Jean-Claude Sachot

De La Tour des Héros.

Version du 29 janvier 2022 à 19:53 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→Doublages DC) ← Modification précédente		Version du 18 mars 2022 à 21:02 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Doublages DC) Modification suivante →
Ligne 226 :		Ligne 226 :
	[[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Mr Freeze (With Robin).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Mr Freeze (With Robin).jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:Desaad (Super Friends).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Clayface (TNA).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Clayface (TNA).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Jonathan Kent (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Jonathan Kent (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br>
Ligne 231 :		Ligne 232 :
	[[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:Killer Croc.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:Condiment King.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:James Gordon (STAS).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:TNBA James Gordon.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:TNBA James Gordon.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:TNBA Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:TNBA Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:TNBA Scarface.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Mister Freeze BB.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Mister Freeze BB.jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Shade.jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Shade.jpg|100px]]<br><br>
Ligne 243 :		Ligne 248 :
	[[Image:Mr. Freeze (TB).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Mr. Freeze (TB).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Hugo Strange (TB).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Hugo Strange (TB).jpg|100px]]<br><br>
		+	[[Image:Solomon Grundy (TB).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:Lt James Gordon (Deadshot).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:Lt James Gordon (Deadshot).jpg|100px]]<br><br>
	[[Image:James Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br>		[[Image:James Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br>

---

Version du 18 mars 2022 à 21:02

Jean-Claude Sachot (1945-2017) était un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre (où il était également metteur en scène). Il était aussi spécialisé dans le doublage. Au cinéma, on a pu le voir dans Le Beaujolais nouveau est arrivé avec Jean Carmet ainsi que dans Natalia avec Pierre Arditi. À la télévision, il a participé à diverses séries dont Petit déjeuner compris, Les 400 Coups de Virginie, Le Tribunal de l'Impossible… Un habitué de longue date des productions DC dont la voix rocailleuse procurait toujours un immense plaisir et dont la perte s'est fait cruellement sentir.

