Série | FAQ | Listes | Guide des épisodes | Personnages | Médias | Liens | Prods | Bonus | Forum

D'après les séries

Dans Batman The Animated Series :

Dick Grayson est un enfant de la balle que ses parents, les Flying Graysons, des acrobates de cirque talentueux, intégrent très tôt dans leurs numéros. Dick menait avec eux une vie heureuse jusqu’à ce qu’une tragédie vienne détruire sa vie alors qu’il n'avait que 8 ans : l'escroc Tony Zucco sabota le trapèze des Grayson pour se venger du directeur du cirque. Dick, qui l’avait pourtant surpris, voulut avertir ses parents, mais trop tard… la corde se rompit et, en pleine représentation, les parents de Dick firent une chute mortelle !

Assistant au spectacle, Bruce Wayne fut ému par la détresse du jeune garçon qui vivait là une tragédie similaire à la sienne. Il choisit alors de recueillir Dick et de devenir son tuteur légal. Au début, l'enfant se sentait mal à l’aise au sein du sinistre manoir Wayne et la distance de Bruce, trop occupé à pourchasser Tony Zucco, ne facilitait pas les choses. Toutefois, sur les conseils d’Alfred, le milliardaire se décida à passer plus de temps avec son pupille. 

Quelques temps plus tard, Dick se lança lui-même à la poursuite de Tony Zucco et ne fut sauvé que grâce à l'intervention de Batman qui lui révéla son vrai visage. À partir de cette date, Bruce commença à entraîner le jeune garçon physiquement et intellectuellement. Devenu un jeune homme, Dick endossa un costume évoquant celui qu'il portait au cirque et devint le partenaire de Batman, sous le nom de Robin [rouge-gorge, en anglais]. 

Lorsque Tony Zucco revient à Gotham, Batman choisit tout d'abord de ne pas en avertir Dick mais, en fin de compte, c’est Robin qui sauvera Batman du criminel. Par la même occasion, le jeune prodige surmontera même son envie de tuer le meurtrier de ses parents.

Lors d'une hospitalisation du Commissaire Gordon, Dick fera la connaissance de la fille de ce dernier : Barbara. Par la suite, les routes de Robin et de Batgirl (Barbara) se croiseront à plusieurs occasions sans qu’ils ne découvrent leurs identités respectives...

Dans The New Batman Adventures  :

Au cours de l'épisode Blessures anciennes, un flash-back révèle les évènements qui se sont déroulés entre les deux séries et qui ont amené Dick et Bruce à partager une certaine animosité l'un envers l'autre. Peu de temps après que Dick ait obtenu son diplôme universitaire, une dispute sur les méthodes de Batman avait divisé les deux héros. À ce différent s'est ajouté la colère lorsque Dick apprit que Batman connaissait depuis longtemps la double identité de Batgirl et qu'il ne lui en avait jamais rien dit, laissant la petite amie de son pupille s'exposer au danger... Fou de rage, Robin frappa violemment Batman et abandonna son masque, mettant un terme définitif au Duo Dynamique… Ce jour là, Dick décida alors de faire dorénavant cavalier seul sous l’identité de Nightwing.

inir avec la vie. 

Sur le côté : 1. Dick et ses parents (Robin se rebiffe) - 2. Bruce console Dick après la tragédie (Robin se rebiffe) - 3. Dick soutient Batman (Remords) - 4. Robin fanfaron (Subzero) - 5. Premier rendez-vous (Subzero) - 6. Robin, un motard confirmé (Blessures anciennes) - 7. La fin du Duo! (idem).

D'après le comics

Robin I / Dick Grayson de Terre I [1940- 1983]

Dick Grayson est l'un des plus anciens personnages de comics : il est apparu pour la première fois dans Detective Comics n°38 de 1940. Bob Kane, Bill Finger (qui avaient créé Batman un an plus tôt) et Jerry Robinson l’ont introduit afin d'adoucir le personnage de Batman et permettre aux jeunes lecteurs de s'identifier au personnage. Dans le comics, Robin est sensiblement plus jeune que dans la série animée : c'est un adolescent ayant entre 12 et 15 ans, mais ses origines sont par contre très semblables.

