|
m |
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{#css: | | {{#css: |
| - | table#toc.toc {
| + | #toc { |
| - | width:200px!important;
| + | width:200px; |
| - | margin:1em 0;
| + | margin:0.5em -1px; |
| | + | padding-right:0; |
| | } | | } |
| - | li.toclevel-1 { | + | #toc li {margin-right:0} |
| - | margin:0.2em 0 0.1em 0!important;
| + | li.toclevel-1 {margin-left:-.7em} |
| - | } | + | p + ul {margin-top:-1em}}{{tblack}}{{scave}}{{complète}} |
| - | }}{{scave}}{{complète}} | + | {| |
| - | {{col-begin-big}} | + | {{col-i-guide}} |
| - | | width="10%" align="right" valign="top" |
| + | |
| | [[Image:Arrow title card.jpg|200px]] | | [[Image:Arrow title card.jpg|200px]] |
| - | <br><br><br><br>
| + | |
| | {{sommaire gauche}} | | {{sommaire gauche}} |
| - | | width="89%" align="left" valign="top" style="color:black;"|
| + | {{col-resumé}} |
| - | '''''Arrow''''' est une série live créée par [[Andrew Kreisberg]], [[Greg Berlanti]] et [[Marc Guggenheim]] diffusée entre octobre [[2012]] et janvier [[2020]] sur la chaîne [[The CW]] pendant huit saisons. Il s'agit de la première série de l'[[Arrowverse]], donnant ainsi son nom à l'univers. | + | '''''Arrow''''' est une série live créée par [[wikipedia:Andrew Kreisberg|Andrew Kreisberg]], [[Greg Berlanti]] et [[Marc Guggenheim]] diffusée entre octobre [[2012]] et janvier [[2020]] sur la chaîne [[The CW]] pendant huit saisons (170 épisodes). Il s'agit de la première série de l'[[Arrowverse]], donnant ainsi son nom à l'univers. |
| | | | |
| | Comme son nom l'indique, la série se focalise sur les débuts de justicier d'[[Oliver Queen (Arrowverse)|Oliver Queen]], le futur Green Arrow. | | Comme son nom l'indique, la série se focalise sur les débuts de justicier d'[[Oliver Queen (Arrowverse)|Oliver Queen]], le futur Green Arrow. |
| | | | |
| - | La version française est diffusée à partir de septembre [[2013]] sur [[La Deux]] en Belgique, décembre 2013 sur les chaînes {{wikipediafr|Radio_télévision_suisse|RTS}} en Suisse et août 2013 sur {{wikipediafr|Ztélé}} au Québec. En France, la série subit une diffusion plutôt chaotique, avec un début de diffusion sur {{wikipediafr|TF1}}, puis {{wikipediafr|TMC_(chaîne_de_télévision)|TMC}} suite à de faibles audiences. À ce jour, l'intégralité de la série n'a pas encore été diffusée sur les chaînes publiques françaises. En streaming, elle est disponible dans son entièreté sur [[Netflix France|Netflix]]. | + | La version française est diffusée à partir de septembre [[2013]] sur [[La Deux]] en Belgique, décembre 2013 sur les chaînes {{wikipediafr|Radio_télévision_suisse|RTS}} en Suisse et août 2013 sur {{wikipediafr|Ztélé}} au Québec. En France, la série subit une diffusion plutôt chaotique, avec un début de diffusion sur {{wikipediafr|TF1}}, puis {{wikipediafr|TMC_(chaîne_de_télévision)|TMC}} suite à de faibles audiences. À ce jour, l'intégralité de la série n'a pas encore été diffusée sur les chaînes publiques françaises. En streaming, elle est disponible dans son entièreté sur [[Netflix France|Netflix]] et [[Prime Video]]. |
| | | | |
| | Une suite, intitulée '''''[[Green Arrow and the Canaries]]''''', devait narrer les débuts héroïques de l'héritière d'Oliver, des dizaines d'années dans le futur. Cette série n'a finalement pas été produite. | | Une suite, intitulée '''''[[Green Arrow and the Canaries]]''''', devait narrer les débuts héroïques de l'héritière d'Oliver, des dizaines d'années dans le futur. Cette série n'a finalement pas été produite. |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | | | |
| | == Synopsis == | | == Synopsis == |
