|
|
| (18 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | *[[Ferdinand (DCAMU)|Ferdinand]] ([[Wonder Woman: Bloodlines]]) | | *[[Ferdinand (DCAMU)|Ferdinand]] ([[Wonder Woman: Bloodlines]]) |
| | *[[Lex Luthor (Red Son)|Lex Luthor]] ([[Superman: Red Son]]) | | *[[Lex Luthor (Red Son)|Lex Luthor]] ([[Superman: Red Son]]) |
| - | *[[Lex Luthor (Man of Tomorrow)|Lex Luthor]] ([[Superman : L'Homme de demain]]) | + | *[[Lex Luthor (Tomorrowverse)|Lex Luthor]] ([[Superman : L'Homme de demain]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]]) |
| - | *[[Solomon Grundy (Man of Tomorrow)|Solomon Grundy]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) | + | *[[Solomon Grundy (Tomorrowverse)|Solomon Grundy]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | *Le juge ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) | | *Le juge ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Battle of the Super Sons)|Lex Luthor]] ([[Batman and Superman: Battle of the Super Sons]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 42 : |
Ligne 43 : |
| | * [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] (la plupart de ses apparitions) | | * [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] (la plupart de ses apparitions) |
| | * [[Metamorpho (Young Justice)|Metamorpho]] (chaque apparition) | | * [[Metamorpho (Young Justice)|Metamorpho]] (chaque apparition) |
| - | * [[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] ([[Le torchon brûle]], [[Pathologies déviantes]]) | + | * [[Mantis (Young Justice)|Mantis]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Nanaue Sha'ark (Young Justice)|Nanaue Sha'ark]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Kilowog (Young Justice)|Kilowog]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Ultra-Humanite (Young Justice)|Ultra-Humanite]] (presque chaque apparition) |
| | * [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] ([[La Guerre]]) | | * [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] ([[La Guerre]]) |
| | * [[Icon (Young Justice)|Icon]] ([[Fin de partie]]) | | * [[Icon (Young Justice)|Icon]] ([[Fin de partie]]) |
| - | * [[Mantis (Young Justice)|Mantis]] ([[Mission lointaine]])
| |
| | * [[Kalibak (Young Justice)|Kalibak]] ([[Évolution]]) | | * [[Kalibak (Young Justice)|Kalibak]] ([[Évolution]]) |
| | * Garde #3 ([[Des êtres exceptionnels]]) | | * Garde #3 ([[Des êtres exceptionnels]]) |
| | + | * [[Danuuth (Young Justice)|Danuuth]] ([[Le Crépuscule nautique]]) |
| | + | * Anneau de Kilowog ([[Initiation aux secrets des civilisations passées]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 67 : |
Ligne 72 : |
| | * [[Lex Luthor (Trapped in Time)|Lex Luthor]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | * [[Lex Luthor (Trapped in Time)|Lex Luthor]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | * [[Gorilla Grodd (Batman Ninja)|Gorilla Grodd]] ([[Batman Ninja]]) | | * [[Gorilla Grodd (Batman Ninja)|Gorilla Grodd]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *[[Lex Luthor (Scooby-Doo et Krypto)|Lex Luthor]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 75 : |
Ligne 81 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcshg}} | | {{ddcshg}} |
| | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition + les films) | | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition + les films) |
| Ligne 97 : |
Ligne 101 : |
| | *L'otage ([[L'Homme-mystère (épisode)|L'Homme-mystère]]) | | *L'otage ([[L'Homme-mystère (épisode)|L'Homme-mystère]]) |
| | *L'otage ([[Enrhumée]]) | | *L'otage ([[Enrhumée]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcshg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | *[[Dark Opal (DC Super Hero Girls)|Dark Opal]] ([[Héroïne de l'année]]) | | *[[Dark Opal (DC Super Hero Girls)|Dark Opal]] ([[Héroïne de l'année]]) |
| | *Contrevenant ([[Héroïne de l'année]]) | | *Contrevenant ([[Héroïne de l'année]]) |
| Ligne 136 : |
Ligne 145 : |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Le Seigneur du Métal]] ([[Le Trône squelettique]]) | + | *[[Le Seigneur du Metal]] ([[Le Trône squelettique]]) |
| | *[[Ultralak]] ([[La nuit s'allumera (1)]], [[La nuit s'allumera (3)|(3)]] & [[La nuit s'allumera (5)|(5)]]) | | *[[Ultralak]] ([[La nuit s'allumera (1)]], [[La nuit s'allumera (3)|(3)]] & [[La nuit s'allumera (5)|(5)]]) |