Le succès de ce qu'on appellera le "Dynamic Duo" ne se démentira jamais : les deux héros furent inséparables pendant des décennies, que ce soit dans les comics ou dans les adaptations cinématographiques et télévisuelles. 

En 1964, tous les sidekicks — les jeunes partenaires de héros — s’unirent pour former la première mouture des Teen Titans comprenant Wonder Girl, Aqualad, Kid Flash (Wally West, le futur Flash) et Speedy (futur Arsenal) ainsi que Robin, le chef de file. Son rôle de leader rendit bientôt le jeune homme peu crédible en tant que simple sidekick de Batman. Par ailleurs, le début des années 80 était aussi marqué par des scénarii plus sombres pour le Croisé de Gotham qui tendait déjà à redevenir un héros solitaire depuis quelques années. Lorsque Dick fut gravement blessé par le Joker, Batman interdit à Dick d'être Robin. Le jeune homme décida alors de devenir Nightwing. Le costume fut ensuite enfilé par Jason Todd (Robin II) puis par Tim Drake (Robin III) (voir fiche Robin II).  

Images : 1. la couverture de Batman n°38 (1940) avec la première apparition de Robin. Ci-dessus : une illustration du Duo Dynamique par Alex Ross.

Robin / Dick Grayson de Terre II [1940- 1985]

Analyse

Robin est l'un des personnages les plus importants de Batman The Animated Series. Bien qu'il soit présent dès le début de la série (contrairement à ce que l'on pourrait croire), il faut attendre les derniers épisodes pour que son rôle prenne de l'importance.

À travers Robin, les scénaristes de la série ont suivi la même techniques que les créateurs du comic : associer plus étroitement les jeunes téléspectateurs et contre-balancer l'image sombre de Batman par une touche d’humour et un personnage moins grave. On peut parfois le regretter, car Robin apparaît parfois comme un personnage un peu creux : occupant un rôle secondaire, il ne brille réellement que quand Batman est au plus mal ou qu’il choisit de désobéir à son mentor. 

Soulignons aussi que Robin est un peu plus âgé dans la série animée que dans le comic.

Dick est (avec Alfred), la personne la plus proche de Bruce, bien que le caractère autoritaire et rigoriste de Batman s'oppose souvent à la personnalité enjouée et insouciante de Robin. La nuit, en tant que Jeune Prodige, il l'aide efficacement à arrêter les criminels les plus dangereux de Gotham, tout en suivant un cursus universitaire brillant le jour.  

Les relations des deux héros sont nuancées : parfois tendues — parce qu'ils ont parfois du mal à se comprendre — , elles sont aussi teintées d’affection et de respect, comme un père et son fils. D’ailleurs, tout comme Alfred, Dick est un des éléments essentiels à l’équilibre de Bruce.

Notes sur le design

Lors des travaux préliminaires de recherches graphiques (1re photo), il fut envisagé de mettre en scène un Robin aussi jeune que dans les premiers comics. L'idée fut toutefois abandonnée.

Le design de la série (2e photo) a finalement opté pour un Robin plus âgé et donc plus viril que dans les comics d'antant. On notera que son costume se rapproche d’avantage de celui, plus moderne, de Robin III / Tim Drake dans le comics : collants verts, tunique rouge, bottes et cape noires. Le Dick Grayson de la BD, lui, portait plutôt un short (jambes nues), des sandales vertes et une cape jaune : un look plutôt daté qui, heureusement, a été abandonné ici...

Le personnage apparaît une fois dans ce costume dans The New Batman Adventures (3e photo), où il subit l’influence de la série : graphisme épuré, allure longiligne.

Voix originale

Loren Lester a débuté dans la sitcom Drôle de vie (The Facts of Life, 1979-1988) lorsqu'il était adolescent. C'est aussi un habitué des "guest-stars" dans le monde des séries télé. Il prête sa voix à Robin (Dick) et à Nightwing dans les séries Batman : The Animated Series et The New Batman Adventures.

Voix française

En Français, Robin est doublé par Georges Caudron, une voix très connue puisqu’il prête sa voix à Fox Mulder dans la série X Files (il est d'ailleurs le doubleur attitré de David Duchovny), à Broots dans Le Caméléon ou plus récemment au docteur Rex Van de Kamp dans Desperate Housewives. Si Caudron est facilement reconnaissable, on notera qu'il modifie légèrement sa voix pour incarner le jeune personnage de Robin.

