|
|
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | | |
| | '''Jérôme Pauwels''' (né le 1er mai [[1970]]) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''30 Rock''''', '''''Kitchen Confidential'''''), adaptateur ('''''American Dad''''') et a participé à l'émission de télé-réalité '''''Gloire et Fortune : La Grande Imposture''''' sur M6. <br> | | '''Jérôme Pauwels''' (né le 1er mai [[1970]]) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''30 Rock''''', '''''Kitchen Confidential'''''), adaptateur ('''''American Dad''''') et a participé à l'émission de télé-réalité '''''Gloire et Fortune : La Grande Imposture''''' sur M6. <br> |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | ==Doublages DC== | | ==Doublages DC== |
| Ligne 16 : |
Ligne 14 : |
| | {{dk}} | | {{dk}} |
| | *[[Ace (Krypto le Superchien)|Ace]] / [[Bat-Chien (Krypto le Superchien)|Bat-Chien]] (chaque apparition) | | *[[Ace (Krypto le Superchien)|Ace]] / [[Bat-Chien (Krypto le Superchien)|Bat-Chien]] (chaque apparition) |
| - | *[[Ignatius]] (chaque apparition) | + | *[[Ignatius (Krypto le Superchien)|Ignatius]] (chaque apparition) |
| | *[[Hot Dog (Krypto le Superchien)|Hot Dog]] (chaque apparition) | | *[[Hot Dog (Krypto le Superchien)|Hot Dog]] (chaque apparition) |
| | *[[Papattes (Krypto le Superchien)|Papattes]] (chaque apparition) | | *[[Papattes (Krypto le Superchien)|Papattes]] (chaque apparition) |
| Ligne 24 : |
Ligne 22 : |
| | *[[Cabot]] (chaque apparition) | | *[[Cabot]] (chaque apparition) |
| | *[[Ming]] (chaque apparition) | | *[[Ming]] (chaque apparition) |
| - | *[[Dandy]] (presque chaque apparition) | + | *[[Dandy (Krypto le Superchien)|Dandy]] (presque chaque apparition) |
| | *Le lion ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) | | *Le lion ([[Un nouveau monde pour Krypto]]) |
| | *Un scientifique ([[La Couche baladeuse]]) | | *Un scientifique ([[La Couche baladeuse]]) |
| Ligne 87 : |
Ligne 85 : |
| | *Narrateur ([[La Dernière Patrouille]]) | | *Narrateur ([[La Dernière Patrouille]]) |
| | *[[Creeper (Batman : L'Alliance des Héros)|Creeper]] ([[Vengeance temporelle]]) | | *[[Creeper (Batman : L'Alliance des Héros)|Creeper]] ([[Vengeance temporelle]]) |
| - | *[[Atom (Ray Palmer) (Batman : L'Alliance des Héros)|Atom (Ray Palmer)]] ([[Deux Atomes pour le prix d'un]]) | + | *[[Atom (Ray Palmer) (Batman : L'Alliance des Héros)|Atom / Ray Palmer]] ([[Deux Atomes pour le prix d'un]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 102 : |
Ligne 100 : |
| | *Un terroriste ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *Un terroriste ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| | *Voix-off de la dédicace ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *Voix-off de la dédicace ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| - | {{ddcm}} <font size="1">(suite)</font>
| |
| | *[[Don (The Dark Knight Returns)|Don]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | *[[Don (The Dark Knight Returns)|Don]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | *[[Bill Weathers (The Dark Knight Returns)|Bill Weathers]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | *[[Bill Weathers (The Dark Knight Returns)|Bill Weathers]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| Ligne 123 : |
Ligne 116 : |
| | *Civil mécontent ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Civil mécontent ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} <font size="1">(suite)</font> |
| | *[[Cyborg (The Flashpoint Paradox)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Cyborg (The Flashpoint Paradox)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Capitaine Tonnerre (The Flashpoint Paradox)|Capitaine Tonnerre]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Capitaine Tonnerre (The Flashpoint Paradox)|Capitaine Tonnerre]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Shazam (DCAMU)|Shazam]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]]) | | *[[Shazam (DCAMU)|Shazam]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]]) |
| - | *[[Le Chapelier Fou (Man of Tomorrow)|Le Chapelier Fou]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) | + | *[[Le Chapelier Fou (Tomorrowverse)|Le Chapelier Fou]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| - | *[[Vincent Falcone (Man of Tomorrow)|Vincent Falcone]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) | + | *[[Vincent Falcone (Tomorrowverse)|Vincent Falcone]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | *Un policier ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) | | *Un policier ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 134 : |
Ligne 131 : |
| | *[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] (chaque apparition) | | *[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] (chaque apparition) |
