June 15, 2025, Sunday, 165

Young Justice - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→La Ligue des Justiciers)
Version actuelle (3 janvier 2024 à 23:44) (voir la source)
m
 
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{#css: .toc ul {column-count: 2; column-gap: 20px;}}{{wikitop}}{{syj}}{{progrès}}
+
{{tocol}}{{tabvoix}}{{syj}}{{progrès}}
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' et de leurs interprètes.
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' et de leurs interprètes.
Ligne 21 : Ligne 21 :
|[[Rocket]] / [[Raquel Ervin]] || [[Kittie]] puis [[Denise Boutte]] || [[Camille Donda]]
|[[Rocket]] / [[Raquel Ervin]] || [[Kittie]] puis [[Denise Boutte]] || [[Camille Donda]]
|-
|-
-
|[[Batgirl (Young Justice)|Batgirl]] / [[Oracle (Young Justice)|Oracle]] / [[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara Gordon]] || [[Alyson Stoner]] || [[Chantal Baroin]] et [[Christine Braconnier]]
+
|[[Batgirl (Young Justice)|Batgirl]] / [[Oracle (Young Justice)|Oracle]] / [[Barbara Gordon (Young Justice)|Barbara Gordon]] || [[Alyson Stoner]] || [[Chantal Baroin]] <br>et [[Christine Braconnier]]
|-
|-
|[[Bumblebee (Young Justice)|Bumblebee]] / [[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] || [[Masasa Moyo]] || [[Fily Keita]] (principalement)
|[[Bumblebee (Young Justice)|Bumblebee]] / [[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] || [[Masasa Moyo]] || [[Fily Keita]] (principalement)
Ligne 51 : Ligne 51 :
|[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] / [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] (principalement)
|[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] / [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] (principalement)
|-
|-
-
|[[Impulse (Young Justice)|Impulse]] / [[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] || [[Jason Marsden]] || [[Thierry Bourdon]] (principalement)
+
|[[Impulse (Young Justice)|Impulse]] / [[Kid Flash (Bart Allen) (Young Justice)|Kid Flash]] / [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] || [[Jason Marsden]] || [[Thierry Bourdon]], [[Christophe Lemoine]] et [[Yoann Sover]]
|-
|-
|[[Static (Young Justice)|Static]] / [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]] || [[Bryton James]] || [[Mark Lesser]]
|[[Static (Young Justice)|Static]] / [[Virgil Hawkins (Young Justice)|Virgil Hawkins]] || [[Bryton James]] || [[Mark Lesser]]
Ligne 105 : Ligne 105 :
|[[Wonder Woman (Young Justice)|Wonder Woman]] || [[Maggie Q]] || [[Delphine Braillon]]
|[[Wonder Woman (Young Justice)|Wonder Woman]] || [[Maggie Q]] || [[Delphine Braillon]]
|-
|-
-
|[[Flash (Barry Allen) (Young Justice)|Flash]] / [[Barry Allen (Young Justice)|Barry Allen]] || [[George Eads]] puis [[James Arnold Taylor]] || [[Christophe Lemoine]] et [[Vincent Ropion]]
+
|[[Flash (Barry Allen) (Young Justice)|Flash]] / [[Barry Allen (Young Justice)|Barry Allen]] || [[George Eads]] <br>puis [[James Arnold Taylor]] || [[Christophe Lemoine]] <br>et [[Vincent Ropion]]
|-
|-
|[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Roi Orin (Young Justice)|Roi Orin]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] (principalement)
|[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Roi Orin (Young Justice)|Roi Orin]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] (principalement)
Ligne 145 : Ligne 145 :
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
{{tabyj}}
{{tabyj}}
-
|[[Flash (Jay Garrick) (Young Justice)|Flash (Jay Garrick)]] || [[Geoff Pierson]] || [[Christophe Lemoine]]
