De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbb}} {{ébauche}} | | {{sbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''Zoologie''''' ('''''Splicers''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 16e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Max Gibson]] et du [[Dr Cuvier|Dr Able Cuvier]]. | + | '''''Zoologie''''' ('''''Splicers''''') est, selon l'[[Batman : La Relève - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 16e épisode de '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Max Gibson]] et du [[Docteur Able Cuvier]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer = [[Evan Dorkin]]<br>[[Sara Dyer]] | + | | writer = [[Evan Dorkin]]<br>[[Sarah Dyer|Sara Dyer]] |
| | | story = | | | story = |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| Ligne 45 : |
Ligne 46 : |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dr Cuvier]] || [[Ian Buchanan]] || [[Philippe Roullier]] | + | |[[Docteur Able Cuvier]] || [[Ian Buchanan]] || [[Philippe Roullier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Françoise Vallon]] | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tigresse]] || [[Cree Summer]] || [[Françoise Vallon]] | + | |[[Tigress (DCAU)|Tigress]] || [[Cree Summer]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ramrod]] || [[Ice T]] || [[Pierre Tessier]] | + | |[[Ramrod]] || [[Ice-T]] || [[Pierre Tessier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[King Cobra (DCAU)|King Cobra]] || [[Tim Dang]] || [[Olivier Cordina]] | | |[[King Cobra (DCAU)|King Cobra]] || [[Tim Dang]] || [[Olivier Cordina]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 64 : |
| | |[[Dana Tan|Dana]] || [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] | | |[[Dana Tan|Dana]] || [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mary McGinnis]] || [[Teri Garr]] || [[Françoise Vallon]] | + | |[[Mary McGinnis]] || [[Teri Garr]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || [[Sarah Marot]] | | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || [[Sarah Marot]] |
| | |- | | |- |
| | |Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]] | | |Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]] |
| | + | |- |
| | + | |Étudiants || * || [[Olivier Cordina]], [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Devil]] || * || [[Pierre Tessier]] | | |[[Devil]] || * || [[Pierre Tessier]] |
| Ligne 73 : |
Ligne 76 : |
| | |Un greffé || * || [[Didier Cherbuy]] | | |Un greffé || * || [[Didier Cherbuy]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 87 : |
Ligne 89 : |
| | *La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]''''' | | *La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Zoologie (Splicers) est, selon l'ordre idéal, le 16e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Max Gibson et du Docteur Able Cuvier.
Histoire
La nouvelle mode chez les jeunes consiste à se faire injecter de l'ADN animal afin d'en avoir quelques caractéristiques physiques. Mais les effets secondaires ne s'avèrent toutefois pas négligeables…
Doublage
Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen
Distribution
Commentaires
Détails
Quelques remarques :
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
