|
|
Discuter:Batman
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 55 : |
Ligne 55 : |
| | * [[Robert Guilmard]] : '''''[[Batman Forever]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[Le Projet Zeta]]''''' ([[Terry McGinnis]]) | | * [[Robert Guilmard]] : '''''[[Batman Forever]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[Le Projet Zeta]]''''' ([[Terry McGinnis]]) |
| | * [[Patrick Noérie]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' | | * [[Patrick Noérie]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' |
| - | * [[Patrick Messe]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''', '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''', '''''[[Le Retour du Joker]]''''' | + | * [[Patrick Messe]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''' (Bruce âgé), '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''', '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (Bruce âgé + flashback) |
| | * [[Didier Cherbuy]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (Terry McGinnis) | | * [[Didier Cherbuy]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | * Inconnu : '''''[[Le Projet Zeta]]''''' | + | * Inconnu : '''''[[Le Projet Zeta]]''''' (Bruce âgé) |
| | * [[Bruno Carna]] : '''''[[Justice League]]''''', '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''', '''''[[Static Choc]]''''' | | * [[Bruno Carna]] : '''''[[Justice League]]''''', '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''', '''''[[Static Choc]]''''' |
| | * [[Axel Kiener]] : '''''[[Static Choc]]''''' (Terry McGinnis) | | * [[Axel Kiener]] : '''''[[Static Choc]]''''' (Terry McGinnis) |
| Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| | * [[Michel Barbey]] : '''''[[Épilogue]]''''' (centenaire uniquement) | | * [[Michel Barbey]] : '''''[[Épilogue]]''''' (centenaire uniquement) |
| | * [[Jérôme Frossard]] : '''''[[Épilogue]]''''' (Terry McGinnis) | | * [[Jérôme Frossard]] : '''''[[Épilogue]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | * [[Adrien Antoine]] : '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman contre Dracula]]''''', '''''[[F3-X]]''''' (version TB), '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (+ version manga), '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]''''' (+ pub), '''''[[Batman Tonic]]''''' (version TB), '''''[[DC Universe Online]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', '''''[[Batman: Year One]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Échec]]''''', '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''', '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', '''''[[Le Fils de Batman]]''''', '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', '''''[[Batman vs. Robin]]''''', '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]''''', '''''[[Batman Unlimited]]''''', '''''[[DC Super Friends]]''''', '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]''''', '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''', '''''[[Justice League Action]]''''' | + | * [[Adrien Antoine]] : '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman contre Dracula]]''''', '''''[[F3-X]]''''' (version TB), '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (+ version manga), '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]''''' (+ pub), '''''[[Batman Tonic]]''''' (version TB), '''''[[DC Universe Online]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', '''''[[Batman: Year One]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Échec]]''''', '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''', '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', '''''[[Le Fils de Batman]]''''', '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''', '''''[[Batman vs. Robin]]''''', '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !]]''''', '''''[[Batman Unlimited]]''''', '''''[[DC Super Friends]]''''', '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]]''''', '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''', '''''[[Justice League Action]]''''', '''''[[Batman of Shanghai]]''''', '''''[[Batman: Strange Days]]''''' |
| | * [[Philippe Valmont]] : '''''[[Batman Begins]]''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''', '''''[[The Dark Knight, le Chevalier Noir]]''''', '''''[[The Dark Knight Rises]]''''', '''''[[La Grande Aventure Lego]]''''', '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', '''''[[Lego Batman, le film]]''''' | | * [[Philippe Valmont]] : '''''[[Batman Begins]]''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''', '''''[[The Dark Knight, le Chevalier Noir]]''''', '''''[[The Dark Knight Rises]]''''', '''''[[La Grande Aventure Lego]]''''', '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', '''''[[Lego Batman, le film]]''''' |
| | * [[Luc Bernard]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | | * [[Luc Bernard]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| Ligne 75 : |
Ligne 75 : |
| | * [[Thierry Murzeau]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (version Scooby-Doo) | | * [[Thierry Murzeau]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (version Scooby-Doo) |
| | * [[Emmanuel Bonami]] : '''''[[Lego Batman 2: DC Super Heroes]]''''', '''''[[Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham]]''''' | | * [[Emmanuel Bonami]] : '''''[[Lego Batman 2: DC Super Heroes]]''''', '''''[[Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham]]''''' |
| - | * [[Saïd Amadis]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''' (Thomas Wayne) | + | * [[Saïd Amadis]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' (Bruce âgé), '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]''''' (Thomas Wayne), '''''[[Batman Beyond (Batman 75th Anniversary)]]''''' (Bruce âgé) |
| | *[[Renaud Marx]] : '''''[[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]''''' (Kirk Langstrom) | | *[[Renaud Marx]] : '''''[[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]''''' (Kirk Langstrom) |
| | *[[Henri Bungert]] : '''''[[Gotham (série)|Gotham]]''''' | | *[[Henri Bungert]] : '''''[[Gotham (série)|Gotham]]''''' |
| | *[[Boris Rehlinger]] : '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''[[Suicide Squad (film)|Suicide Squad]]''''' | | *[[Boris Rehlinger]] : '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''[[Suicide Squad (film)|Suicide Squad]]''''' |
| | *[[Emmanuel Jacomy]] : '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', '''''[[Batman: The Killing Joke]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', '''''[[Batman : Le Retour des justiciers masqués]]''''', '''''[[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]''''' | | *[[Emmanuel Jacomy]] : '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', '''''[[Batman: The Killing Joke]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', '''''[[Batman : Le Retour des justiciers masqués]]''''', '''''[[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]''''' |
| | + | * [[Véronique Augereau]] : '''''[[DC's World's Funnest]]''''' |
| | + | * [[Mathias Kozlowski]] : '''''Batman Beyond (Batman 75th Anniversary)''''' (Terry McGinnis) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie: Voxographies|Batman]] | | [[Catégorie: Voxographies|Batman]] |
Version du 9 mars 2017 à 10:53
Âge
Il faudra vérifier la théorie des âges de Batman selon les séries (dans l'infobox). Nous en avions d'ailleurs discuté plusieurs fois sur le forum.
