De La Tour des Héros.
|
|
Paolo Domingo est un comédien, metteur en scène et chanteur français. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont Anges et Démons, L'Autre Histoire de Babel, Trazom ou encore Rendez-vous aux côtés de Kad Merad. Sa carrière dans le doublage commence en 1992 grâce au film Aladdin, Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien.
Dans le milieu du doublage, Paolo est également directeur artistique (Waiting for the Barbarians).
|
Doublages DC
|
Batman : La Relève :
Batman : L'Alliance des Héros :
DCUA Original Movies :
|
|
DCUA Original Movies : (suite)
Young Justice :
Prenez garde à Batman :
DC Nation Shorts :
DC Showcase :
Vixen :
Justice League Action :
Teen Titans Go! :
Lego DC Comics Super Heroes :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Batman : L'Alliance des Héros, Young Justice, La Ligue des Justiciers : Guerre et Justice League Action, Paolo ne double Billy Batson que sous sa forme d'enfant. Quand il se transforme en Captain Marvel, c'est Jérôme Pauwels qui prend le relais.
- En revanche, dans Superman/Batman : Ennemis publics, Paolo assure les deux facettes du personnage.
- Bien que tous ces produits concernent des continuités différentes, on peut noter que c'est exceptionnellement Delphine Braillon qui double Billy dans La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint.
- Toujours dans L'Alliance des Héros, le personnage de Bruce Wayne enfant avait été précédemment tenu par Zoé Bettan dans l'épisode L'Invasion des faux Pères Noël !.
- Incohérence de la VF dans Batman : Contes de Gotham : Paolo Domingo ne double pas Floyd Lawton (alias Deadshot) en civil dans la scène où celui-ci s'entretient en terrasse avec son commanditaire, où il est remplacé par Pascal Germain !
- Dans l'épisode Sécurité privée, Paolo reprend le rôle de Jim Harper, auparavant assuré dans Young Justice par Jérôme Pauwels et Marc Perez mais perd celui d'Arsenal, confié dès lors à Grégory Laisné.
- Aurélien Raynal assure la voix de Lucas Carr à compter de la saison 3 de Young Justice.
- Paolo ne reprend pas non plus le rôle d'Eduardo Dorado Jr. à partir de la saison 3 de Young Justice.
- Il en va de même pour le personnage de Klarion dès l'épisode Pré-alerte.
- Paolo perd également le rôle de Billy Batson dans Affûter les armes.
- Sur le personnage de Steve Trevor, Paolo est remplacé par Jean-François Vlérick dans La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide, lui-même remplacé par Emmanuel Garijo dans Wonder Woman: Bloodlines. Notons qu'au fil des continuités, les différentes versions du personnage ont régulièrement changé de voix.
- Sur le personnage de Robin / Damian Wayne, Paolo est remplacé par Henri Bungert dans La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans (lui-même remplacé par Gabriel Bismuth-Bienaimé à partir de Teen Titans: The Judas Contract), un changement de direction ayant opté pour une voix plus juvénile.
- Dans l'épisode Babysitting et Occultisme (Justice League Action), Yann Peira assure la voix de Constantine de par ses interactions répétées avec Klarion, sur lequel Paolo a été privilégié.
Autres Doublages Notables
Cinéma
- Jared Leto dans Suicide Squad, Zack Snyder's Justice League (le Joker)
- Riz Ahmed dans Venom (Dr Carlton Rake / Riot)
- Ewan McGregor dans Velvet Goldmine
- Joseph Gordon-Lewitt dans Dix bonnes raisons de te larguer
- William Moseley dans Le Monde de Narnia
- Justin Whalin dans Donjons et Dragons
- Tom Sturridge dans Good Morning England
- Joe Dinicol dans Diary of The Dead
- Christopher Mintz-Plasse dans L'an 1 : Des Débuts Difficiles
- Johnny Simmons dans Jennifer's Body
- Jesse Liebman dans Où sont passé les Morgan ?
- Toby Kebbell dans L'Apprenti Sorcier
- Max Irons dans Le Chaperon Rouge
- Richard Ayoade dans Voisins du Troisième Type
- Utkarsh Ambudkar dans The Hit Girls
Téléfilms
- Stephen James King dans Farscape : The Peacekeeper Wars (Pikal)
Séries télé
- Isaac Lidsky dans Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (Barton "Weasel" Wysell)
- Alexis Cruz dans Stargate SG-1 (Skaara), Shark (Martin Allende)
- Andrew Keegan dans 7 à la maison (Wilson West)
- Wilmer Valderrama dans That 70's Show (Fez), From Dusk till Dawn: The Series
- Robert Iler dans Les Soprano (Anthony "AJ" Soprano Jr., 2ème voix)
- Evan Matthew Cohen dans Malcolm (Lloyd, 2ème voix)
- Adamo Ruggiero dans Degrassi : La Nouvelle Génération (Marco Del Rossi, 1re voix)
- Matthias Dietrich dans Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno (Thibaud Pietsch)
- Jeffrey Licon dans Le Monde de Joan (Dieu "Garçon Gothique")
- Bryton McClure dans Les Feux de l'amour (Devon Hamilton), Vampire Diaries (Luka)
- Johnny Lewis dans Newport Beach (Dennis "Chili" Childress), Bones
- Matthew Underwood dans Zoe (Logan Reese)
- Bret McKenzie dans Flight Of The Conchords (Bret)
- Stephen Lunsford dans Private Practice (Dink)
- Shane Zwiner dans La Vie secrète d'une ado ordinaire (Jimmy Nash)
- David Dawson dans Journal intime d'une call-girl (Byron)
- Jaren Brandt Bartlett dans Smallville (Jaime Reyes / Blue Beetle)
- Diego González Boneta dans Pretty Little Liars (Alex Santiago)
- Miles Heizer dans Parenthood (Drew Holt)
- Joseph May dans Épisodes (Andy Button)
- Tomás Pozzi dans Mad Dogs (Tony)
- Finn Jones dans Game of Thrones (Loras Tyrell)
- Onahoua Rodriguez dans Weeds (Mermex)
- Max Irons dans The White Queen (Edward IV d'Angleterre)
- Bill Skarsgård dans Hemlock Grove (Roman Godfrey)
- Michael Cera dans Burning Love (Wally)
- Rick Gonzalez dans Arrow (René Ramirez / Wild Dog)
Animation
- Aladdin dans Aladdin et Le Retour de Jafar
- Duo Maxwell dans Gundam Wing
- Voix chantée du Prince Chululongkorn dans Le Roi et Moi
- Genki dans Monster Rancher
- Prince Rollo dans La Princesse au petit pois
- Guibor dans Les Pingouins à la Rescousse
- Steve Smith dans American Dad
- Kadaj dans Final Fantasy VII : Advent Children
- Cyrus dans Kilari
- Manny dans Manny et ses outils
- Alan (2e voix), JT dans Ben 10: Alien Force et Cooper, Max jeune, Darkstar (2e voix) dans Ben 10: Utlimate Alien et Billy Billions, Rook Junior dans Ben 10: Omniverse
- Tenma dans Saint Seiya: The Lost Canvas
- Kurt Hardwick dans Les Simpson
- Sanjay (1re voix) dans Sanjay et Craig
- Jiro Hirokoshi dans Le vent se lève
Jeux Vidéo
- Guybrush Threepwood dans The Curse of Monkey Island, Escape from Monkey Island
- Birdman dans Galerians
- Aladdin dans Kingdom Hearts 2
Références
Différentes pages consacrées à Paolo Domingo :
