De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Au 19e siècle, à Londres, [[Jason Blood (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Blood]] fait appel à [[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]]. Avec [[Sherlock Holmes]] et le [[Docteur Watson]], ils tentent d'arrêter James Craddock, futur [[Gentleman Ghost (Batman : L'Alliance des Héros)|Gentleman Ghost]]…
| + | === Scène d'intro === |
| | + | [[L'Épouvantail (Batman : L'Alliance des Héros)|L'Épouvantail]], aidé de [[Scream Queen]], piège toutes les citrouilles d'Halloween de la ville afin que son gaz anxiogène se libère lorsqu'elles seront allumées. [[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] combat le vilain et ses complices alors que [[Jay Garrick (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash]] rassemble, à la vitesse de l'éclair, toutes les citrouilles piégées. Scream Queen, à cette occasion, est elle-même victime du gaz de l'Épouvantail et les deux criminels finissent vaincus par les héros. |
| | | | |
| | + | === Épisode === |
| | + | Dans les quartiers pauvres de Londres, au 19e siècle, plusieurs femmes sont agressées et laissées pour mortes, en état de catatonie. Lorsqu'une huitième victime est à déplorer, le peuple désigne [[Jason Blood (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Blood]] comme un coupable évident, du fait de sa mauvaise réputation. [[Sherlock Holmes]] et son associé le [[Docteur Watson]], qui enquêtent sur ces crimes, ne peuvent empêcher son arrestation, alors que Blood est entravé en plein milieu d'une transformation magique. |
| | + | |
| | + | En utilisant le matériel de Blood, Holmes fait venir à lui [[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]], qui voyage à travers le temps. Après avoir libéré Blood, les deux détectives s'associent et partagent leurs déductions : ces crimes, qui ne s'arrêteront qu'après le dixième, sont intimement liés au démon [[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]], l'alter-ego de Blood. |
| | + | |
| | + | Lorsque un cri se fait entendre, Batman et Etrigan s'élancent au secours de la neuvième victime, mais n'arrivent que trop tard : un criminel aux pouvoirs surnaturels aspire son âme. Batman reconnaît en lui un ennemi bien connu de son époque : [[Gentleman Ghost (Batman : L'Alliance des Héros)|Gentleman Ghost]], alors encore humain sous le nom de Jim Craddock. Craddock fait appel à la magie pour occuper les deux héros, qui parviennent à sortir vainqueurs du combat. Le costume de Batman est cependant en grande partie détruit, et Étrigan en fait apparaître un nouveau, plus adapté à son époque… |
| | + | |
| | + | Alors que Holmes poursuit son enquête seul, Blood et Batman découvrent les plans de Craddock : en échange de dix âmes humaines, le démon [[Astaroth]] lui accordera l'immortalité. Suivant des pistes différentes, les trois héros se retrouvent au repaire de Craddock, qui aspire l'âme de Sherlock Holmes et peut ainsi aller réclamer son dû à Astaroth. |
| | + | |
| | + | Ce dernier tient parole et condamne l'âme de Craddock à ne jamais quitter la terre, malgré les avertissements des héros. Après un combat acharné entre les démons, et grâce à l'aide de Batman, Etrigan parvient à renvoyer Astaroth à la poussière. |
| | + | |
| | + | Craddock, lui, est condamné à mort pour ses crimes. Son âme immortelle l'empêchant de quitter réellement ce monde, il revient décidé à se venger de Batman, qui a fait naître ce fantôme, Gentleman Ghost… |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
Version du 12 octobre 2010 à 13:57
La Corne du démon ! (Trials of the Demon!) est, selon l'ordre idéal, le 15e épisode de Batman : L'Alliance des Héros. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de l'Épouvantail, de Scream Queen, de Jay Garrick (Flash) et de Crazy Quilt.