Il assure le rôle à la fois dans la série et dans le film Batman & Mr. Freeze - Subzero.

Épisodes

Les épisodes précédés d'une étoile * sont des "épisodes-clés" : ils exposent les origines du personnage ou relatent des évènements dont les conséquences seront importantes dans la vie de celui-ci.

Batman The Animated serie

2. Joyeux noël Batman ! 

Batman et Robin tentent de sauver les notables de Gotham des griffes du Joker (première apparition)

24. Le Maître de l'épouvante 

Sur le campus, Dick inhale les gaz de l’Épouvantail…

28. Sombres Hallucinations

Empoisonné par l’Épouvantail, Batman est victime d’hallucinations et ne distingue plus ce qui est réel de ce qui ne l’est pas (simple apparition).

*32 & 33. Robin se rebiffe (1 et 2) 

Les origines de Robin et la traque du meurtrier de ses parents

35. La Nuit du ninja 

Batman poursuit le ninja Kyodai Ken, une ancienne connaissance...

37. L'Étrange Machine du Docteur Strange
Le Docteur Hugo Strange a mis au point une machine permettant de lire les pensées des gens.

40. L’énigme du Minotaure

Première intervention de l'Homme Mystère...

48. Réalité virtuelle

L'Homme Mystère entraîne Batman dans un jeu vidéo virtuel… 

*49. Remords 

Dick fait connaissance de Barbara Gordon...

55. Le Super Mécanicien

La Batmobile est apparemment détruite...

57 & 58. Jeux d'ombres 

Robin rencontre Batgirl, la nouvelle

héroïne de Gotham

60. & 61. La quête du démon (1 et 2)

Dick disparaît mystérieusement de l’université 

70. Le Jardin d'enfants

Plusieurs empoisonnements laissent penser à Batman que Poison Ivy a récidivé.

71. Le Trio infernal

Trois riches amis de Bruce décident de jouer les cambrioleurs

72. Harlequinade

Batman et Robin sont contraints de demander l’aide d’Harley Quinn pour arrêter le Joker.

73. Ô Temps, suspends ton vol

Temple Fugate revient avec une invention lui permettant de pervertir le temps.

75. Bane

Rupert Thorne entend bien se débarrasser de Batman grâce à Bane.

76. Baby Doll

Baby-Doll, une ancienne enfant star qui à la suite d’un problème de croissance n’a pas grandi, enlève les acteurs qui constituaient autrefois sa famille télévisée.

77. Le Lion et la Licorne

En voyage en Angleterre, Alfred est kidnappé par la terroriste internationale Rouge Griffe… 

78. Souvenirs, souvenirs

Batman et Robin apprennent les déboires que Ra's Al Ghul a connu au 19e siècle face au héros de l’Ouest : Jonah Hex…

79. La Réinsertion de l'Homme Mystère

Libéré d’Arkham et devenu riche, Edward Nygma a tout pour être heureux…

80. La Deuxième Chance

Juste avant de subir  l'opération qui pourrait lui rendre son visage, Double Face est kidnappé…  

81. La Journée d'Harley

Considérée comme guérie et à présent saine d’esprit, Harlene Quinzelle est libérée d’Arkham et est bien décidée à mener une vie normale…  

82. Double-tour

Après les plaintes pour mauvais traitements de plusieurs patients d’Arkham, le nouveau chef de la sécurité Lyle Bolton est renvoyé.

83. Fête moi rire ou Crise de rire

Une vague de crimes, tous plus loufoques les uns que les autres, sont commis à travers Gotham.

84. La Cité congelée 

Le milliardaire Grant Walker engage Mister Freeze dans le but de plonger le monde dans une nouvelle ère glaciale.

85. Le Retour de Batgirl

Robin chaperonne Batgirl aux prises avec Catwoman.

*V.1 Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero 

Pour sauver sa défunte épouse, Mister Freeze kidnappe Barbara Gordon qu’il estime être l’idéale donneuse d’organes…

Batman (The New Batman Adventures)

* 18. Blessures anciennes

À la demande de Tim, Nightwing raconte l'origine de l'animosité qui existe à présent entre lui et Batman...     

Liens externes

  /