July 4, 2025, Friday, 184

Justice League Action - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Les Adversaires de la Terre)
Version actuelle (5 décembre 2022 à 17:08) (voir la source)
m
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{progrès}}
+
{{tabvoix}}{{sjla}}{{progrès}}
-
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Justice League Action]]''''' et de leurs interprètes.  
+
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Justice League Action]]''''' et de leurs interprètes.
== La Ligue des Justiciers ==
== La Ligue des Justiciers ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
-
|-
+
|[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]]
|[[Batman (Justice League Action)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Adrien Antoine]]
|-
|-
Ligne 14 : Ligne 12 :
|-
|-
|[[Atom (Justice League Action)|Atom]] || [[Jerry O'Connell]] || [[Vincent Ropion]]
|[[Atom (Justice League Action)|Atom]] || [[Jerry O'Connell]] || [[Vincent Ropion]]
 +
|-
 +
|[[Big Barda (Justice League Action)|Big Barda]] || [[Laura Post]] || [[Dorothée Jemma]] et [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
|[[Blue Beetle (Justice League Action)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Christophe Lemoine]]
|[[Blue Beetle (Justice League Action)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Christophe Lemoine]]
Ligne 19 : Ligne 19 :
|[[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] || [[Diedrich Bader]] || [[Jérôme Pauwels]]
|[[Booster Gold (Justice League Action)|Booster Gold]] || [[Diedrich Bader]] || [[Jérôme Pauwels]]
|-
|-
-
|[[Constantine (Justice League Action)|Constantine]] || [[Damian O'Hare]] || [[Paolo Domingo]]
+
|[[Constantine (Justice League Action)|Constantine]] || [[Damian O'Hare]] || [[Paolo Domingo]] (principalement)
|-
|-
|[[Cyborg (Justice League Action)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]]
|[[Cyborg (Justice League Action)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]]
Ligne 33 : Ligne 33 :
|[[Hawkman (Justice League Action)|Hawkman]] || [[Troy Baker]] || [[Paolo Domingo]]
|[[Hawkman (Justice League Action)|Hawkman]] || [[Troy Baker]] || [[Paolo Domingo]]
|-
|-
-
|[[Le Limier Martien (Justice League Action)|Le Limier Martien]] || [[Crispin Freeman]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Martian Manhunter (Justice League Action)|Martian Manhunter]] || [[Crispin Freeman]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
|[[Mister Terrific (Justice League Action)|Mister Terrific]] || [[Hannibal Buress]] || [[Jimmy Redler]]
|[[Mister Terrific (Justice League Action)|Mister Terrific]] || [[Hannibal Buress]] || [[Jimmy Redler]]
Ligne 47 : Ligne 47 :
|[[Swamp Thing (Justice League Action)|Swamp Thing]] || [[Mark Hamill]] || [[Yann Peira]]
|[[Swamp Thing (Justice League Action)|Swamp Thing]] || [[Mark Hamill]] || [[Yann Peira]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Vixen (Justice League Action)|Vixen]] || valign="top"|[[Jasika Nicole]] || [[Kelvine Dumour]]<br> puis [[Marie-Eugénie Maréchal]]
+
|[[Vixen (Justice League Action)|Vixen]] || [[Jasika Nicole]] || [[Kelvine Dumour]]<br> puis [[Marie-Eugénie Maréchal]]
|-
|-
|[[Zatanna (Justice League Action)|Zatanna]] || [[Lacey Chabert]] || [[Céline Melloul]]
|[[Zatanna (Justice League Action)|Zatanna]] || [[Lacey Chabert]] || [[Céline Melloul]]
-
|}</center>
+
|}
== Autres héros ==
== Autres héros ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
-
|-
+
|[[Etrigan (Justice League Action)|Etrigan / Jason Blood]] || [[Patrick Seitz]] || [[Thierry Murzeau]] et [[Yann Peira]]
|[[Etrigan (Justice League Action)|Etrigan / Jason Blood]] || [[Patrick Seitz]] || [[Thierry Murzeau]] et [[Yann Peira]]
-
|}</center>
+
|-
 +
|[[Supergirl (Justice League Action)|Supergirl]] || [[Joanne Spracklen]] || [[Karine Foviau]]
 +
|}
== Les Alliés ==
== Les Alliés ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
-
|-
+
|[[Merlin (Justice League Action)|Merlin]] || [[Dan Donohue]] puis [[Patrick Seitz]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|[[Merlin (Justice League Action)|Merlin]] || [[Dan Donohue]] puis [[Patrick Seitz]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