Doublages DC

Batman (Filmation) : Chef O'Hara (la plupart de ses apparitions) Mr. Freeze (presque chaque apparition) Bandit #1 (Le Pingouin tourne casaque) Braqueur (Le Pingouin tourne casaque) Détenus (Le Pingouin tourne casaque) Policier #2 (Coup dans l'eau) Sbire (Chasse au rubis) Vigile (Mr Pingouin a ses entrées) Convoyeur (L'Ordinateur au service du crime) Sbire (L'Ordinateur au service du crime) Policier (Les 1001 Visages du Poseur de Colles) Sbire (Les 1001 Visages du Poseur de Colles) Commentateur (Les 1001 Visages du Poseur de Colles) Alfred (Une association de malfaiteurs) Un sbire du Riddler (Une association de malfaiteurs) Un convoyeur (Une association de malfaiteurs) Un garde (Une association de malfaiteurs) Un sbire de Catwoman (Une association de malfaiteurs) Un soldat (Deux pingouins gâtent la sauce) Un sbire du Pingouin (Deux pingouins gâtent la sauce) Gepetto (Attention poupées !) Le faux juge (Messieurs, la cour !) Sbire du Joker #2 (Diviser pour régner) L'ambassadeur du Pérou (Diviser pour régner) Sbire #1 (La Colère du Poseur de Colles) Le contremaître (La Colère du Poseur de Colles) Super Friends : Sinbad (Sinbad et les pirates de l'espace) Le souverain de Noffan (L'Enchanteur de l'espace) Deux inspecteurs (L'Attaque du vampire) Officiel autrichien (L'Attaque du vampire) Vieux viennois (L'Attaque du vampire) Scientifique (L'Attaque du vampire) Daschmuck (Le Piège de Darkseid) The New Adventures of Batman (Filmation) : Clayface (chaque apparition) Bat-ordinateur (L'Homme Lunaire) Le forain (L'Homme Lunaire) Superman (Ruby-Spears) : Jonathan Kent (presque chaque apparition) Un joueur de baseball (Le Farceur) Civils (L'Immonde Cralax) Professeur Gerber (Horreur à Metropolis) Mr Nightmare (Horreur à Metropolis) MacFarlane (Les ombres attaquent) Bojar (La Terre a disparu) Batman TAS : Commissaire Gordon (presque chaque apparition + les films) Scarface / Le Ventriloque (presque chaque apparition) Anthony, homme de l'Épouvantail (Épouvantable Épouvantail) Un policier (Épouvantable Épouvantail) Scarface [un gangster] (Version originale) Le docteur (Double Jeu (1)) Doobie, l'homme de ménage (Double Jeu (2)) Père Michael Stromwell (Il n'est jamais trop tard) Pete (Il n'est jamais trop tard) Freddy (Il n'est jamais trop tard) Un invité (Le Chat et la Souris (1)) Le policier de la série (Le Plastiqueur fou) L'agent de Trent (Le Plastiqueur fou) Un joueur (La Prophétie du dôme) Deux policiers (Bas les masques (1)) Le cri de Gueule d'Argile (Bas les masques (1)) Le journaliste radio (Chantage à crédit) Killer Croc (Vendetta) Croc imitant Bullock (Vendetta) Un cambrioleur (Le Maître de l'épouvante) Le voyou blond (Le Pays des Merveilles) Un bandit (Sombres Hallucinations) Arnold Stromwell (Robin se rebiffe (1)) Le gardien de nuit (La Nuit du ninja) Le double de Gordon (Cœur d'acier 1 & 2) Un trader (Réalité virtuelle) Un agent des ombres (L'Effet Vertigo) Murphy (L'homme qui tua Batman) Un prisonnier (L'homme qui tua Batman) Le malabar bagarreur (L'homme qui tua Batman) Le vieux vigile (Bain de boue) Rocco (Harley et Ivy) Président du club (Harley et Ivy) Plusieurs membres du club (Harley et Ivy) Eagleton, homme du Pingouin (Ombres et Ténèbres) La voix off de la télévision (Ombres et Ténèbres) Le journaliste radio (Ombres et Ténèbres) HARDAC (Une âme de silicone) Alexandre (Les Foudres de l'Olympe) Mugsy (Le Ventriloque) Le narrateur (Le Ventriloque) Le policier moustachu (Le Ventriloque) Un client (Procès) Plusieurs prisonniers (Procès) Docteur Wakati (Ô temps, suspends ton vol…) Le commissaire-priseur (Ô temps, suspends ton vol…) Bane (Bane) Le shérif (Révélation) Le gouverneur (Révélation) Manny (La Réinsertion de l'Homme Mystère) Le propriétaire (La Réinsertion de l'Homme Mystère) Le vigile (La Journée d'Harley) Central de la police (La Journée d'Harley) Le Prince du Condiment (Crise de rire) Un gardien de prison (La Cité congelée) Le dragueur du bar (Le Retour de Batgirl) Voiture 5 (Le Retour de Batgirl) Un policier (Le Retour de Batgirl) Un cri de Wilkes (Le Retour de Batgirl) Mister Freeze (Subzero)

Superman TAS : Commissaire Gordon (chaque apparition) Bibbo Bibbowski (Nec Plus Ultra (1)) Un homme de Carlini (Nec Plus Ultra (1)) Un scientifique (Nec Plus Ultra (1)) Le capitaine de l'Atlantis (Nec Plus Ultra (2)) Narrateur du résumé (Nec Plus Ultra (2)) Un agent de Luthor (Nec Plus Ultra (3)) Narrateur du résumé (Nec Plus Ultra (3)) Bane (Héros par intérim) Un cambrioleur (Héros par intérim) Un garde du corps (Obsession) L'homme qui lit le journal (Obsession) Le porteur (Obsession) Le juge de la 5ème dimension (Le Faux Ami) The New Batman Adventures : Commissaire Gordon (presque chaque apparition + le film + jeu vidéo Batman: Rise of Sin Tzu) Gueule d'Argile (chaque apparition) Client (Trouble-fête) Mister Freeze (Coup de froid) Scarface (Sinistre Marionnette) Un biker du gang (Destinée) Batman : La Relève : Mister Freeze (Le Fléau) La Ligue des Justiciers : Shade (saison 1 : La Ligue de l'injustice (1) & (2), Vengeance (1)) Stephen Mandragora (Rendez-vous avec le passé) Teen Titans : Galfore (Fiançailles) The Batman : Commissaire Gordon (chaque apparition) Mister Freeze (chaque apparition) Docteur Hugo Strange (chaque apparition) Le propriétaire (Point de non-retour) Le présentateur (Maître d'hôtel cambrioleur) Un policier (Le Feu et la Glace) Solomon Grundy (La Nuit de Grundy) Le double de Gordon (Les Fleurs du mal) Le présentateur (L'Attaque du Trio infernal) Le doyen (L'Attaque du Trio infernal) Le gardien-chef (Tout ce qui monte…) Un aide-soignant (Tout ce qui monte…) Deux gardiens du musée (Tout ce qui monte…) Le présentateur (Tout ce qui monte…) DCUA Original Movies : Lieutenant Gordon (Batman : Contes de Gotham) James Gordon (Batman: Year One) James Gordon (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2)) Commissaire James Gordon (Le Fils de Batman, Batman : Mauvais Sang) KGBeast (Batman : Assaut sur Arkham) Commissaire Gordon (Batman : Assaut sur Arkham) Maton (Batman : Assaut sur Arkham) Harvey Bullock (Batman: The Killing Joke) Young Justice : Commissaire Gordon (Déplacés) Lego Batman : Commissaire Jim Gordon (Lego Batman, le film : Unité des super-héros) Prenez garde à Batman : Lieutenant Gordon (chaque apparition) Batman Unlimited : Commissaire James Gordon (L'Instinct animal, Monstrueuse Pagaille !) Camionneur (L'Instinct animal) DC Nation Shorts : Hugo Strange (Une étrange journée)

