June 15, 2025, Sunday, 165

Discussion Utilisateur:SuperBat

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Caméos, casting VO complété)
m (j'en ai fini avec Sin Tzu)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
== Doublage ==
 
-
=== Distribution ===
 
-
 
-
<center>
 
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
 
-
{{tabtnba}}
 
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna|Bruno Carnat]]
 
-
|-
 
-
|[[Sin Tzu]] || [[Cary Tagawa]] || [[Thierry Desroses]]
 
-
|-
 
-
|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] || [[Tara Strong]]|| [[Brigitte Berges]]
 
-
|-
 
-
|[[Nightwing (DCAU)|Nightwing]] || [[Loren Lester]] || [[Thierry Kazazian]]
 
-
|-
 
-
|[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin (Tim Drake)]] || [[Scott Menville]] || [[Benjamin Pascal]]
 
-
|-
 
-
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot|Jean Claude Sachot]]
 
-
|-
 
-
|[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Bruno Choël|Bruno Choel]]
 
-
|-
 
-
|[[Gueule d'Argile (DCAU)|Clayface]] || [[Ron Perlman]] || [[Sylvain Lemarié|Sylvain Lemarie]]
 
-
|-
 
-
|"[[Le Fléau]]" ([[Bane (DCAU)|Bane]]) || [[Hector Elizondo|Hector Elizando]] || [[Mathieu Rivolier]]
 
-
|-
 
-
|Voix personnages additionnels || [[Kevin Michael Richardson]],<br>[[Phil Hayes]], [[Chad Einbinder]], [[Kimberly Brooks]], [[John Cho]], [[Tim Dang]], [[Will Friedle]]|| [[Éric Peter|Eric Peter]], [[Hubert Drac]],<br>[[Martial LeMinoux|Martial Le Minoux]],<br>[[Mathieu Rivolier]],<br>[[Sophie Riffont]], [[Gabriel Ledoze]], [[Jacques Buanish]]
 
-
|}
 
-
</center>
 
-
 
-
=== Remarques ===
 
-
*Doublage dirigé en VO par [[Andrea Romano]] et en VF par [[Hubert Drac]] et [[Martial LeMinoux|Martial Le Minoux]].
 
-
*En VF, [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin (Tim Drake)]] retrouvent ici leurs voix attitrées/officielles de l'époque ([[Bruno Carna]] et [[Benjamin Pascal]] officiant également sur '''''[[Static Choc]]''''' et '''''[[Justice League]]'''''), quant à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] elle retrouve ici son interprète de '''''[[Batman TAS]]''''', [[Brigitte Berges]]. Apprécions également la présence de [[Jean-Claude Sachot]], fidèle au poste pour le rôle du [[Commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] à presque chaque nouvelle déclinaison !
 
-
*En VO, les personnages principaux ont tous leur voix habituelle de la série, à l'exception de Robin qui se retrouve avec la voix de [[Scott Menville]], futur interprète de la version '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' (qui n'existait pas encore), et [[Bane (DCAU)|Bane]] qui a la même voix que dans le film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' mais uniquement (le rôle était tenu par [[Henry Silva]] dans ses autres apparitions).
 
-
 
-
== Écrans de chargement ==
 
-
Ci-dessous, les illustrations faisant office d'écrans de chargement des différents niveaux.
 
-
 
-
Réalisées dans le style des célèbres "title cards" des épisodes de '''''[[Batman TAS]]''''', elles suivent pour chaque acte la même évolution au fil des chapitres : le title card du premier niveau représente Batman dans le décor concerné, le second introduit en arrière-plan l'ombre du boss, le troisième révèle un peu plus ce dernier, et celui du chapitre final - le niveau du boss - est en toute logique pleinement consacré au vilain en question.
 
-
 
-
L'écran principal reprend la même illustration que la jaquette du boîtier, et celui de la Salle des trophées représente les costumes des quatre héros, présentés sous verre comme dans '''''[[Batman : La Relève]]''''' (et comme le costume de [[Robin (DCAU)|Robin]] dans '''''[[The New Batman Adventures]]'''''.
 
