De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| Ligne 56 : |
Ligne 54 : |
| | |L'ordinateur || [[Gregg Berger]] || [[Jean-François Aupied]] | | |L'ordinateur || [[Gregg Berger]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |Voix additionnelles || * || [[Catherine Privat]] | + | |Membres du conseil d'administration || * || [[Jean-François Aupied]], [[Catherine Privat]] |
| | + | |- |
| | + | |Narratrice || * || [[Catherine Privat]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix artificielle || * || [[Catherine Privat]] |
| | + | |- |
| | + | |Le policier || * || [[Jean-François Aupied]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
Version actuelle
Stridor (Shriek) est, selon l'ordre idéal, le 10e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Stridor.
Histoire
Shreeve, un talentueux ingénieur du son employé par Derek Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Powers s'arrange avec Shreeve pour faire interner Bruce…
Doublage
Distribution
Commentaires
Détails
Quelques remarques :
- Parmi l'audience qui rejette la motion en fin d'épisode, on peut voir juste à côté de Bruce un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, et habillé en noir. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique que Shreeve fait brièvement écouter à Terry est disponible sur le CD Batman Beyond, aujourd'hui épuisé. Elle est en effet extraite de la piste 19 (Move to the Groove) de cet album, musique déjà entendue dans le premier épisode de la série (quand Terry et ses camarades sont devant la discothèque).
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
