Renaissance (1re partie)

De La Tour des Héros.

Renaissance (1re partie) (Rebirth) est, selon l'ordre idéal, le 1er épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Terry McGinnis, de Mary McGinnis et Warren McGinnis, de Matt McGinnis, de Derek Powers, de Mr. Fixx, de Dana Tan, de Chelsea Cunningham et de Nelson Nash.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Renaissance
Titre original	Rebirth [Renaissance]
N° ordre idéal	1
Saison	1re
N° de prod.	01
1re diff. USA	The WB (dimanche 10 janvier 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Alan Burnett
Teleplay	Alan Burnett, Paul Dini et Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Michael McCuistion et Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → / Renaissance (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Tim Drake, un adolescent rusé, est poursuivi par Double-Face et ses hommes qui tentent de mettre la main sur son père, trafiquant d'armes…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Tim Drake	Mathew Valencia	Alexis Tomassian
Batgirl / Barbara Gordon	Tara Charendoff	Claire Guyot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist, Jr.	Jacques Ciron
Double-Face	Richard Moll	Hervé Bellon
Manny	Peter Jason	*
Dick Grayson	Loren Lester	Daniel Lafourcade
Mo	Loren Lester	Jean-Jacques Nervest
Le vieux policier	*	Jean-Jacques Nervest

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 13 avril 2002 (7h50, TO3)
  • 6 janvier 2008 (10h25, F3X)
• Club RTL :
  • 17 janvier 2007 (Kids Club)
  • 14 août 2007 (11h10, Kids Club)