|
|
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | | | |
| - | '''Paolo Domingo''' est un comédien et un chanteur. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont '''''Anges et Démons''''', '''''L'Autre Histoire de Babel''''', '''''Trazom''''' ou encore '''''Rendez-vous''''' aux côtés de Kad Merad. Sa carrière dans le doublage commence en 1992 grâce au film '''''Aladdin''''', Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien. | + | '''Paolo Domingo''' est un comédien et un chanteur. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont '''''Anges et Démons''''', '''''L'Autre Histoire de Babel''''', '''''Trazom''''' ou encore '''''Rendez-vous''''' aux côtés de Kad Merad. Sa carrière dans le doublage commence en [[1992]] grâce au film '''''Aladdin''''', Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | *[[Donny Grasso]] ([[Une vie de rêve]]) | | *[[Donny Grasso]] ([[Une vie de rêve]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | *[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Firestorm / Jason Rusch]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]] ([[N'est pas humain qui veut]]) |
| | + | *[[Le Maître de Musique]] ([[Symphonie en crime majeur]]) |
| | + | *[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]]) |
| | + | *[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] jeune ([[Coéquipiers, rassemblement !]]) |
| | + | *Un civil ([[Le Super Batman de la planète X !]]) |
| | + | *[[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant ([[Batman crie justice !]]) |
| | + | *Chœurs ([[Le Joker, maître du monde]]) |
| | + | *[[Damian Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Damian Wayne]] ([[Les Chevaliers de demain]]) |
| | + | *[[Rubin (Batman : L'Alliance des Héros)|Rubin]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | + | *[[Robin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 37 : |
Ligne 52 : |
| | *Journalistes ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) | | *Journalistes ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | *Punks ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) | | *Punks ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]) |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | *Présentateur ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Présentateur ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | *Garçons ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Garçons ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| Ligne 55 : |
Ligne 74 : |
| | *Hank ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) | | *Hank ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | *Vendeur ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) | | *Vendeur ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| - | {{dbbb}}
| |
| - | *[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] (chaque apparition)
| |
| - | *[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Firestorm / Jason Rusch]] (chaque apparition)
| |
| - | *[[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]] ([[N'est pas humain qui veut]])
| |
| - | *[[Le Maître de Musique]] ([[Symphonie en crime majeur]])
| |
| - | *[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
| |
| - | *[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] jeune ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
| |
| - | *Un civil ([[Le Super Batman de la planète X !]])
| |
| - | *[[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant ([[Batman crie justice !]])
| |
| - | *Chœurs ([[Le Joker, maître du monde]])
| |
| - | *[[Damian Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Damian Wayne]] ([[Les Chevaliers de demain]])
| |
| - | *[[Rubin (Batman : L'Alliance des Héros)|Rubin]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
| |
| - | *[[Robin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 107 : |
Ligne 109 : |
| | [[Image:Creed Courtman (BTB).jpg|100px]] | | [[Image:Creed Courtman (BTB).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | * Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' et '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', Paolo ne double [[Captain Marvel|Billy Batson]] que sous sa forme d'enfant. Quand il se transforme en [[Captain Marvel]], c'est [[Jérôme Pauwels]] qui prend le relais. |
| | + | * En revanche, dans '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', Paolo assure les deux facettes du personnage. |
| | + | * Bien que tous ces produits concernent des continuités différentes, on peut noter que c'est exceptionnellement [[Delphine Braillon]] qui double Billy dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]'''''. |
| | + | * Toujours dans '''''L'Alliance des Héros''''', le personnage de [[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant avait été précédemment tenu par [[Zoé Bettan]] dans l'épisode '''''[[L'Invasion des faux Pères Noël !]]'''''. |
| | + | * Sur le personnage de [[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]], Paolo est remplacé par [[Jean-François Vlérick]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. Notons qu'au fil des continuités, les différentes versions du personnage ont régulièrement changé de voix. |
| | + | * Sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin / Damian Wayne]], Paolo est remplacé par [[Henri Bungert]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', un changement de direction ayant opté pour une voix plus juvénile. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages Notables== | | ==Autres Doublages Notables== |
| Ligne 144 : |
Ligne 155 : |
| | * Shane Zwiner dans '''''La Vie secrète d'une ado ordinaire''''' (Jimmy Nash) | | * Shane Zwiner dans '''''La Vie secrète d'une ado ordinaire''''' (Jimmy Nash) |
| | * David Dawson dans '''''Journal intime d'une call-girl''''' (Byron) | | * David Dawson dans '''''Journal intime d'une call-girl''''' (Byron) |
| - | * Jaren Brandt Bartlett dans '''''Smallville''''' (Jaime Reyes / [[Blue Beetle]]) | + | * Jaren Brandt Bartlett dans '''''[[Smallville (série)|Smallville]]''''' (Jaime Reyes / [[Blue Beetle]]) |
| | * Diego González Boneta dans '''''Pretty Little Liars''''' (Alex Santiago) | | * Diego González Boneta dans '''''Pretty Little Liars''''' (Alex Santiago) |
| | * Miles Heizer dans '''''Parenthood''''' (Drew Holt) | | * Miles Heizer dans '''''Parenthood''''' (Drew Holt) |