| - | *Stan Podolak ([[Teen Titans Go! See Space Jam]]) [redoublage partiel de Space Jam] | + | *Stan Podolak ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) [redoublage partiel de Space Jam] |
| | + | *[[Le Scandale]] ([[S et P]]) |
| | + | *[[Hawkman (DC Super Hero Girls 2019)|Hawkman]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (DC Super Hero Girls 2019)|Solomon Grundy]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Green Lantern (John Stewart) (DC Super Hero Girls 2019)|Green Lantern / John Stewart]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 144 : |
Ligne 157 : |
| | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls 2019)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) | | *[[Commissaire Gordon (DC Super Hero Girls 2019)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) |
| | *[[Monsieur Chapin]] (chaque apparition) | | *[[Monsieur Chapin]] (chaque apparition) |
| - | *[[Hawkman (DC Super Hero Girls 2019)|Hawkman]] (chaque apparition) | + | *[[Hawkman (DC Super Hero Girls 2019)|Hawkman / Carter Hall]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Kilowog (DC Super Hero Girls)|Kilowog]] (chaque apparition) |
| | *[[Général Zod (DC Super Hero Girls 2019)|Général Zod]] (chaque apparition) | | *[[Général Zod (DC Super Hero Girls 2019)|Général Zod]] (chaque apparition) |
| | *[[Dex-Starr (DC Super Hero Girls 2019)|Dex-Starr]] (chaque apparition) | | *[[Dex-Starr (DC Super Hero Girls 2019)|Dex-Starr]] (chaque apparition) |
| | *Le photographe de l'école (chaque apparition) | | *Le photographe de l'école (chaque apparition) |
| - | *Narrateur ([[SweetJustice (2)|#SweetJustice (2)]]) | + | *Narrateur ([[⧣SweetJustice (2)]]) |
| - | *Robot ([[SweetJustice (3)|#SweetJustice (3)]] & [[SweetJustice (4)|(4)]]) | + | *Robot ([[⧣SweetJustice (3)]] & [[⧣SweetJustice (4)|(4)]]) |
| - | *Le patron de Sweet Justice [[SweetJustice (3)|#SweetJustice (3)]]) | + | *Le patron de Sweet Justice [[⧣SweetJustice (3)]]) |
| - | *[[Kilowog (DC Super Hero Girls)|Kilowog]] ([[AmourJeTeHais|#AmourJeTeHais]])
| + | *L'homme de ménage ([[⧣LaChicaBurrita]]) |
| - | *L'homme de ménage ([[LaChicaBurrita|#LaChicaBurrita]]) | + | *Vendeur de journaux ([[⧣SuperQui?]]) |
| - | *Vendeur de journaux ([[SuperQui?|#SuperQui?]]) | + | *Un spectateur ([[⧣LaMagicienneEnColère]]) |
| - | *Un spectateur ([[LaMagicienneEnColère|#LaMagicienneEnColère]]) | + | *Le maître de cérémonie ([[⧣Retrouvailles]]) |
| - | *Le maître de cérémonie ([[Retrouvailles|#Retrouvailles]]) | + | *Un fan ([[⧣Retrouvailles]]) |
| - | *Un fan ([[Retrouvailles|#Retrouvailles]]) | + | *Le voleur ([[⧣Soeursd'âme (1)]] & [[⧣Soeursd'âme (2)|(2)]]) |
| - | *Le voleur ([[Soeursd'âme (1)|#Soeursd'âme (1)]] & [[Soeursd'âme (2)|#Soeursd'âme (2)]]) | + | *Le maître de cérémonie ([[⧣Abracadabrapalooza]]) |
| - | *Le maître de cérémonie ([[Abracadabrapalooza|#Abracadabrapalooza]]) | + | *Ouvrier ([[⧣PowerGirl]]) |
| - | *Ouvrier ([[PowerGirl|#PowerGirl]]) | + | *Agent de sécurité à la coiffure punk ([[⧣LeCasseDuSiècle (1)]]) |
| - | *Agent de sécurité à la coiffure punk ([[LeCasseDuSiècle (1)|#LeCasseDuSiècle (1)]]) | + | *[[Fuseli (DC Super Hero Girls 2019)|Fuseli]] ([[⧣Cauchemars]]) |
| - | *[[Fuseli (DC Super Hero Girls 2019)|Fuseli]] ([[Cauchemars|#Cauchemars]]) | + | *[[Ubu (DC Super Hero Girls 2019)|Ubu]] ([[⧣LaLigueDesOmbres (1)]] & [[⧣LaLigueDesOmbres (2)|(2)]]) |
| - | *[[Ubu (DC Super Hero Girls 2019)|Ubu]] ([[LaLigueDesOmbres (1)|#LaLigueDesOmbres (1)]] & [[LaLigueDesOmbres (2)|(2)]]) | + | *Le motard ([[⧣TanteAntiope]]) |
| - | *Inspecteur de l'hygiène ([[HammyLeHamster|#HammyLeHamster]]) | + | *Inspecteur de l'hygiène ([[⧣HammyLeHamster]]) |
| - | *Commentateur ([[AuxPetitsSoins|#AuxPetitsSoins]]) | + | *Commentateur ([[⧣AuxPetitsSoins]]) |
| - | *Joueur d'échecs ([[ATouteAllure|#ATouteAllure]]) | + | *Joueur d'échecs ([[⧣ATouteAllure]]) |
| - | *Vendeur de burritos ([[ATouteAllure|#ATouteAllure]]) | + | *Vendeur de burritos ([[⧣ATouteAllure]]) |
| - | *L'homme à la porte (([[ATouteAllure|#ATouteAllure]]) | + | *L'homme à la porte (([[⧣ATouteAllure]]) |
| - | *La machine ([[LeGrosLot|#LeGrosLot]]) | + | *La machine ([[⧣LeGrosLot]]) |