+
|[[Flash (Jay Garrick) (Young Justice)|Flash / Jay Garrick]] || [[Geoff Pierson]] || [[Christophe Lemoine]]
|}
|}
Ligne 169 : Ligne 169 :
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
{{tabyj}}
{{tabyj}}
-
|[[Eduardo Dorado Sr.]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Michel Vigné]] puis [[Jérôme Pauwels]]
+
|[[Eduardo Dorado Sr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Sr.]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Michel Vigné]] puis [[Jérôme Pauwels]]
|-
|-
|[[Silas Stone (Young Justice)|Silas Stone]] || [[Khary Payton]] || [[Patrick Raynal]]
|[[Silas Stone (Young Justice)|Silas Stone]] || [[Khary Payton]] || [[Patrick Raynal]]
Ligne 207 : Ligne 207 :
|[[Ma'alefa'ak (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] || [[Patrick Raynal]]
|[[Ma'alefa'ak (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] || [[Patrick Raynal]]
|-
|-
-
|[[Mamie Bonheur (Young Justice)|Mamie Bonheur]] || [[Deborah Strang]] || *
+
|[[Mamie Bonheur (Young Justice)|Mamie Bonheur]] || [[Deborah Strang]] || [[Cathy Cerdà]]
|-
|-
|[[Mantis (Young Justice)|Mantis]] || [[Andrew Kishino]] || [[Paul Borne]]
|[[Mantis (Young Justice)|Mantis]] || [[Andrew Kishino]] || [[Paul Borne]]
Ligne 257 : Ligne 257 :
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
{{tabyj}}
{{tabyj}}
-
|[[Mark Desmond (Young Justice)|Mark Desmond]] || [[Rene Auberjonois]] puis [[Dee Bradley Baker]] || [[Jean-Claude Donda]] (principalement)
+
|[[Mark Desmond (Young Justice)|Mark Desmond]] || [[Rene Auberjonois]] <br>puis [[Dee Bradley Baker]] || [[Jean-Claude Donda]] <br>puis [[Gérard Darier]]
|-
|-
-
|[[Guardian (Young Justice)|Guardian / Jim Harper]] || [[Crispin Freeman]] || [[Jérôme Pauwels]] (principalement)
+
|[[Guardian (Jim Harper) (Young Justice)|Guardian / Jim Harper]] || [[Crispin Freeman]] || [[Jérôme Pauwels]] (principalement)
|-
|-
|[[Dubbilex (Young Justice)|Dubbilex]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Perez]]
|[[Dubbilex (Young Justice)|Dubbilex]] || [[Phil LaMarr]] || [[Marc Perez]]
Ligne 337 : Ligne 337 :
|[[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Delphine Braillon]] (principalement)
|[[Catherine Cobert (Young Justice)|Catherine Cobert]] || [[Stephanie Lemelin]] || [[Delphine Braillon]] (principalement)
|-
|-
-
|[[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] || [[Kelly Hu]] || [[Anne Rondeleux]] puis [[Claudine Grémy]]
+
|[[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] || [[Kelly Hu]] || [[Anne Rondeleux]] <br>puis [[Claudine Grémy]]
|-
|-
|[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] || [[Tim Curry]] puis [[James Arnold Taylor]] || [[Philippe Peythieu]]
|[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] || [[Tim Curry]] puis [[James Arnold Taylor]] || [[Philippe Peythieu]]
Ligne 361 : Ligne 361 :
|[[Harper Row (Young Justice)|Harper Row]] || [[Zehra Fazal]] || [[Claire Morin]]
|[[Harper Row (Young Justice)|Harper Row]] || [[Zehra Fazal]] || [[Claire Morin]]
|-
|-
-
|[[Tseng Dangun]] || [[Yuji Okomoto]] || [[Vincent Ropion]] puis [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng Dangun]] || [[Yuji Okomoto]] || [[Vincent Ropion]] puis [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|[[Iris West-Allen (Young Justice)|Iris West-Allen]] || [[Nicole Dubuc]] || [[Edwige Lemoine]]
|[[Iris West-Allen (Young Justice)|Iris West-Allen]] || [[Nicole Dubuc]] || [[Edwige Lemoine]]

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Young Justice et de leurs interprètes.