--Superman 27 avril 2009 à 22:35 (CEST)
Gadgets et véhicules
Il faudrait vérifier les appellations utilisées par les séries :
- parle-t-on de ceinture uniquement ou parfois de bat-ceinture ?
- utilise-t-on le nom de bat-moto ?
--Superman 28 avril 2009 à 17:46 (CEST)
Pas de Bat-ceinture ni de Bat-moto à ma connaissance.
--SuperBat 30 mars 2011 à 19:17 (CEST)
Interprètes
- Lewis Wilson : Batman (serial)
- Robert Lowery : Batman and Robin (serial)
- Adam West : Batman (série live) (+ film), Legends of the Superheroes, Super Friends (2e voix), The New Adventures of Batman (voix), Les Animaniacs (voix), Batman : Le Retour des justiciers masqués (voix)
- Dick Gautier : Equal Pay
- Olan Soule : Batman with Robin the Boy Wonder (voix), The New Scooby-Doo Movies (voix), Super Friends (1e voix)
- Michael Keaton : Batman (film), Batman le défi
- Kevin Conroy : Batman TAS (voix), Batman contre le Fantôme Masqué (voix), The Adventures of Batman & Robin (jeu vidéo) (voix), Superman TAS (voix), The New Batman Adventures (voix), Batman & Mr. Freeze - Subzero (voix), Batman : La Relève (voix), Batman Vengeance (voix), Le Retour du Joker (voix), Le Projet Zeta (voix), Justice League (voix), La Mystérieuse Batwoman (voix), Static Choc (voix), Batman: Rise of Sin Tzu (voix), Justice League Unlimited (voix) Batman: Gotham Knight (voix), Batman: Arkham Asylum (voix), Superman/Batman : Ennemis publics (voix), Superman/Batman : Apocalypse (voix), DC Universe Online (voix), Batman: Arkham City (voix), La Ligue des Justiciers : Échec (voix), Injustice : Les dieux sont parmi nous (voix), La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint (voix), Batman : Assaut sur Arkham (voix), Batman: Arkham Knight (voix), Batman: The Killing Joke (voix)
- Val Kilmer : Batman Forever
- George Clooney : Batman & Robin
- Will Friedle : Batman : La Relève (voix de Terry McGinnis), Le Retour du Joker (voix de Terry McGinnis), Le Projet Zeta (voix de Terry McGinnis), Static Choc (voix de Terry McGinnis), Justice League Unlimited (voix de Terry McGinnis)
- Bruce Thomas : OnStar, Birds of Prey, les anges de la nuit
- Rino Romano : The Batman (voix), Batman contre Dracula (voix)
- Christian Bale : Batman Begins, Batman Begins (jeu vidéo) (voix), The Dark Knight, le Chevalier Noir, The Dark Knight Rises
- Ron Perlman : Héros de la Ligue des Justiciers (voix)
- Jeremy Sisto : Justice League: The New Frontier (voix)
- Steven Blum : Lego Batman ("voix")
- William Baldwin : Justice League: Crisis on Two Earths (voix)
- Bruce Greenwood : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (voix), Young Justice (voix)
- Diedrich Bader : Batman : L'Alliance des Héros (voix), Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo (voix), Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel (voix)
- Ben McKenzie : Batman: Year One (voix)
- Peter Weller : Batman: The Dark Knight Returns (voix)
- Troy Baker : Lego Batman 2: DC Super Heroes (voix), Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros (voix), Lego DC Comics Super Heroes : Batman, la Ligue des Justiciers (voix), Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham (voix), La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro (voix), La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite ! (voix), La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique (voix), La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City (voix)
- Roger Craig Smith : Batman: Arkham Origins (voix), Batman: Arkham Origins - Blackgate (voix), Batman Unlimited : L'Instinct animal (voix), Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille ! (voix), Batman Unlimited (voix), Batman Unlimited : Machines vs Mutants (voix)
- Anthony Ruivivar : Prenez garde à Batman (voix)
- Jason O'Mara : La Ligue des Justiciers : Guerre (voix), Le Fils de Batman (voix), La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide (voix), Batman vs. Robin (voix), Batman : Mauvais Sang (voix), La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans (voix)
- Will Arnett : La Grande Aventure Lego (voix)
- Mark Gagliardi : DC Super Friends (voix)
- Ben Affleck : Batman v Superman : L'Aube de la justice, Suicide Squad
Voix françaises
- Marc Cassot : Batman (série live) (saison 1 + film)
- Hervé Bellon : Batman (série live) (saisons 2 et 3)
