Dialogue de sourds

De La Tour des Héros.

Version du 30 septembre 2009 à 11:14 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 30 septembre 2009 à 11:15 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Stridor]] || [[XXX]] || *	+	|[[Stridor]] || [[Chris Mulkey]] || *
	|-		|-
	|[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]		|[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
	|-		|-
-	|[[Ollie]] || [[XXX]] || *	+	|[[Ollie]] || [[Michael Rosenbaum]] || *
	|-		|-
-	|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[XXX]] || *	+	|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[XXX]] || [[Anne Rochant]]
	|-		|-
-	|[[Foreman]] || [[XXX]] || *	+	|[[Foreman]] || [[James Sikking]] || *
	|-		|-
-	|La vieille dame || [[XXX]] || *	+	|La vieille dame || [[T'keyah Crystal Keymah]] || *
	|-		|-
-	|Le journaliste virtuel || [[XXX]] || *	+	|Le journaliste virtuel || [[Sean Donnelland]] || *
	|-		|-
-	|Le gardien du zoo || [[XXX]] || *	+	|Le gardien du zoo || [[Jeff Glen Bennett]] || *
	|-		|-
-	|[[Jace]] || [[XXX]] || *	+	|[[Jace]] || [[Brian George]] || *
	|-		|-
-	|Le reporter || [[XXX]] || *	+	|Le reporter || [[Shuko Akune]] || *
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 30 septembre 2009 à 11:15

Dialogue de sourds (Babel) est, selon l'ordre idéal, le 25e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Ollie.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Dialogue de sourds
Titre original	Babel [Babel]
N° ordre idéal	25
Saison	2e
N° de prod.	25
1re diff. USA	The WB (sam. 8 janvier 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 3 mars 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Revenant Robotique
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Stridor est de retour avec deux nouvelles armes : l’une rendant les animaux de Gotham complètement fous, l’autre privant tous les habitants de la faculté de parler…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Stridor	Chris Mulkey	*
Maxine Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Ollie	Michael Rosenbaum	*
Commissaire Barbara Gordon	XXX	Anne Rochant
Foreman	James Sikking	*
La vieille dame	T'keyah Crystal Keymah	*
Le journaliste virtuel	Sean Donnelland	*
Le gardien du zoo	Jeff Glen Bennett	*
Jace	Brian George	*
Le reporter	Shuko Akune	*

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 3 mars 2001 (8h25, MNK)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).