| - | ''Je m'appelle [[Arrow (Arrowverse)|Oliver Queen]]. Pendant cinq ans, j'ai été bloqué sur une île avec un seul objectif : survivre. Maintenant, je vais accomplir le vœu de mon père - utiliser la liste des noms qu'il m'a laissée et abattre ceux qui ont empoisonné ma ville… Pour ce faire, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir autre chose.'' | + | ''Je m'appelle [[Arrow (Arrowverse)|Oliver Queen]]. Pendant cinq ans, j'ai été bloqué sur une île avec un seul objectif : survivre. Maintenant, je vais accomplir le vœu de mon père : utiliser la liste des noms qu'il m'a laissée et abattre ceux qui ont empoisonné ma ville… Pour ce faire, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir autre chose.'' |
| | | | |
| - | Déclaré mort après un naufrage et cinq ans sans signe de vie, le playboy millionnaire Oliver Queen rentre enfin chez lui. Devant tous, il affiche la même image de tombeur qu'avant sa disparition. Mais dans l'ombre, il utilise les connaissances acquises pendant son absence — période dévoilée sous forme de [[flashback|flashback]]s — pour libérer sa ville de la corruption et du crime. Armé de son arc et de flèches, ainsi que de techniques de combat très avancées, il passe le jugement sur ceux qui ont trahi Starling City. | + | Déclaré mort après un naufrage et cinq ans sans signe de vie, le playboy millionnaire Oliver Queen est enfin retrouvé sur une île déserte, et rentre chez lui en grande fanfare. Devant tous, il affiche la même image de tombeur qu'avant sa disparition. Mais dans l'ombre, il utilise les connaissances acquises pendant son absence — période dévoilée sous forme de [[flashback|flashback]]s — pour libérer sa ville de la corruption et du crime. Armé de son arc et de flèches, ainsi que de techniques de combat très avancées, il passe le jugement sur ceux qui ont trahi Starling City. |
| | | | |
| | D'abord violent et solitaire, le héros devra pourtant accepter des alliés qui s'imposent dans ses activités, et faire évoluer son jugement et ses sentences. | | D'abord violent et solitaire, le héros devra pourtant accepter des alliés qui s'imposent dans ses activités, et faire évoluer son jugement et ses sentences. |
| | | | |
| | == Distribution == | | == Distribution == |
| - | <center>
| + | {{wikitop}} |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {| class="wikitable wt" style="width:90%; margin:1em auto" |
| | |+<big>'''<span style="color:#635B86">Rôles principaux</span>'''</big> | | |+<big>'''<span style="color:#635B86">Rôles principaux</span>'''</big> |
| - | | bgcolor="#635B86" width="40%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | {{tabhs}} |
| - | | bgcolor="#635B86" width="30%"| '''{{blanc|Acteurs}}''' | + | | {{nowrap}}| [[Arrow (Arrowverse)|Oliver Queen / The Hood / Arrow / Green Arrow]] || [[Stephen Amell]] || [[Sylvain Agaësse]] |
| - | | bgcolor="#635B86" width="30%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | style="white-space: nowrap;"| [[Arrow (Arrowverse)|Oliver Queen / The Hood / Arrow / Green Arrow]] || [[Stephen Amell]] || [[Sylvain Agaësse]]
| + | |
| | |- | | |- |
| | | John Diggle / Spartan || David Ramsey || Namakan Koné | | | John Diggle / Spartan || David Ramsey || Namakan Koné |
| Ligne 54 : |
Ligne 51 : |
| | | Rene Ramirez / Wild Dog || Rick Gonzalez || [[Paolo Domingo]] | | | Rene Ramirez / Wild Dog || Rick Gonzalez || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| - | | Curtis Holt / Mr. Terrific || Echo Kellum || [[Valentin Merlet]] | + | | [[Mr. Terrific (Arrowverse)|Curtis Holt / Mr. Terrific]] || [[Echo Kellum]] || [[Valentin Merlet]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Liens avec les séries animées == | | == Liens avec les séries animées == |
| | + | === Vixen === |
| | Première série de l'[[Arrowverse]], '''''Arrow''''' partage sa continuité avec le reste des médias de cet univers. | | Première série de l'[[Arrowverse]], '''''Arrow''''' partage sa continuité avec le reste des médias de cet univers. |
| | | | |
| Ligne 71 : |