Sommaire

L'Équipe

Personnages Voix originales Voix françaises
Robin / Nightwing / Dick Grayson Jesse McCartney Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm Khary Payton Serge Faliu
Kid Flash / Wally West Jason Spisak Yoann Sover (principalement)
Superboy / Conner Kent Nolan North Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz Danica McKellar Céline Melloul
Artemis / Tigress / Artemis Crock Stephanie Lemelin Karine Foviau
Zatanna Lacey Chabert Edwige Lemoine
Rocket / Raquel Ervin Kittie puis Denise Boutte Camille Donda
Batgirl / Oracle / Barbara Gordon Alyson Stoner Chantal Baroin
et Christine Braconnier
Bumblebee / Karen Beecher Masasa Moyo Fily Keita (principalement)
Lagoon Boy / La'gaan Yuri Lowenthal Mark Lesser
Guardian / Mal Duncan Kevin Michael Richardson Adrien Antoine (principalement)
Arsenal / Roy Harper Crispin Freeman Paolo Domingo puis Grégory Laisné
Arrowette / Cissie King-Jones Kelly Stables Christine Braconnier
Spoiler / Stephanie Brown Mae Whitman Fily Keita (notamment)
Thirteen / Traci Thurston Lauren Tom Marion Aranda
Geo-Force / Brion Markov Troy Baker Bruno Méyère
Halo / Violet Harper Zehra Fazal Nadine Girard

Les Outsiders

Personnages Voix originales Voix françaises
Beast Boy / Garfield Logan Logan Grove puis Greg Cipes Paolo Domingo
Wonder Girl / Cassie Sandsmark Mae Whitman Camille Donda
Blue Beetle / Jaime Reyes Eric Lopez Christophe Lemoine (principalement)
Impulse / Kid Flash / Bart Allen Jason Marsden Thierry Bourdon, Christophe Lemoine et Yoann Sover
Static / Virgil Hawkins Bryton James Mark Lesser
El Dorado / Eduardo Dorado Jr. Freddy Rodriguez Paolo Domingo puis Arthur Raynal
Cyborg / Victor Stone Zeno Robinson Baptiste Marc
Forager Jason Spisak Paul Borne
Terra / Tara Markov Tara Strong Clara Soares
Robin / Tim Drake Cameron Bowen Alexis Tomassian
Stargirl / Courtney Whitmore Whitney Moore Catherine Desplaces
Windfall / Wendy Jones Zehra Fazal Marion Aranda
Livewire / Leslie Willis Britt Baron Jessie Lambotte
Looker / Lia Briggs Grey Griffin Marion Aranda et Virginie Ledieu

Les Alliés

Personnages Voix originales Voix françaises
Alanna Jacqueline Obradors Kelvine Dumour et Nathalie Bienaimé
Garth Yuri Lowenthal Alexandre Gillet
Green Beetle / B'arzz O'oomm Phil LaMarr Marc Perez
Loup Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker (VO conservée)
Red Arrow / Will Harper Crispin Freeman Paolo Domingo
Scarabée Eric Lopez Marc Perez (principalement)
Adam Strange Michael Trucco Thierry Bourdon
Troia Grey Griffin Kelvine Dumour
Wyynde Robbie Daymond Alexandre Gillet