- Roger Carel : The New Scooby-Doo Movies
- Patrick Guillemin : Batman with Robin the Boy Wonder, Super Friends, The New Adventures of Batman
- Alain Choquet : Batman with Robin the Boy Wonder (première VF)
- Patrick Osmond : Batman (film), Batman le défi
- Georges Caudron : Batman le défi (une scène)
- Richard Darbois : Batman TAS, Batman contre le Fantôme Masqué, Superman TAS, The New Batman Adventures, Batman & Mr. Freeze - Subzero, Télé Taz, SuperBat, le temps des héros, Batman et les Batnanas
- Robert Guilmard : Batman Forever, Télé Taz, Le Projet Zeta (Terry McGinnis)
- Patrick Noérie : Batman & Robin
- Patrick Messe : Batman : La Relève (Bruce âgé), SuperBat, les dossiers secrets, Le Retour du Joker (Bruce âgé + flashback)
- Didier Cherbuy : Batman : La Relève (Terry McGinnis), SuperBat, les dossiers secrets (Terry McGinnis), Le Retour du Joker (Terry McGinnis)
- Inconnu : Le Projet Zeta (Bruce âgé)
- Bruno Carna : Justice League, La Mystérieuse Batwoman, Batman: Rise of Sin Tzu, Static Choc
- Axel Kiener : Static Choc (Terry McGinnis)
- Stefan Godin : Justice League Unlimited, F3-X, Bunny Tonic
- Inconnu : Jeux d'enfants (rajeuni uniquement)
- Magid Bouali : Il était une fois dans le futur (2) (Terry McGinnis)
- Michel Barbey : Épilogue (centenaire uniquement)
- Jérôme Frossard : Épilogue (Terry McGinnis)
- Adrien Antoine : The Batman, Batman contre Dracula, F3-X (version TB), Les Coulisses de Batman, Batman: Arkham Asylum, Batman : L'Alliance des Héros (+ version manga), Superman/Batman : Ennemis publics, Batman et Red Hood : Sous le masque rouge, Superman/Batman : Apocalypse, Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo (+ pub), Batman Tonic (version TB), DC Universe Online, Batman: Arkham City, Young Justice, Batman: Year One, La Ligue des Justiciers : Échec, Injustice : Les dieux sont parmi nous, Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros, La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint, Batman: Arkham Origins, Prenez garde à Batman, Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel, La Ligue des Justiciers : Guerre, Le Fils de Batman, Batman : Assaut sur Arkham, La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide, La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro, Batman vs. Robin, Batman Unlimited : L'Instinct animal, Batman: Arkham Knight, Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !, La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !, Batman Unlimited, DC Super Friends, Batman : Mauvais Sang, La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique, La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière, La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres, Batman : Contes de Gotham, Justice League Action, Batman of Shanghai, Batman: Strange Days
- Philippe Valmont : Batman Begins, Batman Begins (jeu vidéo), The Dark Knight, le Chevalier Noir, The Dark Knight Rises, La Grande Aventure Lego, Batman, la Ligue des Justiciers, Lego Batman, le film
- Luc Bernard : Héros de la Ligue des Justiciers
- Patrick Béthune : Mortal Kombat vs DC Universe
- Bruno Dubernat : Batman : L'Alliance des Héros (Zur-en-Arrh)
- Donald Reignoux : Batman : L'Alliance des Héros (Dick Grayson), Batman : Mauvais Sang (Dick Grayson)
- Paolo Domingo : Batman : L'Alliance des Héros (Damian Wayne)
- Christophe Lemoine : Batman : L'Alliance des Héros (Bat-boy)
- Thierry Murzeau : Batman : L'Alliance des Héros (version Scooby-Doo)
- Emmanuel Bonami : Lego Batman 2: DC Super Heroes, Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham
- Saïd Amadis : Batman: The Dark Knight Returns (Bruce âgé), La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint (Thomas Wayne), Batman Beyond (Batman 75th Anniversary) (Bruce âgé)
- Renaud Marx : La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres (Kirk Langstrom)
- Henri Bungert : Gotham
- Boris Rehlinger : Batman v Superman : L'Aube de la justice, Suicide Squad
- Emmanuel Jacomy : La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans, La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City, Batman: The Killing Joke, Batman Unlimited : Machines vs Mutants, Batman : Le Retour des justiciers masqués, Justice League Dark
- Véronique Augereau : DC's World's Funnest
- Mathias Kozlowski : Batman Beyond (Batman 75th Anniversary) (Terry McGinnis)
|
