D'après les séries

Dans The New Batman Adventures : 

Après avoir été pendant de nombreuses années le partenaire du Chevalier Noir sous l'identité de Robin, Dick Grayson s’est brouillé avec Batman. Peu de temps après que Dick obtienne son diplôme universitaire, une dispute sur les méthodes de Batman divisa en effet les deux héros. Robin apprit ensuite que son mentor connaissait l’identité secrète de Batgirl, qui n’était autre que Barbara Gordon ! Fou de rage parce que sa petite amie venait de frôler la mort, Robin frappa violemment Batman puis abandonna le masque de Robin, mettant un terme définitif au Duo Dynamique… Dick décida alors de faire cavalier seul sous l’identité de Nightwing.

Nightwing tient farouchement à son indépendance mais collabore avec Batman et les autres héros de Gotham. La relation qu'il entretient avec Barbara est plutôt trouble et indéfinie. Il joue aussi le rôle du grand frère auprès de Tim Drake, le second Robin. Par contre, ses relations avec Batman restent très tendues.

Dans Batman : La Relève  :

On ne sait presque rien de son sort… Barbara Gordon révèle juste qu'elle a eu une liaison avec Bruce après avoir rompu avec Dick et que ce dernier a quitté la ville.

Dans La Ligue des Justiciers  :

Nightwing fait une furtive apparition (de dos et de nuit) dans l'épisode Règlement de comptes.

Sur le côté : 1. Nightwing en action (La Vraie Nature de Catwoman)- 2. Nightwing peut à présent planer (idem) - 3. La Batfamily aux aguets (idem) - 4. Dick dans son loft (idem) - 5. Dick et Barbara flirtent (Blessures anciennes).

D'après le comics

Dick Grayson est apparu pour la première fois en 1940 dans Detective Comics n°38 dans le rôle de Robin. Sa première apparition en tant que Nightwing date de 1984 dans Tales of the New Teen Titans n°44.

1. Robin I  [1940- 1983]

Pendant des années, Robin suivit Batman dans presque toutes ses aventures, le Duo Dynamique étant inséparable. En 1964, tous les sidekicks — les jeunes partenaires de héros — s’unirent pour former la première mouture des Teen Titans comprenant Wonder Girl, Aqualad, Kid Flash (Wally West, le futur Flash) et Speedy (futur Arsenal) ainsi que Robin, le chef de file. Son rôle de leader rendit bientôt le jeune homme peu crédible en tant que simple sidekick de Batman. Parallèlement, dans les années 70, les scénaristes de Batman, qui veulent redonner au héros son côté sombre et solitaire, ne font appel à Robin que très rarement. Soulignons aussi que New Teen Titans est le comics DC le plus vendu à l'époque. La maison d'édition décida donc de tourner la page et de priver Batman de son partenaire...

2. Nightwing [1984- ...]

              

Images :  1. Illustration du Duo Dynamique par Alex Ross - 2. Couverture de Nightwing : A knight in Blüdhaven de Dixon, McDaniel & Story - 3. Premier look de Nightwing. 4. Apparence la plus connue. 5. Nouvelle tenue de Nightwing (appelé Renegade).

 

Analyse

Pour beaucoup de téléspectateurs, Dick Grayson était et reste Robin. Toutefois, Bruce Timm et Paul Dini ont fait le choix de le sortir de ce rôle dans The New Batman  Adventures pour en faire un jeune homme mature et solitaire possédant son propre univers.

Héros à part entière, Nightwing fait figure de jeune rebelle séduisant (cheveux longs, motos, relations tendues avec son père d'adoption...). Ses préoccupations, plus humaines que celles de Batman, rendent le personnage charismatique bien qu'il soit lui aussi très taciturne.

Notes sur le design

Nightwing (figure 1) a une silhouette plus mince et plus élancée que celle de Batman. Son costume noir, avec pour emblème un sobre oiseau stylisé, est très proche de la version comics et rompt totalement avec le costume "bariolé" de Robin (figure 3). Par rapport  à son apparence civile dans Batman The Animated Series, Dick est devenu plus viril, plus rebelle et ses traits sont plus durs (figure 2).

Voix originale

Loren Lester a débuté dans la sitcom Drôle de vie (The Facts of Life, 1979-1988) lorsqu'il était adolescent. C'est aussi un habitué des "guest-stars" dans le monde des séries télé. Il prête sa voix à Robin (Dick) et à Nightwing dans les séries Batman : The Animated Series et The New Batman Adventures.

Voix française

Ludovic Baugin est l'un des interprètes de Nightwing en français (il est remplacé sur certains épisodes). Il prête aussi sa voix au personnage de Bosco dans New York 911 (Third Watch) et à celui de Marco Viali dans la dernière saison de Hartley, Coeurs à vif. (Nous n'avons pas trouvé de photo).

Remarquons aussi que George Caudron reprend le rôle de Robin dans le flash-back de l'épisode Blessures anciennes (chose assez exceptionnelle dans le monde du doublage francophone de dessins animés).

Épisodes

Les épisodes précédés d'une étoile * sont des "épisodes-clés" : ils exposent les origines du personnage ou relatent des évènements dont les conséquences seront importantes dans la vie de celui-ci.

Batman (The New Batman Adventures)

*1. Le Retour de Robin

Tim Drake devient le nouveau Robin.

5. La Vraie Nature de Catwoman 

Nightwing est amené à faire équipe avec Catwoman... (première apparition de Dick en civil)

7. Joker s'achète une conduite 

Nightwing et Batgirl interviennent dans le club du Pingouin.

12. Règlement de compte 

Lors d’une intervention, Batgirl tombe du toit d’un immeuble !

*16. Les Jeux du cirque 

Nightwing tente d'arrêter un gorille provenant du cirque dans lequel Dick a grandi...

*17. Blessures anciennes  

Nightwing raconte à Tim l'origine de l'animosité qui existe à présent entre lui et Batman...

21. La Chimie de l'amour

La Bat-family assiste aux noces de Bruce Wayne.

La Ligue des Justiciers

24. Le Règne de Savage (1re partie)

(Brève apparition).

30. Cauchemar 

Apparition supposée de Dick adulte dans le rêve de Flash.

87. Règlement de comptes

(Brève apparition).

Liens externes

  /