Plus jamais (Young Justice)

De La Tour des Héros.

---

Plus jamais (Nevermore) est, selon l'ordre idéal, le soixante-douzième épisode en tout et le vingt-sixième et dernier de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Plus jamais
Titre original	Nevermore [Plus jamais]
N° ordre idéal	72
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	326
1re diff. VO	DC Universe (27 août 2019)
1re diff. francophone	Toonami (9 février 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 26 minutes
Scénario	Jim Krieg Jeremy Adams
Réalisation	Mel Zwyer
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant → Bouleversements The Prize
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Continuité 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Les héros retournent au royaume de Markovia.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Geo-Force / Brion Markov	Troy Baker	Bruno Méyère
Tod Donner	Troy Baker
Guy Gardner	Troy Baker	Aurélien Raynal
Beast Boy	Greg Cipes	Paolo Domingo
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Vandal Savage	David Kaye	Michel Vigné
Elongated Man	David Kaye
Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Zviad Baazovi	Yuri Lowenthal	Jérôme Pauwels
Garth	Yuri Lowenthal	Alexandre Gillet
Dick Grayson / Nightwing	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Miss Martian / Megan Morse	Danica McKellar	Céline Melloul
Baron Bedlam / Frederick DeLamb	Nolan North	Didier Cherbuy
Conner Kent / Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Superman	Nolan North	Emmanuel Jacomy
Jefferson Pierce / Black Lightning	Khary Payton	Marc Perez
Aquaman	Khary Payton	Serge Faliu
Wonder Woman	Maggie Q	Delphine Braillon
Lex Luthor	Mark Rolston	Paul Borne
Barbara Gordon	Alyson Stoner
Terra	Tara Strong	Fanny Bloc
Deathstroke	Fred Tatasciore	Jean-Claude Donda
Metamorpho	Fred Tatasciore	Paul Borne

Crédits

Notes :

- le panneau de voix pour la version française reste le même pour toute la saison, seul l'adaptateur change. - dans ce même panneau, Chantal Baroin est créditée pour la voix d'Oracle, or, elle ne jouera ce personnage que dans Opération Sauvetage.

Commentaires

Titres

Le titre original est fidèlement traduit en français.

Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Le générique de fin est cette fois-ci une séquence plus complexe animée : il s'agit du doigt sectionné de Lobo, toujours sur le terrain d'entraînement, qui s'est transformé en une mini version de Lobo - avec dreadlocks, yeux rouges et barbe de trois jours. À la fin des crédits, il se retourne et ricane à la caméra, avant que l'original l'écrase avec son pied, et l'incinère avec son cigare.

Continuité

• L'épisode commence le 15 février à 18h31 UTC-5 et termine le 28 février à 16h16 UTC-5 Y9, soit une vingtaine d'heures après Bouleversements et un an avant The Prize (cf. Chronologie).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 9 février 2021 (20h05)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki
• Reddit - Notes sur l'épisode