L'Apprentissage

De La Tour des Héros.

Version du 25 juin 2012 à 18:54 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (écran-titre) ← Modification précédente		Version du 15 septembre 2012 à 10:41 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (→Commentaires : Ajout format) Modification suivante →
Ligne 80 :		Ligne 80 :
	Image:ET YJ 05 L'Apprentissage.jpg		Image:ET YJ 05 L'Apprentissage.jpg
	</gallery></center>		</gallery></center>
		+
		+	===Format===
		+	{{Widescreen YJ}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version du 15 septembre 2012 à 10:41

L'Apprentissage (Schooled) est, selon l'ordre idéal, le cinquième épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	L'Apprentissage
Titre original	Schooled [Instruits]
N° ordre idéal	5
Saison	1e
Sortie vidéo USA	19 juillet 2011
Sortie vidéo francophone	octobre 2011
N° de prod.	105
1re diff. USA	The WB (4 février 2011)
1re diff. francophone	France 4 (5 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Nicole Dubuc
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Zone de largage Infiltré
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Superboy ne trouve pas grâce aux yeux de Superman, ce qui le met en colère. Il préfère ainsi jouer en solitaire alors que l'équipe doit effectuer une mission d'escorte : veiller à ce que les morceaux de l'androïde AMAZO soient en sécurité…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Batman / Bruce Wayne	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Black Canary / Dinah Lance	Vanessa Marshall	Barbara Beretta
Superman / Clark Kent	Nolan North	Emmanuel Jacomy
Martian Manhunter / J'onn J'onzz	Kevin Michael Richardson	Philippe Peythieu
Ivo	Peter MacNicol	Jean-Claude Donda
AMAZO	Peter MacNicol	Thierry Murzeau
S.I.N.G.E. (M.O.N.Q.I.)	Peter MacNicol	(VO conservée)
Convoyeur 1	Kevin Michael Richardson	Marc Perez
Convoyeur 2	Jason Spisak	Jérôme Pauwels
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul

Remarques

• Black Canary est doublée en VF par Barbara Beretta, ce qui n'est sans doute pas un hasard puisque la comédienne avait déjà à son actif la version Batman : L'Alliance des Héros du personnage.
• De même, Thierry Murzeau avait déjà doublé un AMAZO dans le long-métrage Batman et Red Hood : Sous le masque rouge.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • mardi 5 juin 2012, 7h25

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Young Justice Wiki
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)
• TV.com