Langham	Marc Perez
Major Disaster	James Arnold Taylor	Michel Vigné
Le Misfit	Dee Bradley Baker	Marc Perez
La Fée Morgane	Tatyana Yassukovich	Alexandra Garijo
Le Pingouin	Stephen Root	Philippe Peythieu
Poison Ivy	Jennifer Hale puis Vanessa Marshall	Edwige Lemoine
Riddler	John Michael Higgins	Marc Perez
Docteur Sivana	Jim Piddock	Jean-Claude Donda
Sportsmaster	Thomas F. Wilson	Michel Vigné
Tyran Tornado	Carl Lumbly	Paolo Domingo
Wotan	James Arnold Taylor	Michel Vigné

Les Adversaires extraterrestres

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Despero	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Faceless Hunter	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Kanjar Ro	Marc Worden	Thierry Murzeau
Sinestro	Xander Berkeley	Jean-Claude Donda

Apokolips

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Darkseid	Michael-Leon Wooley	Thierry Murzeau
Kalibak	Michael-Leon Wooley	Thierry Murzeau

War World

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Mongul	Gary Anthony Williams	Jean-Claude Donda
Mongal	Gary Anthony Williams	Marc Perez
Lashina	Nika Futterman	Kelvine Dumour
Steppenwolf	Kevin Michael Richardson	Michel Vigné

Autres personnages

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Billy Batson	Tara Strong	Paolo Domingo
Docteur Canus	Greg Ellis	Marc Perez, Michel Vigné
Arthur Curry Jr	Preston Strother	Jackie Berger
Sherlock Holmes	Ian Buchanan	Jean-Claude Donda
Docteur Milton Magnus	Corey Burton	Nicolas Marié
Mera	Sirena Irwin	Barbara Beretta
Merlin	David McCallum	Jean-Claude Donda
Oberon	Dee Bradley Baker	Marc Perez
Paco	Jason Marsden	Emmanuel Garijo (principalement)
Alfred Pennyworth	James Garrett	Jacques Ciron
Ronnie Raymond	Bill Fagerbakke	Jérôme Pauwels (principalement)
Skeets	Billy West	Marc Perez
Prince Tuftan	Yuri Lowenthal	Emmanuel Garijo
Docteur Watson	Jim Piddock	Thierry Murzeau
Martha Wayne	Pat Musick et Julie Newmar	Kelvine Dumour (notamment)
Thomas Wayne	Corey Burton et Adam West	Thierry Murzeau et Michel Vigné
Woozy Winks	Stephen Root	Michel Mella