Notes

Quelques remarques :

• Dans Harlequinade, le commissaire Gordon est doublé exceptionnellement par Gilbert Lévy.
• Dans Le Ventriloque, ce dernier et Scarface sont doublés par Mario Santini. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes.
• Dans BTAS, Mister Freeze est doublé en premier lieu par Patrick Osmond puis Bertrand Arnaud. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de Filmation, finira par en devenir la voix attitrée.
• Bien qu'ayant été la première voix de Killer Croc, J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à Christian Peythieu et surtout Michel Modo.
• Dans Robin se rebiffe, Jean-Claude Sachot assure la voix d'Arnold Stromwell doublé auparavant par Benoît Allemane dans Il n'est jamais trop tard dans lequel Sachot prêtait d'ailleurs sa voix au frère de ce personnage.
• Le malfrat Eagleton, doublé par Sachot dans Ombres et Ténèbres est doublé par Jean-Jacques Nervest dans Le Super Mécanicien.
• Lors de sa première apparition dans le double-épisode Cœur d'acier, HARDAC est doublé par Claude Joseph dans la première partie puis Jean-Claude Robbe dans la seconde.
• Dans Le Culte du chat, ce n'est pas Jean-Claude Sachot qui assure la voix du commissaire Gordon, mais Yves-Henri Salerne.
• Dans TNBA, J.-C. Sachot assure la voix de Gueule d'Argile, qu'il n'avait pourtant pas doublé dans BTAS (à l'exception d'un cri dans la première partie de Bas les masques puis lors d'une métamorphose dans l'épisode Bain de boue). Il succède ainsi à François Leccia et Olivier Proust.
• Dans TNBA, Jean-Claude Sachot n'assure pas le rôle de Bane, repris par Bruno Dubernat dans Règlement de compte, sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le commissaire Gordon. Olivier Cordina reprend le rôle dans le long-métrage La Mystérieuse Batwoman, où Jean-Claude est pourtant également présent en tant que commissaire Gordon, sans que les deux personnages s'y rencontrent.
• Dans Sinistre Marionnette, Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de Scarface : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour le Ventriloque, le rôle est confié à Daniel Lafourcade. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage.
• Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le commissaire Gordon lors de ses apparitions dans la série Static Choc.
• Dans La Société secrète (JL), la voix de Shade est assurée par Jean-Loup Horwitz.
• Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission SuperBat (ancêtre de F3X), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon mais aussi de Mister Freeze.
• Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de TNBA : Batman: Rise of Sin Tzu (mais Bane et Gueule d'Argile sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement Mathieu Rivolier et Sylvain Lemarié).
• Sachot a doublé la version Arkham de James Gordon pour chacune de ses apparitions, à l'exception du jeu Batman: Arkham Origins où il était exceptionnellement remplacé par Loïc Houdré, sans oublier également le jeune Gordon entendu lors d'un flash-back du premier jeu dont la voix était celle de Philippe Catoire.
• De la même manière, Sachot n'a été remplacé pour la version Arkham de Bane que dans Arkham Origins.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Vincent Schiavelli dans Batman : Le Défi (l'organiste)
• Brian Cox dans X-Men 2 (William Stryker), Moi Député
• Steve Kahan dans L'Arme Fatale 3 et 4, Demolition Man, Complots
• Gailard Sartain dans Les Arnaqueurs, Rencontre à Elizabethtown
• John Spencer dans Mélodie pour un meurtre
• Brion James dans Tango et Cash
• Ron Dean dans Opération crépuscule
• Frank Manucci dans L'Impasse
• Kevin Conway dans Jennifer 8
• Ernie Lively dans Passager 57
• Stephen Lang dans Tombstone
• Wilford Brimley dans La Firme, Où sont passés les Morgan ?
• Bruce McGill dans Un monde parfait
• Paul Newman dans Un homme presque parfait
• William Windom dans Miracle sur la 34ème rue (1994)
• Tobin Bell dans Mort ou vif
• Dan Hedaya dans Nixon
• Richard Bradford dans Les Seigneurs de Harlem
• Charles Durning dans Agent Zéro Zéro
• Charles Hallahan dans Ultime décision
• Michael Wincott dans Dead Man
• Joe Don Baker dans Mars Attacks !
• Jim Harley dans Les Fantômes du passé
• R. Lee Ermey dans La Piste du tueur, Fantômes contre fantômes
• James Gandolfini dans Le Témoin du mal
• Robert Duvall dans The Gingerbread Man
• Robert Forster dans Fous d'Irène
• Herbie Flynn et voix additionnelles dans Mary à tout prix
• Stanley Anderson dans Robocop 3
• Albert Finney dans Traffic
• Kris Kristofferson dans La Planète des singes (2001)
• John Shrapnel dans Le Tombeau
• Joss Ackland dans K-19 : le piège des profondeurs
• James Brolin dans Arrête-moi si tu peux
• Erick Avari dans Daredevil
• Jon Polito dans The Crow
• Richard Griffiths dans Histoires enchantées
• Ned Beatty dans Dans la brume électrique
• Ian McNeice dans La Voix des morts, Walkyrie
• Michael Lerner dans Life During Wartime
• Peter Hambleton dans la trilogie Le Hobbit (Gloin)
• François Chau dans Les Tortues Ninja 2 (Shredder)
• Kevin Smith dans Southland Tales

