De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Benjamin Pascal double exceptionnellement [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''', rôle habituellement assuré dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' par [[Alexis Tomassian]]. | + | *Benjamin Pascal double exceptionnellement [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''', rôle habituellement assuré dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', par [[Alexis Tomassian]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), [[J-Man]] est doublé par [[Kris Bénard]]. Le rôle est repris par [[Patrick Béthune]] dans '''''[[Cobra (1)]]'''''. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), [[J-Man]] est doublé par [[Kris Bénard]]. Le rôle est repris par [[Patrick Béthune]] dans '''''[[Cobra (1)]]'''''. |
| | *Divers comédiennes et comédiens ont assuré la voix de [[Matt McGinnis]] au fil des épisodes de '''''Batman : La Relève''''', notamment [[Alexandre Aubry]] ou [[Marie-Laure Beneston]]. | | *Divers comédiennes et comédiens ont assuré la voix de [[Matt McGinnis]] au fil des épisodes de '''''Batman : La Relève''''', notamment [[Alexandre Aubry]] ou [[Marie-Laure Beneston]]. |
| | *[[Howard Groote]] a également été doublé par [[Christophe Lemoine]] et [[Mathias Kozlowski]]. | | *[[Howard Groote]] a également été doublé par [[Christophe Lemoine]] et [[Mathias Kozlowski]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Zeta (épisode)|Zeta]]''''', ce dernier est doublé par [[Olivier Cordina]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Zeta (épisode)|Zeta]]''''', ce dernier est doublé par [[Olivier Cordina]]. |
| - | *[[Robin II]] fait une seconde apparition dans la série '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Retour vers le futur]]'''''), mais ce n'est plus Benjamin Pascal qui le double. Il est en effet remplacé par [[Mathias Kozlowski]], interprète de [[Robin (Teen Titans)|Robin]] dans la série '''''[[Teen Titans]]''''' qui a vu le jour entre temps. | + | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin (Tim Drake)]] fait une seconde apparition dans la série '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Retour vers le futur]]'''''), mais ce n'est plus Benjamin Pascal qui le double. Il est en effet remplacé par [[Mathias Kozlowski]], interprète de [[Robin (Teen Titans)|Robin]] dans la série '''''[[Teen Titans]]''''' qui a vu le jour entre temps. |
| | *Un autre comédien reprend la voix d'[[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]] dans '''''[[Émancipation]]''''' et '''''[[Lexor City]]'''''. | | *Un autre comédien reprend la voix d'[[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]] dans '''''[[Émancipation]]''''' et '''''[[Lexor City]]'''''. |
| | *Curieusement, Benjamin est également crédité en tant que Robin sur les DVD simples de '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' sortis en France et en Belgique. Pourtant, le seul épisode de la série où l'on voit le jeune héros, '''''[[Deuil (1ère partie)]]''''', ne figure sur aucun des DVD concernés. De plus, cette apparition de Tim (en civil) n'est même pas parlée ! | | *Curieusement, Benjamin est également crédité en tant que Robin sur les DVD simples de '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' sortis en France et en Belgique. Pourtant, le seul épisode de la série où l'on voit le jeune héros, '''''[[Deuil (1ère partie)]]''''', ne figure sur aucun des DVD concernés. De plus, cette apparition de Tim (en civil) n'est même pas parlée ! |
Version du 21 septembre 2009 à 09:48
|
|
Benjamin Pascal est un comédien spécialisé dans le doublage (notamment de séries animées japonaises). Il est par ailleurs le frère de la comédienne Caroline Pascal (Gilmore Girls, Titeuf).
|
Doublages DC
|
The New Batman Adventures :
Batman : La Relève :
|
|
Static Choc :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Benjamin Pascal double exceptionnellement Tim Drake dans La Chimie de l'amour, rôle habituellement assuré dans The New Batman Adventures, par Alexis Tomassian.
- Lors de sa première apparition dans Renaissance (1) (Batman : La Relève), J-Man est doublé par Kris Bénard. Le rôle est repris par Patrick Béthune dans Cobra (1).
- Divers comédiennes et comédiens ont assuré la voix de Matt McGinnis au fil des épisodes de Batman : La Relève, notamment Alexandre Aubry ou Marie-Laure Beneston.
- Howard Groote a également été doublé par Christophe Lemoine et Mathias Kozlowski.
- Lors de sa première apparition dans Zeta, ce dernier est doublé par Olivier Cordina.
- Robin (Tim Drake) fait une seconde apparition dans la série Static Choc (épisode Retour vers le futur), mais ce n'est plus Benjamin Pascal qui le double. Il est en effet remplacé par Mathias Kozlowski, interprète de Robin dans la série Teen Titans qui a vu le jour entre temps.
- Un autre comédien reprend la voix d'Elastic Man dans Émancipation et Lexor City.
- Curieusement, Benjamin est également crédité en tant que Robin sur les DVD simples de La Ligue des Justiciers sortis en France et en Belgique. Pourtant, le seul épisode de la série où l'on voit le jeune héros, Deuil (1ère partie), ne figure sur aucun des DVD concernés. De plus, cette apparition de Tim (en civil) n'est même pas parlée !
Autres Doublages notables
Cinéma
- Keir O'Donnell dans Pathology, Paul Blart: Mall Cop
- David Arquette dans Johns
- Justin Long dans Galaxy Quest
- Stanislav Ianevski dans Harry Potter et la coupe de feu (Viktor Krum)
Séries télé
- Jared Padalecki dans Gilmore Girls (Dean Forester)
- Michael Cera dans Arrested Development (George-Michael Bluth)
Animation
- Yoshikawa dans GTO
- Skarn dans Les Enfants de la pluie
- Horo Horo dans Shaman King
- Sai Argile dans Gundam Seed
- Kain Fuery et Denny Broch dans Fullmetal Alchemist
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Benjamin Pascal :