Ligne 68 : |
| | Image:Firestorm (Vixen).jpg|<center>'''[[Firestorm (Arrowverse)|Firestorm]]'''</center> | | Image:Firestorm (Vixen).jpg|<center>'''[[Firestorm (Arrowverse)|Firestorm]]'''</center> |
| | </gallery> | | </gallery> |
| - | <p style="margin-bottom:0px;">Il y est fait mention de plusieurs anecdotes d''''''Arrow''''' :</p>
| + | |
| | + | Il y est fait mention de plusieurs anecdotes d''''''Arrow''''' : |
| | * Le « something more » (« quelque chose de plus ») de Barry annonce son partenariat avec l'Archer Vert puisque cette citation est tirée de la fin de l'introduction d''''''Arrow''''' : « To do this, I must become someone else. I must become something else. » (« Pour ce faire, il faut que je devienne quelqu'un d'autre. Il faut que je devienne autre chose.) » | | * Le « something more » (« quelque chose de plus ») de Barry annonce son partenariat avec l'Archer Vert puisque cette citation est tirée de la fin de l'introduction d''''''Arrow''''' : « To do this, I must become someone else. I must become something else. » (« Pour ce faire, il faut que je devienne quelqu'un d'autre. Il faut que je devienne autre chose.) » |
| | * De nombreux thèmes musicaux sont repris de la série '''''Arrow''''' quand ses héros sont à l'écran. | | * De nombreux thèmes musicaux sont repris de la série '''''Arrow''''' quand ses héros sont à l'écran. |
| Ligne 79 : |
Ligne 77 : |
| | | | |
| | | | |
| - | À l'inverse, Mari intègre '''''Arrow''''' dans l'épisode '''''[http://arrow.fandom.com/wiki/Taken Le Kidnapping]'''''. De nombreuses références sont faites à la série animée, comme Oliver qui remarque que sa dernière rencontre avec la justicière était "animated" ("animée", qui peut aussi dans ce contexte dire "chaotique") ou le fait que Laurel Lance et elle se connaissent bien. | + | À l'inverse, Mari intègre '''''Arrow''''' dans l'épisode '''''[http://arrow.fandom.com/wiki/Taken Le Kidnapping]'''''. De nombreuses références sont faites à la série animée, comme Oliver qui remarque que sa dernière rencontre avec la justicière était "animated" ("animée", qui peut aussi dans ce contexte dire "chaotique") ou le fait que Laurel Lance et elle se connaissent bien. Les acteurs d''''''Arrow''''' reprennent leurs rôles respectifs dans la version originale, alors que la version française emploie les acteurs de l'univers animé. |
| | | | |
| - | La deuxième websérie animée de l'Arrowverse, '''''[[Freedom Fighters: The Ray]]''''', met en place les personnages dévoilés lors du [[crossover]] '''''{{wikipediafr|Crisis_on_Earth-X|Crisis on Earth-X}}''''' avec quelques membres des [[Les New Reichsmen (Arrowverse)|New Reichsmen]], dont [[Black Arrow (Arrowverse)|Black Arrow]] et [[Overgirl (Arrowverse)|Overgirl]]. Cisco et [[Caitlin Snow (Arrowverse)|Caitlin Snow]] apparaissent également dans cette websérie (originalement de la série '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''', ils figurent dans quelques épisodes d''''''Arrow'''''). | + | === Freedom Fighters: The Ray === |
| | + | La deuxième websérie animée de l'Arrowverse, '''''[[Freedom Fighters: The Ray]]''''', met en place les personnages dévoilés lors du [[crossover]] '''''[[Arrowverse#Crisis on Earth-X|Crisis on Earth-X]]''''' avec quelques membres des [[Les New Reichsmen (Arrowverse)|New Reichsmen]], dont [[Overgirl (Arrowverse)|Overgirl]].<br> |
| | + | Arrow est également présent, ainsi que [[Mr. Terrific (Arrowverse)|Curtis Holt (Mr. Terrific)]]. Vixen apparaît le temps d'une mission.<br> |
| | + | Flash, Cisco et [[Caitlin Snow (Arrowverse)|Caitlin Snow]] apparaissent également dans cette websérie (originalement de la série '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''', ils figurent dans quelques épisodes d''''''Arrow'''''). |
| | <gallery perrow="4" widths="150px" heights="84"> | | <gallery perrow="4" widths="150px" heights="84"> |