Histoire
Scène d'intro
L'Épouvantail, aidé de Scream Queen, piège toutes les citrouilles d'Halloween de la ville afin que son gaz anxiogène se libère lorsqu'elles seront allumées. Batman combat le vilain et ses complices alors que Flash rassemble, à la vitesse de l'éclair, toutes les citrouilles piégées. Scream Queen, à cette occasion, est elle-même victime du gaz de l'Épouvantail et les deux criminels finissent vaincus par les héros.
Épisode
Dans les quartiers pauvres de Londres, au 19e siècle, plusieurs femmes sont agressées et laissées pour mortes, en état de catatonie. Lorsqu'une huitième victime est à déplorer, le peuple désigne Jason Blood comme un coupable évident, du fait de sa mauvaise réputation. Sherlock Holmes et son associé le Docteur Watson, qui enquêtent sur ces crimes, ne peuvent empêcher son arrestation, alors que Blood est entravé en plein milieu d'une transformation magique.
En utilisant le matériel de Blood, Holmes fait venir à lui Batman, qui voyage à travers le temps. Après avoir libéré Blood, les deux détectives s'associent et partagent leurs déductions : ces crimes, qui ne s'arrêteront qu'après le dixième, sont intimement liés au démon Etrigan, l'alter-ego de Blood.
Lorsque un cri se fait entendre, Batman et Etrigan s'élancent au secours de la neuvième victime, mais n'arrivent que trop tard : un criminel aux pouvoirs surnaturels aspire son âme. Batman reconnaît en lui un ennemi bien connu de son époque : Gentleman Ghost, alors encore humain sous le nom de Jim Craddock. Craddock fait appel à la magie pour occuper les deux héros, qui parviennent à sortir vainqueurs du combat. Le costume de Batman est cependant en grande partie détruit, et Étrigan en fait apparaître un nouveau, plus adapté à son époque…
Alors que Holmes poursuit son enquête seul, Blood et Batman découvrent les plans de Craddock : en échange de dix âmes humaines, le démon Astaroth lui accordera l'immortalité. Suivant des pistes différentes, les trois héros se retrouvent au repaire de Craddock, qui aspire l'âme de Sherlock Holmes et peut ainsi aller réclamer son dû à Astaroth.
Ce dernier tient parole et condamne l'âme de Craddock à ne jamais quitter la terre, malgré les avertissements des héros. Après un combat acharné entre les démons, et grâce à l'aide de Batman, Etrigan parvient à renvoyer Astaroth à la poussière.
Craddock, lui, est condamné à mort pour ses crimes. Son âme immortelle l'empêchant de quitter réellement ce monde, il revient décidé à se venger de Batman, qui a fait naître ce fantôme, Gentleman Ghost…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
Lors de sa précédente apparition, Jason Blood / Etrigan était doublé en VF par Michel Vigné. Ici, le rôle est repris par Thierry Wermuth alors que Michel Vigné était bel et bien disponible puisqu'il double Astaroth.
Commentaires
Titres
- Le titre français prend encore une liberté en allant chercher on ne sait où une "Corne" là où il est question de "Procès" !
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Traduction
Quelques remarques sur la VF :
- Adaptation : Félicie Seurin
- En anglais, le démon Astaroth peut aussi être appelé "Asteroth", comme c'est le cas dans la version originale de l'épisode. La VF l'a correctement traduit en "Astaroth".
- Les autres personnages conservent leurs noms originaux.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- France 3 :
- 1er novembre 2009 (10h40, Bunny Tonic). Lors de cette première diffusion, l'épisode n'a pas été diffusé à la bonne place au sein de la 1re saison. France 3 a programmé cet épisode une semaine après le 9e (L'Aventure intérieure !) à l'occasion d'une émission Bunny Tonic spéciale Halloween. Cette "perturbation" de l'ordre des épisodes n'a cependant pas créé d'anachronismes.
- Cartoon Network France :
- France 4 :
- 14 avril 2010 (17h46, Ludo)
- 2 mai 2010 (Ludo) (à confirmer)
Batman : L'Alliance des Héros