La Ligue des Justiciers

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent Nolan North Emmanuel Jacomy, Thibaut Lacour
et Marc Arnaud
Batman / Bruce Wayne Bruce Greenwood Adrien Antoine
Wonder Woman Maggie Q Delphine Braillon
Flash / Barry Allen George Eads
puis James Arnold Taylor 		Christophe Lemoine
et Vincent Ropion
Aquaman / Roi Orin Phil LaMarr Michel Vigné (principalement)
Martian Manhunter / J'onn J'onzz Kevin Michael Richardson Philippe Peythieu
Green Arrow / Oliver Queen Alan Tudyk Jérôme Pauwels
Zatara Nolan North Marc Perez puis Thierry Murzeau
Captain Atom Michael T. Weiss Michel Vigné
Black Canary / Dinah Lance Vanessa Marshall Barbara Beretta
Green Lantern (John Stewart) Kevin Michael Richardson Jérôme Pauwels, Marc Alfos
et Paul Borne
Captain Marvel Rob Lowe puis Chad Lowe Jérôme Pauwels
Red Tornado / John Smith Jeff Bennett Marc Alfos (principalement)
Docteur Fate / Nabu Kevin Michael Richardson Marc Alfos puis Thierry Murzeau
L'Atome / Docteur Ray Palmer Jason Marsden Vincent Ropion
Icon Tony Todd Marc Alfos puis Paul Borne
Black Lightning / Jefferson Pierce Khary Payton Marc Perez
Green Lantern (Guy Gardner) Troy Baker Aurélien Raynal
Steel Zeno Robinson Frédéric Souterelle
Elongated Man David Kaye Arthur Raynal
Metamorpho Fred Tatasciore Paul Borne

Autres Héros

Personnages Voix originales Voix françaises
Flash / Jay Garrick Geoff Pierson Christophe Lemoine

Le Peuple Éternel

Personnages Voix originales Voix françaises
Vykin Kevin Michael Richardson Marc Alfos puis Günther Germain
Dreamer Grey Griffin Edwige Lemoine
Ours Bill Fagerbakke Jérôme Pauwels
puis Frédéric Souterelle

Les Runaways

Personnages Voix originales Voix françaises
Asami Koizumi Janice Kawaye Barbara Beretta
Tye Longshadow Gregg Rainwater Mark Lesser puis Alexandre Gillet

STAR Labs

Personnages Voix originales Voix françaises
Eduardo Dorado Sr. Bruce Greenwood Michel Vigné puis Jérôme Pauwels
Silas Stone Khary Payton Patrick Raynal

La Lumière

Personnages Voix originales Voix françaises
Vandal Savage Miguel Ferrer puis David Kaye Michel Vigné
Ra's al Ghul Oded Fehr Vincent Ropion (principalement)
Lex Luthor Mark Rolston Marc Alfos puis Paul Borne
Queen Bee Marina Sirtis Anne Rondeleux
Le Maître de l'Océan / Prince Orm Roger Craig Smith Vincent Ropion puis Patrick Raynal
Brain Corey Burton (principalement) Thierry Murzeau (principalement)
Klarion Thom Adcox-Hernandez Paolo Domingo puis Grégory Laisné
Black Manta Khary Payton Thierry Murzeau
Deathstroke Wentworth Miller puis Fred Tatasciore Jean-Claude Donda
Ultra Humanite Greg Weisman Paul Borne
Zviad Baazovi Yuri Lowenthal Jérôme Pauwels

Apokolips

Personnages Voix originales Voix françaises
Desaad Dee Bradley Baker Marc Perez puis Thierry Murzeau
Ma'alefa'ak Ben Diskin Patrick Raynal
Mamie Bonheur Deborah Strang Cathy Cerdà
Mantis Andrew Kishino Paul Borne

Les Criminels

Personnages Voix originales Voix françaises
Abra Kadabra Jeff Bennett Philippe Peythieu puis Patrick Raynal
Bane Danny Trejo Thierry Murzeau puis Patrice Baudrier
Brick Khary Payton Marc Alfos, Thierry Murzeau
et Günther Germain
Professeur Ivo Peter MacNicol Jean-Claude Donda
puis Philippe Peythieu
Mister Freeze Keith Szarabajka Michel Vigné
Mister Twister John de Lancie Philippe Peythieu
Mongul Keith David et Phil LaMarr Jean-Claude Donda
T.O. Morrow Jeff Bennett Paolo Domingo
Neutron / Nathaniel Tryon James Arnold Taylor Marc Perez et Adrien Antoine
Red Volcano Jeff Bennett Thierry Murzeau
Riddler Dave Franco Alexandre Gillet
Sportsmaster Nick Chinlund Thierry Murzeau (principalement)
Hugo Strange Adrian Pasdar Vincent Ropion