-
 
-
<gallery perrow="4" widths="140px" heights="100">
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 01 Crime Alley.jpg‎|<center>Crime Alley</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 02 Chinatown.jpg|<center>Chinatown</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 03 City Hall.jpg|<center>City Hall</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 04 Scarecrow.jpg|<center>Scarecrow</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 05 Rooftops.jpg|<center>Rooftops</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 06 Chemical1.jpg‎|<center>Chemical1</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 07 Chemical2.jpg‎|<center>Chemical2</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 08 Clayface.jpg‎|<center>Clayface</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 09 Midnight Docks.jpg‎|<center>Midnight Docks</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 10 Underground River.jpg‎|<center>Underground River</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 11 Batcave.jpg|<center>Batcave</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 12 Bane.jpg‎|<center>Bane</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 13 Sewers.jpg|<center>Sewers</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 14 Arkham1.jpg|<center>Arkham1</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 15 Arkham2.jpg|<center>Arkham2</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card 16 Sin Tzu.jpg|<center>Sin Tzu</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card principal.jpg|<center>Menu principal</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Title card Salle des trophées.jpg|<center>Salle des trophées</center>
 
-
</gallery>
 
-
 
-
== Biographie de Sin Tzu ==
 
-
Une fois le jeu terminé et le boss final vaincu, le joueur débloque un bonus audio d'une dizaine de minutes où Sin Tzu raconte son histoire, ses origines et la mise en place du plan mis en œuvre dans le jeu. La partie visuelle de ce bonus consiste en un défilement en boucle des illustrations suivantes.
 
-
 
-
<gallery perrow="4" widths="140px" heights="100">
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 1.jpg‎|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 2.jpg|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 3.jpg|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 4.jpg‎|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 5.jpg|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 6.jpg|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 7.jpg|
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Sin Tzu 8.jpg|
 
-
</gallery>
 
-
 
-
== Caméos ==
 
-
Les vilains choisis pour ce jeu sont [[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]], [[Gueule d'Argile (DCAU)|Clayface]] et [[Bane (DCAU)|Bane]], mais plusieurs autres vilains parmi les plus célèbres ont droit à un caméo, tout d'abord en tant que "fantômes" lâchés par l'Épouvantail, mais aussi lorsque [[Batman (DCAU)|Batman]] passe devant leurs cellules à l'asile d'Arkham.
 
-
 
-
<gallery perrow="4" widths="140px" heights="100">
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Caméo Ivy.jpg‎|<center>[[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]]</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Caméo Freeze.jpg|<center>[[Mister Freeze (DCAU)|Mr Freeze]]</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Caméo Harley.jpg|<center>[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]]</center>
 
-
Image:Rise of Sin Tzu - Caméo Joker.jpg|<center>[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]]</center>
 
-
</gallery>
 
-
 
-
 
-
----
 
-
 
-
 
-
 
{{sbb}} {{progrès}}  
{{sbb}} {{progrès}}  
Dans [[Batman : La Relève]], Stan Labowski, dit '''le Détraqué''', est un criminel de la ville de [[Gotham City]], ennemi mineur mais récurrent de [[Batman (Terry McGinnis)]].
Dans [[Batman : La Relève]], Stan Labowski, dit '''le Détraqué''', est un criminel de la ville de [[Gotham City]], ennemi mineur mais récurrent de [[Batman (Terry McGinnis)]].

Version du 22 avril 2011 à 17:40

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Dans Batman : La Relève, Stan Labowski, dit le Détraqué, est un criminel de la ville de Gotham City, ennemi mineur mais récurrent de Batman (Terry McGinnis).

Sommaire

Personnage de Batman : La Relève
Stan le Détraqué
Série d'origine Batman : La Relève
Première apparition L'Armée des rats
Dernière apparition Compte à rebours
Nom Le Détraqué
Nom original (VO) Mad Stan
Identité réelle Stanley Labowski
Statut Criminel
Sexe Masculin
Âge 35-40 ans (non renseigné)
Origine La Terre (humain)
Cheveux Noirs
Yeux Noirs
Pouvoirs Aucun. Expert en explosifs, méthodique, force brute.
Armes Bombes artisanales, grenades, pistolet à grenades.
Caractéristiques Quasi-imprévisible, ses actes sont motivés par les informations qu'il voit à la télévision. En guerre contre "le système".
Liens de parenté Boum-Boum (animal domestique)
Affiliation Aucune
Lieu d'action principal Gotham City
Voix originale(s) Henry Rollins
Voix française(s) Sylvain Lemarié
Personnages de la série • Forum

D'après la série

Dans L'Armée des rats, Bruce Wayne envoie Batman affronter Stan dans une bibliothèque, combat qui l'empêche d'honorer un rendez-vous avec sa petite amie Dana Tan.
De leur conversation téléphonique on déduit que les deux hommes connaissent déjà le criminel.

Dans Dialogue de sourds, il est raconté que Stan a déjà réussi à endommager le bat-costume avec ses grenades.

Dans Le Monde à l'envers, Spellbinder donne à Barbara Gordon l'illusion que Batman a tué Stan. Celui-ci est en fait retenu dans une sphère illusoire où il vit son rêve : plastiquer les bâtiments administratifs. Bruce Wayne retrouve sa trace à la fin de l'épisode, permettant à la police de mettre la main sur lui.