| - | *Le forain ([[LeGrosLot|#LeGrosLot]]) | + | *Le forain ([[⧣LeGrosLot]]) |
| - | *Commentateur du match de catch ([[LeChocDesColocs|#LeChocDesColocs]]) | + | *Commentateur du match de catch ([[⧣LeChocDesColocs]]) |
| - | *L'homme vegan ([[LeLassoDeLaVérité|#LeLassoDeLaVérité]]) | + | *L'homme vegan ([[⧣LeLassoDeLaVérité]]) |
| - | *Policier ([[L'héroïneQuiFaitTache|#L'héroïneQuiFaitTache]]) | + | *Policier ([[⧣L'héroïneQuiFaitTache]]) |
| - | *Un passant ([[CruzEnCroisade|#CruzEnCroisade]]) | + | *Un passant ([[⧣CruzEnCroisade]]) |
| - | *Le facteur ([[CruzEnCroisade|#CruzEnCroisade]]) | + | *Le facteur ([[⧣CruzEnCroisade]]) |
| - | *[[Shane O'Shaughnessy]] ([[L'héroïnequisurgitdanslanuit|#L'héroïnequisurgitdanslanuit]]) | + | *[[Shane O'Shaughnessy]] ([[⧣L'héroïnequisurgitdanslanuit]]) |
| - | *[[Francis Zeul]] ([[IntelligenceArtificielle|#IntelligenceArtificielle]]) | + | *[[Francis Zeul]] ([[⧣IntelligenceArtificielle]]) |
| - | *Ordinateur de Giganta ([[IntelligenceArtificielle|#IntelligenceArtificielle]]) | + | *Ordinateur de Giganta ([[⧣IntelligenceArtificielle]]) |
| - | *Présentateur radio ([[BelleAstéroïde|#BelleAstéroïde]]) | + | *Présentateur radio ([[⧣BelleAstéroïde]]) |
| - | *Clown punching ball ([[UnCoupDansLeNez|#UnCoupDansLeNez]]) | + | *Clown punching ball ([[⧣UnCoupDansLeNez]]) |
| | + | *Reporter ([[⧣BlueBeetle]]) |
| | + | *L'acteur du film d'action ([[⧣UneSoiréeEnchanteresse]]) |
| | + | *[[Le Fantôme Gentleman (DC Super Hero Girls 2019)|Le Fantôme Gentleman]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]] & [[⧣CauchemarÀGotham (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (DC Super Hero Girls 2019)|Solomon Grundy]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]] & [[⧣CauchemarÀGotham (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Lex Luthor.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Lex Luthor (Doomsday).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (Doomsday).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hal Jordan (First Flight).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hal Jordan (First Flight).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lex Luthor (CoTE).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (CoTE).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Hal Jordan (Emerald Knights).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Lex Luthor (G&M).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (G&M).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lex Luthor (DoS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (DoS).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 196 : |
Ligne 212 : |
| | [[Image:Black Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Metamorpho (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Metamorpho (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mantis (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ultra-Humanite (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ultra-Humanite (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kilowog(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 210 : |
Ligne 227 : |
| | [[Image:Arès (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Arès (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sinestro (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sinestro (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Trigon (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br>
| |
| - | [[Image:Wildcat (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Lex Luthor (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (DC Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lex Luthor (JLA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lex Luthor (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 218 : |
Ligne 233 : |
| | [[Image:Mr Chapin (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mr Chapin (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hawkman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hawkman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Zod (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 224 : |
Ligne 240 : |
