Jean-Bernard Guillard

'

Jean-Bernard Guillard est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, travaillant notamment dans le doublage. 

Au cinéma, il est un acteur fétiche de Raoul Ruiz (vu notamment dans Les Trois couronnes du matelot et L'Eveillé du pont de l'Alma). Il a aussi interprété le rôle de Pierre dans la série Voisin, voisine…

Côté doublage de films, il a prêté plusieurs fois sa voix à William Shatner (dans Miss Détective et sa suite Miss FBI ou encore Showtime) et à Sam Eliott dans Ghost Rider. Il a aussi doublé le personnage de Frohike dans le film X-Files : Combattre le futur, rôle qu'il assurait déjà dans la série.

Côté séries télé, il a donc été la voix française de Melvin Frohike (Tom Braidwood) dans X-Files et son spin-off Au cœur du complot. Il a aussi doublé Victor Drazen (Dennis Hopper) et James Heller (William Devane) dans 24 Heures Chrono…

Côté animation, Jean-Bernard Guillard a interprété Kertchak dans le Tarzan de Disney, le Maire dans Osmosis Jones, Rick Dicker dans Les Indestructibles, le Père Agito dans Origine, CEO dans Bienvenue chez les Robinson ou le pasteur dans Le Vilain Petit Canard et moi, Hammerhead dans Spectacular Spider-Man. On l'a également entendu dans FourmiZ, Titan AE…

Doublages DC

Notes

'

• Malgré sa présence au casting de La Ligue des Justiciers, Jean-Bernard Guillard n'y a pourtant pas repris le rôle d'Orion qui a été confié à d'autres comédiens comme Patrick Borg.

• Jean-Bernard Guillard devient la voix française de Lex Luthor dans La Ligue des Justiciers, succédant ainsi au charismatique Alain Dorval qui avait tenu le rôle dans Superman TAS.

• Dans Table Rase, la voix de Lex Luthor est assurée par Saïd Amadis.

• Lors de son apparition dans la première partie de Deuil, les quelques répliques de Lex Luthor sont assurées par Olivier Cordina.

• Dans l'épisode Remplacement temporaire, Flash voit son esprit échangé avec celui de Luthor. Guillard assure donc la voix de Flash dans le corps de Lex, adoucissant sa voix rocailleuse, conformément à la VO.

• À partir de septembre 2006, Jean-Bernard Guillard assure la voix de Lex Luthor dans les saynètes de F3X, le personnage ayant la vedette dans pas moins de deux rubriques : Petits Paris entre ennemis (avec le Joker) et Les Infâmes conseils de Lex Luthor.

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)

• RS Doublage (français)