Bedlam

Personnages Voix originales Voix françaises
Baron Bedlam / Frederick DeLamb Nolan North Didier Cherbuy
Docteur Simon Ecks Troy Baker Jean-François Kopf
Henchy Steve Blum Thierry Murzeau puis Patrick Raynal
Docteur Helga Jace Grey Griffin Nathalie Bienaimé

Le Projet Cadmus

Personnages Voix originales Voix françaises
Mark Desmond Rene Auberjonois
puis Dee Bradley Baker 		Jean-Claude Donda
puis Gérard Darier
Guardian / Jim Harper Crispin Freeman Jérôme Pauwels (principalement)
Dubbilex Phil LaMarr Marc Perez

Intergang

Personnages Voix originales Voix françaises
Bruno Mannheim Kevin Michael Richardson Thierry Murzeau
Whisper A'Daire Grey Griffin Anne Rondeleux (principalement)

La Ligue de l'Injustice

Personnages Voix originales Voix françaises
Comte Vertigo Steve Blum Vincent Ropion
Le Joker Brent Spiner Xavier Fagnon
puis Stéphane Ronchewski
Wotan Bruce Greenwood Michel Vigné

La Ligue des Ombres

Personnages Voix originales Voix françaises
Lady Shiva Gwendoline Yeo Annie Milon
Sensei Keone Young Marc Alfos puis Patrick Raynal
Black Spider Josh Keaton Marc Perez puis Michel Vigné
Cheshire / Jade Nguyen Kelly Hu Kelvine Dumour
Professeur Ojo Nolan North Philippe Peythieu
Cassandra Savage Zehra Fazal Véronique Desmadryl

Onslaught

Personnages Voix originales Voix françaises
Psimon Alan Tudyk Marc Perez
Dévastation Diane Delano Delphine Braillon
Holocaust Zeno Robinson *
Icicle Jr. Yuri Lowenthal Marc Perez
Tommy Terror Yuri Lowenthal Alexandre Gillet
Tuppence Terror Danica McKellar Céline Ronté puis Camille Donda

Les Reach

Personnages Voix originales Voix françaises
Ambassadeur Reach Phil LaMarr Jérôme Pauwels
Black Beetle Kevin Grevioux Marc Alfos puis Paul Borne
Scientifique Reach Masasa Moyo Anne Rondeleux

La Task Force X

Personnages Voix originales Voix françaises
Amanda Waller Sheryl Lee Ralph Anne Rondeleux (notamment)

Autres personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
Lucas Carr Greg Weisman Paolo Domingo puis Aurélien Raynal
Catherine Cobert Stephanie Lemelin Delphine Braillon (principalement)
Paula Crock Kelly Hu Anne Rondeleux
puis Claudine Grémy
G. Gordon Godfrey Tim Curry puis James Arnold Taylor Philippe Peythieu
Cat Grant Masasa Moyo Anne Rondeleux
Wendy Harris Masasa Moyo Céline Ronté et Camille Donda
Lobo David Sobolov Marc Alfos puis Frédéric Souterelle
Madame Xanadu Cree Summer Kelvine Dumour
Gregor Markov Crispin Freeman Aurélien Raynal
Metron Phil LaMarr Marc Bretonnière
Mera Nereus Kath Soucie Anne Rondeleux puis Jessie Lambotte
Lian Nguyen-Harper Zehra Fazal Nadine Girard
Perdita Ariel Winter puis Hynden Walch Karine Foviau (notamment)
Harper Row Zehra Fazal Claire Morin
Tseng Dangun Yuji Okomoto Vincent Ropion puis Thierry Murzeau
Iris West-Allen Nicole Dubuc Edwige Lemoine
Marvin White Nolan North Alexandre Gillet


Young Justice
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus



Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Young_Justice_-_Voix »