|[[Space Cabbie (Justice League Action)|Space Cabbie]] || [[Patton Oswalt]] || [[Denis Laustriat]]
|[[Space Cabbie (Justice League Action)|Space Cabbie]] || [[Patton Oswalt]] || [[Denis Laustriat]]
-
|}</center>
+
|}
== Les Adversaires de la Terre ==
== Les Adversaires de la Terre ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
-
|-
+
|[[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] || [[Gary Cole]] || [[Jean-Claude Donda]]
|[[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] || [[Gary Cole]] || [[Jean-Claude Donda]]
|-
|-
Ligne 82 : Ligne 78 :
|-
|-
|[[Chronos (Justice League Action)|Chronos]] || [[Andy Richter]] || [[Jean-Claude Donda]]
|[[Chronos (Justice League Action)|Chronos]] || [[Andy Richter]] || [[Jean-Claude Donda]]
 +
|-
 +
|[[Deadshot (Justice League Action)|Deadshot]] || [[Christian Slater]] || [[Marc Perez]] (notamment)
|-
|-
|[[Felix Faust (Justice League Action)|Felix Faust]] || [[Jon Cryer]] || [[Yann Peira]] puis [[Vincent Ropion]]
|[[Felix Faust (Justice League Action)|Felix Faust]] || [[Jon Cryer]] || [[Yann Peira]] puis [[Vincent Ropion]]
Ligne 97 : Ligne 95 :
|[[Lex Luthor (Justice League Action)|Lex Luthor]] || [[James Woods]] || [[Paul Borne]]
|[[Lex Luthor (Justice League Action)|Lex Luthor]] || [[James Woods]] || [[Paul Borne]]
|-
|-
-
|[[Le Pingouin (Justice League Action)|Le Pingouin]] || [[Dana Snyder]] || [[Denis Laustriat]] puis [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Le Pingouin (Justice League Action)|Le Pingouin]] || [[Dana Snyder]] || [[Stéphane Marais]] et [[Philippe Peythieu]]
 +
|-
 +
|[[Poison Ivy (Justice League Action)|Poison Ivy]] || [[Natasha Leggero]] || [[Edwige Lemoine]]
|-
|-
|[[Toyman (Justice League Action)|Toyman]] || [[Ken Jeong]] || [[Mark Lesser]]
|[[Toyman (Justice League Action)|Toyman]] || [[Ken Jeong]] || [[Mark Lesser]]
-
|}</center>
+
|}
== Les Adversaires extraterrestres ==
== Les Adversaires extraterrestres ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
-
|-
+
|[[Brainiac (Justice League Action)|Brainiac]] || [[John de Lancie]] || [[Bernard Metraux]]
|[[Brainiac (Justice League Action)|Brainiac]] || [[John de Lancie]] || [[Bernard Metraux]]
|-
|-
Ligne 113 : Ligne 111 :
|[[Lobo (Justice League Action)|Lobo]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]]
|[[Lobo (Justice League Action)|Lobo]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] || valign="top"|[[Oliver Vaquer]] || [[Jean-Claude Donda]] <br>puis [[Marc Perez]]
+
|[[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] || [[Oliver Vaquer]] || [[Jean-Claude Donda]] <br>puis [[Marc Perez]]
|-
|-
|[[Mister Mxyzptlk (Justice League Action)|Mister Mxyzptlk]] || [[Gilbert Gottfried]] || [[Xavier Fagnon]]
|[[Mister Mxyzptlk (Justice League Action)|Mister Mxyzptlk]] || [[Gilbert Gottfried]] || [[Xavier Fagnon]]
|-
|-
|[[Zod (Justice League Action)|Zod]] || [[Jason J. Lewis]] || [[Vincent Ropion]]
|[[Zod (Justice League Action)|Zod]] || [[Jason J. Lewis]] || [[Vincent Ropion]]
-
|}</center>
+
|}
== Apokolips ==
== Apokolips ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
|[[Darkseid (Justice League Action)|Darkseid]] || [[Jonathan Adams]] || [[Thierry Murzeau]] (principalement)
-
|-
+
-
|[[Darkseid (Justice League Action)|Darkseid]] || [[Jonathan Adams]] || [[Michel Vigné]] et [[Thierry Murzeau]]
+
|-
|-
|[[Desaad (Justice League Action)|Desaad]] || [[Jason J. Lewis]] || [[Marc Perez]]
|[[Desaad (Justice League Action)|Desaad]] || [[Jason J. Lewis]] || [[Marc Perez]]
Ligne 132 : Ligne 128 :
|-
|-
|[[Mamie Bonheur (Justice League Action)|Mamie Bonheur]] || [[Cloris Leachman]] || [[Cathy Cerdà]]
|[[Mamie Bonheur (Justice League Action)|Mamie Bonheur]] || [[Cloris Leachman]] || [[Cathy Cerdà]]
-
|}</center>
+
|}
== Autres personnages ==
== Autres personnages ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabjla}}
-
{{Tabjla}}
+
|[[Lois Lane (Justice League Action)|Lois Lane]] || [[Tara Strong]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
|[[Jimmy Olsen (Justice League Action)|Jimmy Olsen]] || [[Max Mittleman]] || [[Christophe Lemoine]]
|[[Jimmy Olsen (Justice League Action)|Jimmy Olsen]] || [[Max Mittleman]] || [[Christophe Lemoine]]
-
|}</center>
+
|}
<br>
<br>

