Épouvantable Épouvantail

De La Tour des Héros.

Épouvantable Épouvantail (Nothing to Fear) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparitions, dans la série et dans le DCAU, de l'Épouvantail et de Thomas Wayne.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Épouvantable Épouvantail
Titre original	Nothing to Fear
N° ordre idéal	3
N° de prod.	503
1re diff. USA	FOX (mardi 15 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Henry T. Gilroy et Sean Catherine Derek
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Joyeux Noël Batman Morts de rire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Une créature semblable à une chauve-souris fait régner la terreur sur Gotham. Batman enquête…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Harvey Dent	Richard Moll	Daniel Lafourcade
Le Maire Hill	Lloyd Bochner	Mario Santini
Inspecteur Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Levy
Alfred Pennyworth	Clive Revill	Jacques Ciron
Kirk Langstrom / Man-Bat	Marc Singer	Philippe Peythieu
Docteur March	Rene Auberjonois	Yves Barsacq
La technicienne	Pat Musick	*
Francine Langstrom	Meredith Macrae	*
Le pilote #1	Kevin Conroy	Bertrand Liebert
Le pilote #2	*	Daniel Lafourcade
Le vigile	*	Philippe Peythieu
L'ordinateur	Richard Moll	Philippe Peythieu
Le technicien du labo	*	Philippe Peythieu
Un policier de la brigade spéciale	*	Éric Missoffe
Le pilote de l'hélicoptère	*	Bertrand Liebert

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 février 1994 (20h05)
  • 4 septembre 1995 (17h10, Les Minikeums)
  • 4 septembre 1996 (10h45, Les Minikeums)
  • 7 septembre 1997 (8h45, F3X)
  • 29 avril 1998 (10h35)
  • 7 juillet 2000 (9h55)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 5 juillet 2006 (17h20, Kids Club)
  • 12 avril 2007 (14h25, Kids Club)