| | * Dans les épisodes de la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', c'est [[Alain Dorval]] qui assure le doublage de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]]. | | * Dans les épisodes de la série '''''[[Superman : La Série animée|Superman TAS]]''''', c'est [[Alain Dorval]] qui assure le doublage de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]]. |
| | * Lorsque [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans '''''[[Exclu]]''''' et '''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]''''', il est doublé par [[Marc Alfos]]. | | * Lorsque [[Black Beetle (Young Justice)|Black Beetle]] n'est encore connu que sous le nom du Partenaire dans '''''[[Exclu]]''''' et '''''[[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]''''', il est doublé par [[Marc Alfos]]. |
| - | * Paul Borne remplace également [[Marc Alfos]] suite à son décès, sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] et [[Icon (Young Justice)|Icon]] dans les derniers épisodes de '''''[[Young Justice]]'''''. | + | * Paul Borne remplace également [[Marc Alfos]] (suite à son décès) sur les personnages de [[Lex Luthor (Young Justice)|Lex Luthor]], [[John Stewart (Young Justice)|John Stewart]] et [[Icon (Young Justice)|Icon]] dans la série '''''[[Young Justice]]'''''. |
| | * De même sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] dans '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. | | * De même sur le personnage de [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] dans '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. |
| | * Pour son [[caméo]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', [[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] était doublé par [[Michel Vigné]]. | | * Pour son [[caméo]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', [[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] était doublé par [[Michel Vigné]]. |
| - | *Dans '''''[[Batman: The Long Halloween (1re partie)]]''''', [[Solomon Grundy (Man of Tomorrow)|Solomon Grundy]] était doublé par [[Pascal Casanova]]. | + | *Dans '''''[[Batman: The Long Halloween (1re partie)]]''''', [[Solomon Grundy (Tomorrowverse)|Solomon Grundy]] était doublé par [[Pascal Casanova]]. |
| | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. | | *Dans le court '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]''''', où la VF fut confiée à une équipe différente, la voix de [[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] est assurée par [[Jean Barney]]. |
| | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. | | * Dans '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''', le personnage de [[Deathstroke (Lego DC Comics Super Heroes)|Deathstroke]] est repris par [[Jérémie Covillault]]. En effet, suite à un changement de studio, il est décidé que chaque comédien ne devrait avoir qu'un personnage important, or Paul prête avant tout sa voix à [[Lex Luthor]] (et n'était du reste pas une voix régulière de Deathstroke) donc c'est celui-ci qu'il gardera. |
| Ligne 267 : |
Ligne 283 : |
| | *Reg E. Cathey dans '''''Les 4 Fantastiques''''' ([[2015]]) | | *Reg E. Cathey dans '''''Les 4 Fantastiques''''' ([[2015]]) |
| | * [[Abe Vigoda]] dans '''''Le Parrain''''' 1 & 2 (redoublages) | | * [[Abe Vigoda]] dans '''''Le Parrain''''' 1 & 2 (redoublages) |
| - | *Bill Camp dans '''''[[Joker (film)|Joker]]''''' | + | *Bill Camp dans '''''[[Joker (film live)|Joker]]''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 283 : |
Ligne 299 : |
| | *Jim O'Heir dans '''''Parks and Recreations''''' (Jerry) | | *Jim O'Heir dans '''''Parks and Recreations''''' (Jerry) |
| | *Owen Teale dans '''''Game of Thrones''''' (Alliser Thorne) | | *Owen Teale dans '''''Game of Thrones''''' (Alliser Thorne) |
| | + | *Jamie Campbell Bower dans '''''Stranger Things''''' (voix de Vecna) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 309 : |
Ligne 326 : |
| | * Lord Richard Croft dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' | | * Lord Richard Croft dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' |
| | * Victor Von Ion dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) | | * Victor Von Ion dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Hank Anderson dans '''''Detroit: Become Human''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
