Futur-ex

De La Tour des Héros.

Version du 2 octobre 2009 à 22:18 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 2 octobre 2009 à 22:21 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] ||  [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Talia al Ghul (DCAU)|Talia al Ghul]] || [[Olivia Hussey]] || *	+	|[[Talia al Ghul (DCAU)|Talia al Ghul]] || [[Olivia Hussey]] || [[Brigitte Berges]]
	|-		|-
	|[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] || [[David Warner]] || [[Patrick Osmond]]		|[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] || [[David Warner]] || [[Patrick Osmond]]
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	|[[Carl]] || [[Michael Rosenbaum]] || *		|[[Carl]] || [[Michael Rosenbaum]] || *
	|-		|-
-	|Gordon || [[Charles Kimbrough]] || *	+	|Chanteur Gordon || [[Charles Kimbrough]] || *
		+	|-
		+	|Chanteur Batman || [[Kevin Conroy]] || [[Daniel Beretta]]
	|-		|-
	|Chanteuse #1 || [[Adrienne Barbeau]] || *		|Chanteuse #1 || [[Adrienne Barbeau]] || *
Ligne 64 :		Ligne 66 :
	|Chanteuse #3 || [[Beth Howland]] || *		|Chanteuse #3 || [[Beth Howland]] || *
	|-		|-
-	|Chanteur #1 (Batman) || [[Jamie Torcellini]] || [[Daniel Beretta]]	+	|Chanteur #1 || [[Jamie Torcellini]] || *
	|-		|-
	|Chanteur #2 || [[Steve Bernstein]] || *		|Chanteur #2 || [[Steve Bernstein]] || *

---

Version du 2 octobre 2009 à 22:21

---

Futur-ex (Out of the Past) est, selon l'ordre idéal, le 44e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Futur-ex
Titre original	Out of the Past [Hors du passé]
N° ordre idéal	44
Saison	3e
N° de prod.	44
1re diff. USA	The WB (sam. 21 octobre 2000)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	James Tucker
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Trahison Les Lois de la nature
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Talia, la fille de Ra's al Ghul, débarque à Gotham et propose à Bruce de lui faire bénéficier de la cure de jouvence mise au point autrefois par son père…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Talia al Ghul	Olivia Hussey	Brigitte Berges
Ra's al Ghul	David Warner	Patrick Osmond
Carter	Mark Hamill	Régis Reuilhac
Maxine Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Carl	Michael Rosenbaum	*
Chanteur Gordon	Charles Kimbrough	*
Chanteur Batman	Kevin Conroy	Daniel Beretta
Chanteuse #1	Adrienne Barbeau	*
Chanteuse #2	B.J. Ward	*
Chanteuse #3	Beth Howland	*
Chanteur #1	Jamie Torcellini	*
Chanteur #2	Steve Bernstein	*
Le punk	Gary Sturgis	*

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 16 mai 2004 (8h30, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).