Zeta (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 24 avril 2010 à 22:47 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 27 mai 2010 à 12:41 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Histoire) Modification suivante →
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	== Histoire ==		== Histoire ==
-	[[Zeta]], un puissant robot pouvant prendre n’importe quelle apparence humaine, est poursuivi par l’armée qui veut à tout prix le récupérer. Mais le robot refuse d’être une machine à tuer…	+	En cours de biologie, [[Batman (Terry McGinnis)|Terry]] et [[Maxine Gibson|Max]] sont intrigués par l'attitude de leur professeur.
		+	À la sortie du lycée, ils voient celle-ci se faire attaquer par des agents gouvernementaux et faire preuve de capacité surhumaines.
		+	[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] prend part à la course-poursuite et constate que la prof est en fait un synthoïde, appelé [[Zeta]].
		+
		+	Plus tard, l'agent [[Agent Bennett|Bennett]] de la NSA explique la situation au commissaire [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]], qui confie ensuite à Batman qu'elle a plus confiance en lui pour assurer la sécurité des civils.
		+
		+	Pendant ce temps, Max infiltre les fichiers Zeta de la NSA sur les ordinateurs du lycée et localise un émetteur placé sur le robot.
		+	[[Dana Tan|Dana]] lui rappelle une soirée mais Max fait un lapsus.
		+	Elle se rend ensuite dans une usine d'assemblage de circuits imprimés, où elle se révèle être Zeta ayant capturé et ligoté Max.
		+
		+	Au lycée, Terry parle à Max et devine qu'il ne s'agit pas d'elle.
		+	Il la prend alors en filature.
		+
		+	Pendant ce temps, Zeta se montre gentil avec Max et lui raconte qu'il a été créé pour détruire mais qu'il le refuse.
		+	Elle le persuade alors de se débarrasser de son arsenal d'armes incorporées.
		+	C'est à ce moment que Batman arrive, se jetant sur Zeta.
		+	Max tente vainement de lui faire comprendre qu'il n'est plus mauvais, jusqu'à ce que le synthoïde lui sauve la vie.
		+	La NSA débarque mais les trois parviennent à s'échapper.
		+
		+	Pendant que Max le débarrasse de son émetteur, Zeta raconte à Batman comment il a été dégouté de son programme et, sur le conseil de Max, mélange ses diverses anciennes apparences pour s'en créer une propre.
		+
		+	Zeta tente de quitter la ville mais, à la gare, un incident le fait repérer par les agents.
		+	Avec l'aide de Batman, il arrive néanmoins à leur échapper.
	{{clr}}		{{clr}}

---

Version du 27 mai 2010 à 12:41

---

Zeta (Zeta) est, selon l'ordre idéal, le 28e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de l'androïde Zeta et de l'agent James Bennett. Cet épisode est également à l'origine de la création de la série Le Projet Zeta.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Zeta
Titre original	Zeta [Zeta]
N° ordre idéal	28
Saison	2e
N° de prod.	28
1re diff. USA	The WB (sam. 8 avril 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 17 mars 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Monde à l'envers Comme des robots
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Diffusions

Histoire

En cours de biologie, Terry et Max sont intrigués par l'attitude de leur professeur. À la sortie du lycée, ils voient celle-ci se faire attaquer par des agents gouvernementaux et faire preuve de capacité surhumaines. Batman prend part à la course-poursuite et constate que la prof est en fait un synthoïde, appelé Zeta.

Plus tard, l'agent Bennett de la NSA explique la situation au commissaire Barbara Gordon, qui confie ensuite à Batman qu'elle a plus confiance en lui pour assurer la sécurité des civils.

Pendant ce temps, Max infiltre les fichiers Zeta de la NSA sur les ordinateurs du lycée et localise un émetteur placé sur le robot. Dana lui rappelle une soirée mais Max fait un lapsus. Elle se rend ensuite dans une usine d'assemblage de circuits imprimés, où elle se révèle être Zeta ayant capturé et ligoté Max.

Au lycée, Terry parle à Max et devine qu'il ne s'agit pas d'elle. Il la prend alors en filature.

Pendant ce temps, Zeta se montre gentil avec Max et lui raconte qu'il a été créé pour détruire mais qu'il le refuse. Elle le persuade alors de se débarrasser de son arsenal d'armes incorporées. C'est à ce moment que Batman arrive, se jetant sur Zeta. Max tente vainement de lui faire comprendre qu'il n'est plus mauvais, jusqu'à ce que le synthoïde lui sauve la vie. La NSA débarque mais les trois parviennent à s'échapper.

Pendant que Max le débarrasse de son émetteur, Zeta raconte à Batman comment il a été dégouté de son programme et, sur le conseil de Max, mélange ses diverses anciennes apparences pour s'en créer une propre.

Zeta tente de quitter la ville mais, à la gare, un incident le fait repérer par les agents. Avec l'aide de Batman, il arrive néanmoins à leur échapper.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Agent Bennett	Joe Spano	Jean-François Aupied
Zeta	Gary Cole	Olivier Cordina
Maxine Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	Anne Rochant
Dana Tan	Lauren Tom	Laura Blanc
L'agent du dispatching	Gregg Berger	*
L'agent de console	Jeff Harlan	*
Baker	Kerrigan Mahan	*
Mlle Martel	Edie McClurg	*
Agent #1	*	Laura Blanc
Agent #2	*	Ludovic Baugin

Commentaires

Détails

• Bruce Wayne n'apparaît pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 17 mars 2001 (8h20, MNK)
  • 20 janvier 2002 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)