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Justice League Action et de leurs interprètes.

Sommaire

La Ligue des Justiciers

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Adrien Antoine
Superman Jason J. Lewis Emmanuel Jacomy
Wonder Woman Rachel Kimsey Delphine Braillon
Atom Jerry O'Connell Vincent Ropion
Big Barda Laura Post Dorothée Jemma et Kelvine Dumour
Blue Beetle Jake T. Austin Christophe Lemoine
Booster Gold Diedrich Bader Jérôme Pauwels
Constantine Damian O'Hare Paolo Domingo (principalement)
Cyborg Khary Payton Daniel Lobé
Firestorm / Ronald Raymond P. J. Byrne Paolo Domingo
Flash Charlie Schlatter Christophe Lemoine
Green Arrow Chris Diamantopoulos Lionel Tua
Green Lantern / Hal Jordan Josh Keaton Pierre Tessier
Hawkman Troy Baker Paolo Domingo
Martian Manhunter Crispin Freeman Philippe Peythieu
Mister Terrific Hannibal Buress Jimmy Redler
Plastic Man Dana Snyder Emmanuel Garijo
Shazam / Billy Batson Sean Astin Jérôme Pauwels et Paolo Domingo
Stargirl Natalie Lander Céline Melloul
Professeur Martin Stein Stephen Tobolowsky Marc Perez (principalement)
Swamp Thing Mark Hamill Yann Peira
Vixen Jasika Nicole Kelvine Dumour
puis Marie-Eugénie Maréchal
Zatanna Lacey Chabert Céline Melloul

Autres héros

Personnages Voix originales Voix françaises
Etrigan / Jason Blood Patrick Seitz Thierry Murzeau et Yann Peira
Supergirl Joanne Spracklen Karine Foviau

Les Alliés

Personnages Voix originales Voix françaises
Merlin Dan Donohue puis Patrick Seitz Jean-Jacques Nervest
Space Cabbie Patton Oswalt Denis Laustriat

Les Adversaires de la Terre

Personnages Voix originales Voix françaises
Black Adam Gary Cole Jean-Claude Donda
Brother Night Dan Donohue Denis Laustriat
La Calculette Ely Henry Jean-François Vlérick
Chronos Andy Richter Jean-Claude Donda
Deadshot Christian Slater Marc Perez (notamment)
Felix Faust Jon Cryer Yann Peira puis Vincent Ropion
Grodd David Sobolov Thierry Murzeau
Solomon Grundy Fred Tatasciore Thierry Murzeau
Harley Quinn Tara Strong Kelvine Dumour
Le Joker Mark Hamill Xavier Fagnon
Klarion Noel Fisher Paolo Domingo
Lex Luthor James Woods Paul Borne
Le Pingouin Dana Snyder Stéphane Marais et Philippe Peythieu
Poison Ivy Natasha Leggero Edwige Lemoine
Toyman Ken Jeong Mark Lesser

Les Adversaires extraterrestres

Personnages Voix originales Voix françaises
Brainiac John de Lancie Bernard Metraux
Faora Fryda Wolff Odile Schmitt
Lobo John DiMaggio Michel Vigné
Mister Mind Oliver Vaquer Jean-Claude Donda
puis Marc Perez
Mister Mxyzptlk Gilbert Gottfried Xavier Fagnon
Zod Jason J. Lewis Vincent Ropion

Apokolips

Personnages Voix originales Voix françaises
Darkseid Jonathan Adams Thierry Murzeau (principalement)
Desaad Jason J. Lewis Marc Perez
Kanto Troy Baker Frédéric Souterelle
Mamie Bonheur Cloris Leachman Cathy Cerdà

Autres personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
Lois Lane Tara Strong Véronique Augereau
Jimmy Olsen Max Mittleman Christophe Lemoine


Justice League Action
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes & webisodes • Personnages • Médias • Docs • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Justice_League_Action_-_Voix »