De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 203 : |
Ligne 203 : |
| | *Brian Cox dans '''''X-Men 2''''', '''''Moi Député''''' | | *Brian Cox dans '''''X-Men 2''''', '''''Moi Député''''' |
| | *Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''' (capitaine Ed Murphy) | | *Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''' (capitaine Ed Murphy) |
| | + | *[[Brion James]] dans '''''Tango et Cash''''' |
| | *Paul Newman dans '''''Un homme presque parfait''''' | | *Paul Newman dans '''''Un homme presque parfait''''' |
| - | *[[R. Lee Ermey]] dans '''''La Piste du tueur''''' | + | *Dan Hedaya dans '''''Nixon''''' |
| | + | *Charles Durning dans '''''Agent Zero Zero''''' |
| | + | *Joe Don Baker dans '''''Mars Attacks !''''' |
| | + | *[[R. Lee Ermey]] dans '''''La Piste du tueur''''', '''''Fantômes contre Fantômes''''' |
| | *Robert Forster dans '''''Fous d'Irène''''' | | *Robert Forster dans '''''Fous d'Irène''''' |
| | * Herbie Flynn et voix additionnelles dans '''''Mary à tout prix''''' | | * Herbie Flynn et voix additionnelles dans '''''Mary à tout prix''''' |
| | *Stanley Anderson dans '''''Robocop 3''''' | | *Stanley Anderson dans '''''Robocop 3''''' |
| | + | *Kris Kristofferson dans '''''La Planète des Singes''''' (2001) |
| | *James Brolin dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' | | *James Brolin dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' |
| | + | *Erick Avari dans '''''Daredevil''''' |
| | *[[Jon Polito]] dans '''''The Crow''''' | | *[[Jon Polito]] dans '''''The Crow''''' |
| | | | |
Version du 24 octobre 2012 à 12:04
|
|
Jean-Claude Sachot est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre (où il est également metteur en scène). Il est aussi spécialisé dans le doublage.
Au cinéma, on a pu le voir dans Le Beaujolais nouveau est arrivé avec Jean Carmet ainsi que dans Natalia avec Pierre Arditi. À la télévision, il a participé à diverses séries dont Petit déjeuner compris, Les 400 Coups de Virginie, Le Tribunal de l'Impossible…
Un habitué de longue date des productions DC dont on entend encore aujourd'hui la voix rocailleuse avec un plaisir intact.
|
Doublages DC
|
Batman (Filmation) :
Super Friends :
The New Adventures of Batman (Filmation) :
Superman (Ruby-Spears) :
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
Batman : La Relève :
La Ligue des Justiciers :
Teen Titans :
The Batman :
DCUA Original Movies :
Young Justice :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Harlequinade, le commissaire Gordon est doublé exceptionnellement par Gilbert Lévy.
- Dans Le Ventriloque, ce dernier et Scarface sont doublés par Mario Santini. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes.
- Dans BTAS, Mister Freeze est doublé en premier lieu par Patrick Osmond puis Bertrand Arnaud. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de Filmation, finira par en devenir la voix attitrée.
- Bien qu'ayant été la première voix de Killer Croc, J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à Christian Peythieu et surtout Michel Modo.
- Dans Robin se rebiffe, Jean-Claude Sachot assure la voix d'Arnold Stromwell doublé auparavant par Benoît Allemane dans Il n'est jamais trop tard dans lequel Sachot prêtait d'ailleurs sa voix au frère de ce personnage.
- Le malfrat Eagleton, doublé par Sachot dans Ombres et Ténèbres est doublé par Jean-Jacques Nervest dans Le Super Mécanicien.
- Lors de sa première apparition dans le double-épisode Cœur d'acier, HARDAC est doublé par Claude Joseph dans la première partie puis Jean-Claude Robbe dans la seconde.
- Dans Le Culte du chat, ce n'est pas Jean-Claude Sachot qui assure la voix du commissaire Gordon, mais Yves-Henri Salerne.
- Dans TNBA, J.-C. Sachot assure la voix de Gueule d'Argile, qu'il n'avait pourtant pas doublé dans BTAS (à l'exception d'un cri dans la première partie de Bas les masques puis lors d'une métamorphose dans l'épisode Bain de boue). Il succède ainsi à François Leccia et Olivier Proust.
- Dans TNBA, Jean-Claude Sachot n'assure pas le rôle de Bane, repris par Bruno Dubernat dans Règlement de compte, sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le commissaire Gordon. Olivier Cordina reprend le rôle dans le long-métrage La Mystérieuse Batwoman, où Jean-Claude est pourtant également présent en tant que commissaire Gordon.
- Dans Sinistre Marionnette, Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de Scarface : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour le Ventriloque, le rôle est confié à Daniel Lafourcade. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage.
- Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le commissaire Gordon lors de ses apparitions dans la série Static Choc.
- Dans La Société secrète (JL), la voix de Shade est assurée par Jean-Loup Horwitz.
- Ajoutons enfin que Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission SuperBat (ancêtre de F3X), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon.
- Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de TNBA : Batman: Rise of Sin Tzu (mais Bane et Gueule d'Argile sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement Mathieu Rivolier et Sylvain Lemarié).
Autres Doublages notables
Cinéma
- Vincent Schiavelli dans Batman Le Défi (Mr Loyal)
- Brian Cox dans X-Men 2, Moi Député
- Steve Kahan dans L'Arme Fatale 3 et 4 (capitaine Ed Murphy)
- Brion James dans Tango et Cash
- Paul Newman dans Un homme presque parfait
- Dan Hedaya dans Nixon
- Charles Durning dans Agent Zero Zero
- Joe Don Baker dans Mars Attacks !
- R. Lee Ermey dans La Piste du tueur, Fantômes contre Fantômes
- Robert Forster dans Fous d'Irène
- Herbie Flynn et voix additionnelles dans Mary à tout prix
- Stanley Anderson dans Robocop 3
- Kris Kristofferson dans La Planète des Singes (2001)
- James Brolin dans Arrête-moi si tu peux
- Erick Avari dans Daredevil
- Jon Polito dans The Crow
Téléfilms
Séries télé
- Biff Manard dans Flash (officier Michael Murphy)
- John Rhys-Davies dans Sliders (professeur Maximillian Arturo)
- Tim Choate dans Babylon 5 (Zathras)
- Alan Scarfe dans 7 jours pour agir (Bradley Talmage)
- John Amos dans À la Maison Blanche (l'Amiral Percy Fitzwallace)
- Skip O'Brien dans Les Experts (Ray O'Riley)
- Richard Riehle dans Parents à tout prix (grand-père Walt)
- Tim Curry dans Esprits Criminels (Billy Flynn)
Animation
- Le barman et Miyako dans Akira
- Crétinus et le Général Lucanus dans Insektors
- Le juge Calvin, Sadi et d'autres rôles dans Blake et Mortimer
- Kamaji dans Le Voyage de Chihiro
- Hans Schuwald dans Monster
- Mouta dans Le Royaume des Chats
- Aramaki dans Ghost in the Shell 2: Innocence
- Sensei dans Kim Possible
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Jean-Claude Sachot :