| | *[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] (chaque apparition) | | *[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] (chaque apparition) |
| - | *[[Ambassadeur Reach]] (chaque apparition) | + | *[[Ambassadeur Reach (Young Justice)|Ambassadeur Reach]] (chaque apparition) |
| - | *[[Zviad Baazovi (DCAU)|Zviad Bazoovi]] (chaque apparition) | + | *[[Zviad Baazovi (Young Justice)|Zviad Bazoovi]] (chaque apparition) |
| - | *[[Guardian (Young Justice)|Guardian / Jim Harper]] (la plupart de ses apparitions ) | + | *[[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] (presque chaque apparition) |
| - | *[[Eduardo Dorado Sr.]] (presque chaque apparition) | + | *[[Guardian (Jim Harper) (Young Justice)|Guardian / Jim Harper]] (saison 1) |
| - | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern (John Stewart)]] ([[Point Limite]], [[L'Ordre du jour]]) | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Point Limite]], [[L'Ordre du jour]]) |
| | *[[Kobra (Young Justice)|Kobra]] ([[Zone de largage]]) | | *[[Kobra (Young Justice)|Kobra]] ([[Zone de largage]]) |
| | *Un garde ([[L'Apprentissage]]) | | *Un garde ([[L'Apprentissage]]) |
| Ligne 166 : |
Ligne 163 : |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | + | *[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] ([[Les 7 Péchés capitaux]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | *Oiseau moqueur bleu ([[Oiseaux]]) | | *Oiseau moqueur bleu ([[Oiseaux]]) |
| | *Garde #1 ([[Joyeuse Saint-Valentin]]) | | *Garde #1 ([[Joyeuse Saint-Valentin]]) |
| | *Méga fantôme ([[La Brigade des monstres]]) | | *Méga fantôme ([[La Brigade des monstres]]) |
| - | *[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] ([[Les 7 Péchés capitaux (épisode)|Les 7 Péchés capitaux]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) | + | *[[Booster Gold (Teen Titans Go!)|Booster Gold]] ([[Soirée télé, 7e]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 201 : |
Ligne 199 : |
| | *[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] [une réplique] ([[La Vérité, toute la vérité]]) | | *[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] [une réplique] ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | *Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]]) | | *Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dakoa}} |
| | + | *[[Le Pilleur d'Ordures (Aquaman: King of Atlantis)|Le Pilleur d'Ordures / Piotr Mortikov]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|maws}} |
| | + | *[[Steve Lombard (My Adventures with Superman)|Steve Lombard]] (chaque apparition) |
| | + | *Agent de Checkmate ([[Mes aventures avec ma petite amie]]) |
| | + | *Un participant au symposium ([[Divergences entre les Lane]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Anton Knight (Batman: Caped Crusader)|Anton Knight]] ([[Une proie dans la nuit]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 223 : |
Ligne 235 : |
| | [[Image:Ambassadeur Reach (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ambassadeur Reach (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Zviad Baazovi (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zviad Baazovi (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Guardian (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Eduardo Dorado Sr (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Eduardo Dorado Sr (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Guardian (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Pile-ou-Face (Lego).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Pile-ou-Face (Lego).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Shazam (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Shazam (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 234 : |
Ligne 246 : |
| | [[Image:Superman Shazam Showcase - Capitaine Marvel.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Superman Shazam Showcase - Capitaine Marvel.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Shazam (JLA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Shazam (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Booster Gold (JLA).jpg|100px]] | + | [[Image:Booster Gold (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Scavenger (AKoA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Steve Lombard (MAWS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Anton Knight (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Une journée avec Bat-Chien]]''''' ('''''[[Krypto le Superchien]]'''''), [[Dandy]] a la voix féminine de [[Brigitte Lecordier]]. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Une journée avec Bat-Chien]]''''' ('''''[[Krypto le Superchien]]'''''), [[Dandy (Krypto le Superchien)|Dandy]] a la voix féminine de [[Brigitte Lecordier]]. |