| | Image:New Reichsmen (FFTR).jpg|<center>'''[[Les New Reichsmen (Arrowverse)|Les New Reichsmen]]'''</center> | | Image:New Reichsmen (FFTR).jpg|<center>'''[[Les New Reichsmen (Arrowverse)|Les New Reichsmen]]'''</center> |
| - | Image:Black Arrow (FFTR).jpg|<center>'''[[Black Arrow (Arrowverse)|Black Arrow]]'''</center>
| |
| | Image:Overgirl (Freedom Fighters - The Ray).jpg|<center>'''[[Overgirl (Arrowverse)|Overgirl]]'''</center> | | Image:Overgirl (Freedom Fighters - The Ray).jpg|<center>'''[[Overgirl (Arrowverse)|Overgirl]]'''</center> |
| | + | Image:Arrow (FFTR).jpg|<center>'''[[Arrow (Arrowverse)|Arrow]]'''</center> |
| | + | Image:Curtis Holt (FFTR).jpg|<center>'''[[Curtis Holt (Arrowverse)|Curtis Holt / Mr. Terrific]]'''</center> |
| | + | Image:Vixen (FFTR).jpg|<center>'''[[Vixen (Arrowverse)|Vixen]]'''</center> |
| | + | Image:Flash (FFTR).jpg|<center>'''[[Flash (Arrowverse)|Flash]]'''</center> |
| | Image:Cisco Ramon (FFTR).jpg|<center>'''[[Cisco Ramon (Arrowverse)|Cisco Ramon]]'''</center> | | Image:Cisco Ramon (FFTR).jpg|<center>'''[[Cisco Ramon (Arrowverse)|Cisco Ramon]]'''</center> |
| | Image:Caitlin Snow (FFTR).jpg|<center>'''[[Caitlin Snow (Arrowverse)|Caitlin Snow]]'''</center> | | Image:Caitlin Snow (FFTR).jpg|<center>'''[[Caitlin Snow (Arrowverse)|Caitlin Snow]]'''</center> |
| | </gallery> | | </gallery> |
| | | | |
| - | Pour ces deux webséries animées, les acteurs d''''''Arrow''''' reprennent leurs rôles respectifs dans les versions originales.
| + | * Encore une fois, de nombreux thèmes musicaux sont repris d''''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' quand ses héros sont à l'écran. |
| | + | * Le personnage de [[Black Arrow (Arrowverse)|Black Arrow]] des New Reichsmen ressemble à Arrow (dans la version live, c'est Dark Arrow qui est l'homologue d'Oliver Queen sur Terre-X, qui est aussi Führer). |
| | + | * « John Trujillo », le nom du meilleur ami de [[Raymond Terrill (Arrowverse)|Raymond Terrill]], était noté dans le carnet d'Arrow, dans la liste des personnes à éliminer parce qu'elles avaient « trahi Starling City » dans la série live. |
| | + | * Comme pour son apparition dans l'épisode '''''[http://arrow.fandom.com/fr/wiki/Le_kidnapping Le kidnapping]''''', [[Mari McCabe (Arrowverse)|Mari McCabe]] a les cheveux longs. |
| | + | * On peut voir un passager de [[Flash (Arrowverse)|Flash]] ayant la nausée après un transport en supervitesse : c'est notamment le cas du bras droit d'Oliver, [http://arrow.fandom.com/fr/wiki/John_Diggle John Diggle]. |
| | + | * Arrow vise Ray avec ses flèches à l'entraînement, qui ne s'y attendait pas, ce qui est une méthode utilisée par l'archer pour nombre de ses protégés. |
| | + | * Le costume d'Arrow est celui de la saison 4, et celui de [[Mr. Terrific (Arrowverse)|Mr. Terrific]] celui qu'il porte après l'épisode '''''[http://arrow.fandom.com/fr/wiki/Le_Purificateur Le Purificateur]''''' de la saison 5. |
| | + | |
| | + | |
| | + | Le doublage des personnages d''''''Arrow''''' dans '''''Freedom Fighters: The Ray''''' prend une direction bien différente que '''''Vixen''''' : |
| | + | * dans la version originale, [[Stephen Amell]] ne reprend pas le rôle de l'archer, alors confié à [[Matthew Mercer]]. Curtis Holt, lui, est bien doublé par [[Echo Kellum]], l'acteur dans la série live. |
| | + | * dans la version française, on reprend les acteurs de la série live, avec [[Sylvain Agaësse]] pour l'archer, et [[Eilias Changuel]] pour Curtis. Si Changuel n'est pas l'interprète habituel de Mr. Terrific ([[Valentin Merlet]]), il est celui d'un autre personnage de l'Arrowverse : [[Jefferson Jackson (Arrowverse)|Jefferson Jackson]], la moitié du héros [[Firestorm (Arrowverse)|Firestorm]]. |
| | | | |
| - | <p style="margin-bottom:0px;">Notons aussi :</p>
