|
m |
| Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | | bgcolor="#160958" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | | | bgcolor="#160958" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| | | bgcolor="#160958" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#160958" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| - | |- | + | |- valign="top" |
| - | |[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || valign="top"|[[Jesse McCartney]] || valign="top"|[[Donald Reignoux]] | + | |[[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] / [[Nightwing (Young Justice)|Nightwing]] / [[Dick Grayson (Young Justice)|Dick Grayson]] || [[Jesse McCartney]] || [[Donald Reignoux]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]] | | |[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]] || [[Serge Faliu]] |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Robin (Tim Drake) (Young Justice)|Robin]] / [[Tim Drake (Young Justice)|Tim Drake]] || [[Cameron Bowen]] || [[Alexis Tomassian]] | | |[[Robin (Tim Drake) (Young Justice)|Robin]] / [[Tim Drake (Young Justice)|Tim Drake]] || [[Cameron Bowen]] || [[Alexis Tomassian]] |
| - | |- | + | |- valign="top" |
| - | |[[Wonder Girl (Young Justice)|Wonder Girl]] / [[Cassie Sandsmark (Young Justice)|Cassie Sandsmark]] || valign="top"|[[Mae Whitman]] ||valign="top"| [[Camille Donda]] | + | |[[Wonder Girl (Young Justice)|Wonder Girl]] / [[Cassie Sandsmark (Young Justice)|Cassie Sandsmark]] || [[Mae Whitman]] || [[Camille Donda]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] / [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] | | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] / [[Jaime Reyes (Young Justice)|Jaime Reyes]] || [[Eric Lopez]] || [[Christophe Lemoine]] |
| Ligne 78 : |
Ligne 78 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Roi Orin (Young Justice)|Roi Orin]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Roi Orin (Young Justice)|Roi Orin]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] |
| - | |- | + | |- valign="top" |
| - | |[[Martian Manhunter (Young Justice)|Martian Manhunter]] / [[J'onn J'onzz (Young Justice)|J'onn J'onzz]] || valign="top"|[[Kevin Michael Richardson]] || valign="top"|[[Philippe Peythieu]] | + | |[[Martian Manhunter (Young Justice)|Martian Manhunter]] / [[J'onn J'onzz (Young Justice)|J'onn J'onzz]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] || [[Alan Tudyk]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] / [[Oliver Queen (Young Justice)|Oliver Queen]] || [[Alan Tudyk]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| Ligne 88 : |
Ligne 88 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] / [[Dinah Lance (Young Justice)|Dinah Lance]] || [[Vanessa Marshall]] || [[Barbara Beretta]] | | |[[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] / [[Dinah Lance (Young Justice)|Dinah Lance]] || [[Vanessa Marshall]] || [[Barbara Beretta]] |
| - | |- | + | |- valign="top" |
| - | |valign="top"|[[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern (John Stewart)]] || valign="top"|[[Kevin Michael Richardson]] || [[Jérôme Pauwels]], [[Marc Alfos]] <br>et [[Paul Borne]]
| + | | [[Green Lantern (John Stewart) (Young Justice)|Green Lantern (John Stewart)]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Jérôme Pauwels]], [[Marc Alfos]] <br>et [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] || [[Rob Lowe]] puis [[Chad Lowe]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Captain Marvel (Young Justice)|Captain Marvel]] || [[Rob Lowe]] puis [[Chad Lowe]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| Ligne 157 : |
Ligne 157 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Icicle Jr. (Young Justice)|Icicle Jr.]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Marc Perez]] | | |[[Icicle Jr. (Young Justice)|Icicle Jr.]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Marc Perez]] |
| - | |- | + | |- valign="top" |
| - | |valign="top"|[[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] ||valign="top"| [[Peter MacNicol]] || [[Jean-Claude Donda]] <br>puis [[Philippe Peythieu]]
| + | | [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] || [[Peter MacNicol]] || [[Jean-Claude Donda]] <br>puis [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruno Mannheim (Young Justice)|Bruno Mannheim]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Bruno Mannheim (Young Justice)|Bruno Mannheim]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] |