| | *Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', le doublage de [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] est confié à [[Mark Lesser]], Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, [[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] et [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]]. | | *Dans '''''[[Starro contre-attaque (1)]]''''', le doublage de [[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] est confié à [[Mark Lesser]], Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, [[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] et [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]]. |
| | *Dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns (1re partie)]]''''', Jérôme double le [[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Joker]] pour son unique réplique. Le rôle est rendu à son interprète habituel [[Xavier Fagnon]] lors de [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|la deuxième partie]], où le personnage est bien plus présent et bavard. | | *Dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns (1re partie)]]''''', Jérôme double le [[Le Joker (The Dark Knight Returns)|Joker]] pour son unique réplique. Le rôle est rendu à son interprète habituel [[Xavier Fagnon]] lors de [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|la deuxième partie]], où le personnage est bien plus présent et bavard. |
| | *Le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]] est doublé, dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''', par [[Marc Alfos]] puis [[Paul Borne]]. | | *Le Green Lantern [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|John Stewart]] est doublé, dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''', par [[Marc Alfos]] puis [[Paul Borne]]. |
| - | *Pour sa dernière apparition dans la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]] ('''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]'''''), [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]] (alias [[Guardian (Young Justice)|Guardian]]) se voit doublé par [[Marc Perez]], Jérôme assurant dans la même scène le rôle de [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]]. Le rôle de Jim est plus tard confié à [[Paolo Domingo]] dans '''''[[Sécurité privée]]'''''. | + | *Pour sa dernière apparition dans la [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 2 - Young Justice: Invasion (2012-2013)|saison 2]] ('''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]'''''), [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]] (alias [[Guardian (Jim Harper) (Young Justice)|Guardian]]) se voit doublé par [[Marc Perez]], Jérôme assurant dans la même scène le rôle de [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]]. Le rôle de Jim est plus tard confié à [[Paolo Domingo]] dans '''''[[Sécurité privée]]'''''. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Exclu]]''''', [[Eduardo Dorado Sr.]] a la voix de [[Michel Vigné]]. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Exclu]]''''', [[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] a la voix de [[Michel Vigné]]. |
| - | *Dans '''''[[Mission lointaine]]''''', le rôle d'[[Ours (Young Justice)|Ours]] est repris par [[Frédéric Souterelle]]. | + | *À partir de '''''[[Mission lointaine]]''''', le rôle d'[[Ours (Young Justice)|Ours]] est repris par [[Frédéric Souterelle]]. |
| | *Dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Le Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|le Maître de l'ESSAIM]] est normalement doublé par [[Jean-Claude Donda]]. Le personnage est plus tard repris par [[Marc Perez]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''. | | *Dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Le Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|le Maître de l'ESSAIM]] est normalement doublé par [[Jean-Claude Donda]]. Le personnage est plus tard repris par [[Marc Perez]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Jeremy Renner dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''', '''''Démineurs''''', '''''The Town''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''' et '''''Mission Impossible : Fallout''''', les films '''''Avengers''''' et leurs dérivés (Hawkeye), '''''Jason Bourne : l'héritage''''', '''''Hansel and Gretel : Witch Hunters''''', '''''American Bluff''''', '''''Premier Contact''''' | + | * Jeremy Renner dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''', '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''', '''''Démineurs''''', '''''The Town''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''' et '''''Mission Impossible : Fallout''''', les films '''''Avengers''''' et leurs dérivés (Hawkeye), '''''Jason Bourne : l'héritage''''', '''''Hansel and Gretel : Witch Hunters''''', '''''American Bluff''''', '''''Premier Contact''''', '''''Wind River''''' |
| | * Seann William Scott dans la saga '''''American Pie''''' (Stifler), '''''My Movie Project''''' | | * Seann William Scott dans la saga '''''American Pie''''' (Stifler), '''''My Movie Project''''' |
| | * David Wenham dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours''''', '''''Le Retour du Roi''''', '''''Van Helsing''''', '''''Public Enemies''''' | | * David Wenham dans '''''Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours''''', '''''Le Retour du Roi''''', '''''Van Helsing''''', '''''Public Enemies''''' |
| | * Paul Bettany dans '''''Un Homme d'exception''''', '''''Master and Commander''''', '''''Da Vinci Code''''', '''''Margin Call''''' | | * Paul Bettany dans '''''Un Homme d'exception''''', '''''Master and Commander''''', '''''Da Vinci Code''''', '''''Margin Call''''' |
| - | * Woody Harrelson dans '''''Sept vies''''', '''''2012''''', '''''Sexe entre amis''''', les '''''Hunger Games''''', '''''Rampart''''', '''''Insaisissables''''', '''''Triple 9''''', '''''Insaisissables 2''''', '''''The Highway Men''''', | + | * Woody Harrelson dans '''''Sept vies''''', '''''2012''''', '''''Sexe entre amis''''', les '''''Hunger Games''''', '''''Rampart''''', '''''Insaisissables''''', '''''Triple 9''''', '''''Insaisissables 2''''', '''''The Highway Men''''' |
| - | * [[Jon Bernthal]] dans '''''Infiltré''''', '''''Match retour''''', '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''Sicario''''', '''''Mr. Wolff''''', '''''Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano''''' | + | * [[Jon Bernthal]] dans '''''Infiltré''''', '''''Match retour''''', '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''Sicario''''', '''''This is Not a Love Story''''', '''''Mr. Wolff''''', '''''Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano''''' |
| | * Erik Palladino dans '''''U-571''''' | | * Erik Palladino dans '''''U-571''''' |
| | * David Cross dans '''''Scary Movie 2''''' | | * David Cross dans '''''Scary Movie 2''''' |
| Ligne 294 : |
Ligne 309 : |
| | * Scott Caan dans '''''Hawaii 5-0''''' ([[2010]]) (Daniel "Danny Danno" Williams) | | * Scott Caan dans '''''Hawaii 5-0''''' ([[2010]]) (Daniel "Danny Danno" Williams) |
| | * [[Jon Bernthal]] dans '''''The Walking Dead''''' (Shane), '''''Daredevil''''' et '''''Punisher''''' (Le Punisher) | | * [[Jon Bernthal]] dans '''''The Walking Dead''''' (Shane), '''''Daredevil''''' et '''''Punisher''''' (Le Punisher) |
| - | * Michael McGlone dans '''''Person of Interest''''' (Inspecteur Bill Szymanski) | + | * [[Michael McGlone]] dans '''''Person of Interest''''' (Inspecteur Bill Szymanski) |
| | * Antony Starr dans '''''Banshee''''' (Shérif Lucas Hood), '''''[[The Boys (série live)|The Boys]]''''' (John / le Protecteur) | | * Antony Starr dans '''''Banshee''''' (Shérif Lucas Hood), '''''[[The Boys (série live)|The Boys]]''''' (John / le Protecteur) |
| | * Justin Theroux dans '''''Parks and Recreation''''' (Justin Anderson), '''''The Leftovers''''' (Shérif Kevin Garvey), '''''Maniac''''' (Dr. James K. Mantleray) | | * Justin Theroux dans '''''Parks and Recreation''''' (Justin Anderson), '''''The Leftovers''''' (Shérif Kevin Garvey), '''''Maniac''''' (Dr. James K. Mantleray) |
| | * [[Alan Tudyk]] dans '''''V''''' ([[2009]]) (Dale Maddox), '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' (Eric Morden / Mr Nobody) | | * [[Alan Tudyk]] dans '''''V''''' ([[2009]]) (Dale Maddox), '''''[[Doom Patrol (série live)|Doom Patrol]]''''' (Eric Morden / Mr Nobody) |
| | + | * Jeremy Renner dans '''''Mayor of Kingstown''''' (Mike McLusky) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 313 : |
Ligne 329 : |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Double-Face]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''' | + | * [[Double-Face (Arkham)|Double-Face]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''' |
| | * [[Johnny Quick]], [[Double-Face]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' | | * [[Johnny Quick]], [[Double-Face]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | * Spider-Man (version Ultimate) dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' | | * Spider-Man (version Ultimate) dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' |
| | * Œil de Faucon, Loki et le Super-Skrull dans '''''Avengers: Battle for Earth''''' | | * Œil de Faucon, Loki et le Super-Skrull dans '''''Avengers: Battle for Earth''''' |
| | + | * Le Protecteur dans '''''Mortal Kombat 1''''' |
| | * Mordin Solus dans '''''Mass Effect 2''''' | | * Mordin Solus dans '''''Mass Effect 2''''' |
| | * Bhelen Aeducan dans '''''Dragon Age: Origins''''' | | * Bhelen Aeducan dans '''''Dragon Age: Origins''''' |
| Ligne 333 : |
Ligne 350 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Krypto|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Krypto]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Pauwels]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Aquaman King of Atlantis]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF My Adventures with Superman]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Pauwels}} |
