Remise en forme

De La Tour des Héros.

Remise en forme (Disappearing Inque) est, selon l'ordre idéal, le 12e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Remise en forme
Titre original	Disappearing Inque [Encre invisible]
N° ordre idéal	12
Saison	1re
N° de prod.	12
1re diff. USA	The WB (sam. 8 mai 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 17 juillet 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un soupçon de curare Perdu corps et bien
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Emprisonnée dans un bloc de glace, Inque n’a pour seule compagnie que son geôlier. Mais celui-ci, trop proche de sa détenue, est renvoyé. Il libère alors Inque pour se venger…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Inque	Shannon Kenny	*
Aaron Herbst	William H. Macy	Olivier Cordina
Monsieur Chandler	Kevin M. Richardson	Christian Peythieu
La présentatrice télé	Mariam Flynn	*
Margo	Kimmy Robertson	Chantal Macé
Le capitaine	Barry Dennen	Christian Peythieu
Le garde (Harris)	Victor Raider-Wexler	Gilbert Lévy
Un employé de Gotham Cryogenics	*	Gilbert Lévy
Policier #1	*	Gilbert Lévy
Policier #2	*	Olivier Cordina
Le policier en patrouille	*	Christian Peythieu
Le présentateur météo	*	Gilbert Lévy

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 17 juillet 1999 (17h45)
  • 21 juillet 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue.
• France 3 :
  • 18 novembre 2000 (8h15, MNK)
  • 1er février 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).