Rumeurs

De La Tour des Héros.

Version du 1 août 2010 à 15:04 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 1 août 2010 à 17:15 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Robin (The Batman)|Robin]] / [[Dick Grayson (The Batman)|Dick Grayson]] || [[Evan Sabara]]|| [[Alexis Tomassian]]		|[[Robin (The Batman)|Robin]] / [[Dick Grayson (The Batman)|Dick Grayson]] || [[Evan Sabara]]|| [[Alexis Tomassian]]
	|-		|-
-	|[[Le Joker (The Batman)|Le Joker]] || [[Kevin Michael Richardson]] || *	+	|[[Le Joker (The Batman)|Le Joker]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Pierre Hatet]]
	|-		|-
-	|[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || *	+	|[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || [[Philippe Peythieu]]
	|-		|-
-	|[[Killer Croc (The Batman)|Killer Croc]] || [[Ron Perlman]] || *	+	|[[Killer Croc (The Batman)|Killer Croc]] || [[Ron Perlman]] || [[Thierry Murzeau]]
	|-		|-
-	|[[Rumeur]] || [[Ron Perlman]] || *	+	|[[Rumeur]] || [[Ron Perlman]] || [[Thierry Wermuth]]
	|-		|-
-	|[[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] || [[Gina Gerson]] || *	+	|[[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] || [[Gina Gerson]] || [[Emmanuèle Bondeville]]
	|-		|-
-	|[[Docteur Hugo Strange (The Batman)|Docteur Hugo Strange]] || [[Richard Green]] || *	+	|[[Docteur Hugo Strange (The Batman)|Docteur Hugo Strange]] || [[Richard Green]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[Paul]] || [[Xander Berkeley]] || *	+	|[[Paul Karon]] || [[Xander Berkeley]] || [[Patrick Borg]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 1 août 2010 à 17:15

Rumeurs (Rumors) est, selon l'ordre idéal, le 50e épisode de The Batman.

The Batman
Épisode
Titre français	Rumeurs
Titre original	Rumors [Rumeurs]
N° ordre idéal	50
Saison	4e
N° de prod.	411
1re diff. USA	The WB (sam. 3 mars 2007)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 20 mai 2007)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Joseph Kuhr
Réalisation	Matt Youngberg
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → La Vengeance du Sphinx Les Répliquants (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 4 Diffusions

Histoire

Un nouveau justicier aux méthodes expéditives débarque à Gotham dans la ferme intention de débarrasser la ville de ses criminels. Batman se retrouve alors dans l’obligation de devoir protéger certains de ses ennemis…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Le Joker	Kevin Michael Richardson	Pierre Hatet
Le Pingouin	Tom Kenny	Philippe Peythieu
Killer Croc	Ron Perlman	Thierry Murzeau
Rumeur	Ron Perlman	Thierry Wermuth
Catwoman	Gina Gerson	Emmanuèle Bondeville
Docteur Hugo Strange	Richard Green	Jean-Claude Sachot
Paul Karon	Xander Berkeley	Patrick Borg

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 20 mai 2007 (10h10, F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue
• La Deux : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue