Liquidités

De La Tour des Héros.

Version du 3 octobre 2009 à 12:05 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Commentaires) ← Modification précédente		Version actuelle (6 janvier 2024 à 21:23) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Histoire : à quoi bon les guillemets franchement ?)
(15 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	| teleplay =		| teleplay =
	| director = [[Butch Lukic]]		| director = [[Butch Lukic]]
-	| superm =	+	| superm = [[Shirley Walker]]
	| music = [[Michael McCuistion]]		| music = [[Michael McCuistion]]
-	| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]	+	| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
	| prev = [[Les Lois de la nature]]		| prev = [[Les Lois de la nature]]
	| next = [[Mise à nu]]		| next = [[Mise à nu]]
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	== Histoire ==		== Histoire ==
-	Trahie par un "employeur", [[Inque]] est touchée par une arme qui petit à petit dissout sa structure moléculaire. Elle compte alors sur l’aide de sa fille [[Deanna]]…	+	Trahie par [[Winchell|un employeur]], [[Inque]] est touchée par une arme qui petit à petit dissout sa structure moléculaire. Elle compte alors sur l'aide de sa fille [[Deanna Clay|Deanna]]…
	{{clr}}		{{clr}}
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbb}}		{{tabbb}}
-	|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]	+	|[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
	|-		|-
-	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]	+	|[[Inque]] || [[Shannon Kenny]] || [[Ivana Coppola]]
	|-		|-
-	|[[Fingers]] || [[Malachi Throne]] || [[Marc Alfos]]	+	|[[Deanna Clay|Deanna]] || [[Azura Skye]] || [[Caroline Pascal]]
	|-		|-
-	|[[James Van Dyle]] || [[Reiner Schoene]] || [[Philippe Roullier]]	+	|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
	|-		|-
-	|[[Zacharias]] || [[James Eckhouse]] || [[Olivier Hémon]]	+	|[[Winchell]] || [[Peter Mark Richman]] || [[Gilles Guillot]]
-	|-	+
-	|[[Fulton]] || [[Robert David Hall]] || [[Richard Leblond]]	+
-	|-	+
-	|[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]	+
-	|-	+
-	|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Angie Harmon]] || [[Anne Rochant]]	+
	|-		|-
	|[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]]		|[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]]
	|-		|-
-	|[[Howard Groote]] || [[Max Brooks]] || [[Mathias Kozlowski]]	+	|[[Mr Fong]] || [[Clyde Kusatsu]] || *
	|-		|-
-	|Le journaliste virtuel || [[Sean Donnellan]] || [[Régis Reuilhac]]	+	|L'employé de la fourrière || [[Efrain Figueroa]] || *
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
-	=== Diffusions ===	+	=== Détails ===
		+	*[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] n'apparaît pas dans cet épisode. Il est juste mentionné, [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] expliquant qu'il est parti en visite au Tibet.
		+
		+	== Médias (DVD, VHS et CD) ==
		+	Cet épisode est disponible sur :
		+	*Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
		+	*Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}}
		+	{{Légende VF}}
		+
		+	== Diffusions ==
	Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :		Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-	* '''[[France 3]]''' :	+	*'''[[France 3]]''' :
-	** 23 mai 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''')	+	**23 mai 2004 (8h35, '''''[[F3X]]''''')
-	* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.	+	*'''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-	* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003).	+	*'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)

---

Version actuelle

Liquidités (Inqueling) est, selon l'ordre idéal, le 46e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Liquidités
Titre original	Inqueling [Encrage]
N° ordre idéal	46
Saison	3e
N° de prod.	46
1re diff. USA	The WB (sam. 30 septembre 2000)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Réalisation	Butch Lukic
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Les Lois de la nature Mise à nu
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Trahie par un employeur, Inque est touchée par une arme qui petit à petit dissout sa structure moléculaire. Elle compte alors sur l'aide de sa fille Deanna…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Inque	Shannon Kenny	Ivana Coppola
Deanna	Azura Skye	Caroline Pascal
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Winchell	Peter Mark Richman	Gilles Guillot
Dana Tan	Lauren Tom	Laura Blanc
Mr Fong	Clyde Kusatsu	*
L'employé de la fourrière	Efrain Figueroa	*

Commentaires

Détails

• Bruce Wayne n'apparaît pas dans cet épisode. Il est juste mentionné, Terry expliquant qu'il est parti en visite au Tibet.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Third Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 23 mai 2004 (8h35, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)