Mario Santini

'

Mario Santini  (1945-2001) était un comédien de théâtre et de cinéma spécialisé dans le doublage auquel il s'initia dès 1971 (il était aussi directeur artistique).

Côté cinéma, il a été la voix française, à plusieurs reprises, de Dustin Hoffman (dans Alerte, Des Hommes d'Influence ou Sphère), Bob Hoskins (dans Hook ou Le Cercle des Intimes) et d'autres acteurs comme Scott Glenn, James Belushi ou encore Jim Brown, et fut la première voix régulière de Samuel L. Jackson (dans Fresh et Jurassic Park). Il reste avant tout connu pour sa prestation vocale dans Beetlejuice de Tim Burton où il prêtait sa voix au rôle-titre incarné par Michael Keaton. On l'a également entendu dans le rôle du maire de Gotham (Michael Murphy) dans Batman le Défi.

Côté séries télé, il a doublé les personnages de Mark Graison (John Beck) dans Dallas, de Matt Huston (Lee Horsley) dans la série du même nom (dont il dirigea d'ailleurs le doublage), de Jason Seaver dans Quoi de neuf Docteur ?, de l'inspecteur Stuart Garthy (Peter Gerety) dans Homicide… Il a aussi co-dirigé le doublage de X-Files et fut directeur de plateau sur Nash Bridges.

Côté animation, on lui doit de nombreux rôles mémorables : le cheval Éclair/Fougor dans She-Ra, la Princesse du pouvoir, Gogo dans Les Tiny Toons, Bugsy dans Les Crocs Malins, Krumm dans Drôles de Monstres et de célèbres méchants de bande dessinée tels Vito Cortizone dans Spirou ou le colonel Olrik dans Blake & Mortimer. Et l'on ne saurait oublier là encore le rôle de Beetlejuice dans la série animée inspirée du film de Burton (Santini dirigea d'ailleurs le doublage de la série). On lui doit aussi de nombreux rôles secondaires dans les trois premières saisons des Simpson. Il a également co-dirigé le doublage de la série animée Rusty le Robot (inspirée du célèbre comic de Frank Miller et Geoff Darrow).

Côté jeux vidéos, on lui doit plusieurs rôles dans les productions LucasArts, parmi lesquels divers jeux Star Wars mais surtout les jeux d'aventure Monkey Island (où il interprétait l'infâme LeChuck) et Grim Fandango (où il doublait le héros Manny Calavera).

Mario Santini s'est éteint le 15 septembre 2001 à l'âge de 56 ans, emporté par la maladie. Il aura toutefois travaillé jusqu'au bout puisque début 2001 encore, il doublait l'acteur Giancarlo Giannini dans Hannibal. Son timbre chaleureux, sa facilité à moduler sa voix puissante et à endosser les accents les plus improbables lui auront permis d'assurer des rôles très éclectiques et, malgré sa disparition prématurée, Mario Santini a mené une carrière prolifique et reste l'un des meilleurs comédiens de doublage toutes générations confondues.

Doublages DC

Notes

'

• Dans Batman : The Animated Series, le rôle du Maire Hill fut par la suite assuré par d'autres comédiens comme Jean-Pierre Delage ou Michel Modo.

• Dans la même série, le rôle du Chapelier Fou a par la suite été attribué à d'autres comédiens comme Jean-Pierre Leroux ou Vincent Violette.

• Toujours dans Batman TAS, le double rôle de Scarface et du Ventriloque fut assuré par la suite par Jean-Claude Sachot.

• Dans Terreur dans le ciel, Mario Santini reprit le rôle du Dr March, auparavant assuré par Yves Barsacq dans Le Duel.

• Dans Superman TAS, Mario Santini assura à partir de la saison 2 le rôle de Perry White, tenu lors de la première saison par Michel Muller.

• Lors de la dernière apparition de Bruno Manheim dans Centrale Nucléaire (1), le personnage est doublé par Christian Pelissier.

• Le personnage de Bibbo Bibbowski a été doublé au gré des épisodes par divers comédiens.

• On remarque que parmi les rôles assurés par Mario Santini, le Ventriloque et Perry White on tous deux été assurés en version originale par George Dzundza.

• N'ayant pas fait partie du casting de The New Batman Adventures, Mario Santini n'y a donc repris aucun des rôles qu'il avait précédemment assurés.

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)

• Article de la Gazette du doublage (français)