Téléfilms

• John Rhys-Davies dans Un mariage de princesse

Séries télé

• Biff Manard dans Flash (1990) (officier Michael Murphy)
• John Rhys-Davies dans Sliders (professeur Maximillian Arturo)
• Tim Choate dans Babylon 5 (Zathras)
• Alan Scarfe dans 7 jours pour agir (Bradley Talmage)
• John Amos dans À la Maison Blanche (l'Amiral Percy Fitzwallace)
• Skip O'Brien dans Les Experts (Ray O'Riley)
• Clarke Peters dans Sur écoute (Lester Freamon), Damages (Dave Pell), Treme (Albert Lambreaux), Person of Interest (Alonzo Quinn), Marvel: Jessica Jones (Inspecteur Clemons)
• Richard Riehle dans Parents à tout prix (grand-père Walt)
• Tim Curry dans Esprits Criminels (Billy Flynn)
• Dayton Callie dans Sons of Anarchy (chef Wayne Unser, 2e voix)
• Stephen Henderson dans The Newsroom (Salomon Hancock)
• Robert Pugh dans Game of Thrones (Craster)

Animation

• Le barman et Miyako dans Akira
• Crétinus et le Général Lucanus dans Insektors
• Le juge Calvin, Sadi et d'autres rôles dans Blake et Mortimer
• Poséidon dans Hercule (série animée)
• Kamaji dans Le Voyage de Chihiro
• Hans Schuwald dans Monster
• Mouta dans Le Royaume des Chats
• Aramaki dans Ghost in the Shell 2: Innocence
• Sensei dans Kim Possible

Jeux vidéo

• Commissaire Gordon, Bane et Louie Green dans Batman: Arkham Asylum
• Mr Freeze, Flash / Jay Garrick, Sinestro dans DC Universe Online
• Commissaire Gordon et Bane dans Batman: Arkham City
• Bane, Doomsday et Zod dans Injustice : Les dieux sont parmi nous
• Commissaire Gordon dans Batman: Arkham Knight
• Chef Auguste Gusteau dans Ratatouille
• Zeus dans God of War III et God of War: Ascension

Références

Différentes pages consacrées à Jean-Claude Sachot :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• DSD
• Cet article a été initialement écrit par Mr Hawk en novembre 2007 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 1750 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).