Dans Compte à rebours, Stan fait irruption à un symposium puis arrache Zeta des griffes du gouvernement. Il lui greffe une bombe pour détruire le Ministère de la Santé. Il prend ensuite un somnifère pour ne pas avoir à répondre de ses actes devant Batman et Ro, laissant son chihuahua l'accueillir avec son message.

















D'après les comics

Comme la plupart des personnages de Batman : La Relève, Stan a été créé spécifiquement pour la série animée et n'existait donc pas dans l'univers des comic-books.

En 2010, DC décide de s'intéresser à nouveau à cet univers, et lance alors une mini-série ayant pour mission de l'intégrer à la continuité principale. On peut y voir brièvement Stan, en tant qu'apparence utilisée par Batman / Terry pour intercepter un trafic d'armes de contrebande.


Par ailleurs, à l'époque où la série était diffusée, Batman : La Relève a été décliné en comic-books inspirés par la série animée, mais ceux-ci n'ont pas connu suffisamment de numéros pour que Stan ait l'occasion d'y faire son apparition. (à vérifier)

Analyse

Stan est expert en explosifs.

Il est toujours motivé par ce qu'il entend aux informations.

Il semble perpétuellement fou de rage, parfois au point de postillonner. Notons qu'en VF il se permet de tutoyer le Commissaire Barbara Gordon, ce qui constitue un grave manque de respect.

Ses aprioris envers le gouvernement sont révélés dans Compte à rebours par un raccourci très simple : "T'es du gouvernement ? Tu mens !" Il vole au secours des cibles du gouvernement sans chercher à en savoir plus, et sympathise aussi sec. Nous le voyons ainsi appeler Zeta "mon pote" dès leur rencontre (cette désignation est cependant employée à tort et à travers et adressée à n'importe qui, que ce soit les agents fédéraux ou les autres conducteurs).

Il semble également paranoïaque.

Il vit dans un bateau sur les quais de Gotham.

Sa conduite au volant est elle aussi déplorable, et il va jusqu'à traiter de chauffards les conducteurs qu'il envoie valser dans le décor.

La seule fois où nous le voyons rire est quand il a le dessus sur Batman ou lorsqu'il vit son rêve de détruire l'hôtel de ville.

Le dernier épisode nous le révèle sous un jour inattendu : celui d'un attentionné maître à petit chien.

Il est intelligent, utilise de nombreux noms d'emprunt, fabrique lui-même ses bombes et est capable de reprogrammer Zeta, il arrive aussi à berner celui-ci par le mensonge.



Notes sur le design

Stan porte un gilet destiné à absorber les chocs, et une ceinture blindée d'explosifs. Il porte un maillot et des bottes noirs, et un pantalon vert. Il est doté d'un harnais pour ses deux lance-grenades. Il a également un tatouage sur la nuque représentant le symbole de la radioactivité.


Sa carrure impressionnante en fait un adversaire de taille au corps-à-corps. Notons que ses yeux n'ont pas de pupilles, de même que certains personnages du DCAU tels Superman, Captain Marvel ou encore Bibbo Bibbowski.


Voix originales

Dans toutes ses apparitions, Stan est doublé par Henry Rollins. L'acteur a également participé au DCAU en doublant le personnage de Bonk dans le long-métrage Le Retour du Joker (mais pas dans La Nouvelle Ligue des Justiciers). Il double par ailleurs un autre excité en la personne de Johnny Perfide dans Teen Titans.

Voix françaises

En version française, la voix puissante de Sylvain Lemarié colle particulièrement au personnage, qu'il double à chacune de ses apparitions. Ce comédien avait déjà tenu un rôle similaire dans le DCAU à travers Double-Tour, véritable ancêtre spirituel de Stan. Dans Batman : La Relève (mais déjà dans The New Batman Adventures et, plus tard, Teen Titans), il tient également plusieurs voix additionnelles et double quelques autres forces de la nature comme le Dr Chappell, héritier de Bane, ou le Coach Creager.

Épisodes

Légende :
 : épisodes-clés exposant les origines du personnage ou relatant des évènements dont les conséquences seront importantes dans la vie de celui-ci.
(caméo) : épisode dans lequel le personnage n'apparaît qu'un bref instant, généralement sans avoir de réplique.
(mentionné) : épisode dans lequel le personnage n'apparaît pas mais dans lequel il est mentionné.

Batman : La Relève :

Références

Sources images et infos :


Batman : La Relève
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Discussion_Utilisateur:SuperBat »