| + | === Autres séries === |
| | + | Notons aussi : |
| | + | * L'épisode de la série de l'événement '''''[[Arrowverse#Elseworlds|Elseworlds]]''''' introduit [[Nora Fries]] — personnage créé pour '''''[[Batman: The Animated Series]]'''''. |
| | + | <br>[[Image:Nora Fries 1 Elseworlds (Arrowverse).jpg|250px|center]]<br> |
| | + | * [[Harley Quinn]], personnage créé dans '''''Batman: The Animated Series''''', est mentionnée indirectement et présente dans une scène coupée (dans laquelle elle est doublée par [[Tara Strong]], qui l'interprète également dans de nombreux média animés). |
| | * [[Kelly Hu]], présente notamment sur '''''[[Young Justice]]''''' (famille Crock-Nguyen-Harper) et dans les [[DCUAOM]], incarne la mercenaire China White. | | * [[Kelly Hu]], présente notamment sur '''''[[Young Justice]]''''' (famille Crock-Nguyen-Harper) et dans les [[DCUAOM]], incarne la mercenaire China White. |
| - | * Ironiquement, [[Neal McDonough]] devient l'un des plus puissants adversaires du Green Arrow en tant que Damien Darkh, alors qu'il campe l'Archer Vert dans [[Green Arrow (DC Showcase)|'''''Green Arrow''''' (DC Showcase)]]. | + | * Ironiquement, [[Neal McDonough]] devient l'un des plus puissants adversaires du Green Arrow en tant que Damien Darhk, alors qu'il campe l'Archer Vert dans le [[Green Arrow (DC Showcase)|DC Showcase '''''Green Arrow''''' ]]. |
| | * [[Paul Blackthorne]] passe lui aussi de l'autre côté en devenant l'inspecteur Quentin Lance, fervent opposant à "The Hood", avant que ses filles ne le poussent à reconsidérer. | | * [[Paul Blackthorne]] passe lui aussi de l'autre côté en devenant l'inspecteur Quentin Lance, fervent opposant à "The Hood", avant que ses filles ne le poussent à reconsidérer. |
| | * [[Michael Emerson]] campe le génie fou Cayden James. | | * [[Michael Emerson]] campe le génie fou Cayden James. |
| Ligne 105 : |
Ligne 124 : |
| | * La présence de [[Matt Ryan]] en invité le temps d'un épisode, qui reprend son rôle de [[Constantine]] de la [[Constantine (série live)|série live éponyme]], voix du maître des Arts Sombres dans la plupart de ses incarnations animées depuis [[2017]]. | | * La présence de [[Matt Ryan]] en invité le temps d'un épisode, qui reprend son rôle de [[Constantine]] de la [[Constantine (série live)|série live éponyme]], voix du maître des Arts Sombres dans la plupart de ses incarnations animées depuis [[2017]]. |
| | | | |
| | + | On retrouve [[Greg Berlanti]] sur la production d'autres animés DC, tels que '''''[[Constantine: City of Demons]]''''' et '''''[[Deathstroke: Knights & Dragons]]'''''. |
| | | | |
| | Côté VF, on peut noter [[Paolo Domingo]], grand habitué des doublages animés DC, [[Kelly Marot]], [[Valentin Merlet]], [[David Krüger]], [[Pierre-François Pistorio]] et [[Sylvain Agaësse]], qui ont tous œuvré dans des animations DC. | | Côté VF, on peut noter [[Paolo Domingo]], grand habitué des doublages animés DC, [[Kelly Marot]], [[Valentin Merlet]], [[David Krüger]], [[Pierre-François Pistorio]] et [[Sylvain Agaësse]], qui ont tous œuvré dans des animations DC. |
Déclaré mort après un naufrage et cinq ans sans signe de vie, le playboy millionnaire Oliver Queen est enfin retrouvé sur une île déserte, et rentre chez lui en grande fanfare. Devant tous, il affiche la même image de tombeur qu'avant sa disparition. Mais dans l'ombre, il utilise les connaissances acquises pendant son absence — période dévoilée sous forme de flashbacks — pour libérer sa ville de la corruption et du crime. Armé de son arc et de flèches, ainsi que de techniques de combat très avancées, il passe le jugement sur ceux qui ont trahi Starling City.
D'abord violent et solitaire, le héros devra pourtant accepter des alliés qui s'imposent dans ses activités, et faire évoluer son jugement et ses sentences.
