m |
m |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| - | | writer =
| + | | story = [[Stan Berkowitz]]<br>[[Alan Burnett]] |
| - | | story = [[Stan Berkowitz]] et [[Alan Burnett]] | + | | writer = [[Stan Berkowitz]] |
| - | | teleplay = [[Stan Berkowitz]] | + | | teleplay = |
| | | director = [[Dan Riba]] | | | director = [[Dan Riba]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Rodéo aérien]] | | | prev = [[Rodéo aérien]] |
| | | next = [[Zoologie]] | | | next = [[Zoologie]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Jackie]], une amie de [[Dana]], se sent continuellement observée. Son père biologique, pourtant mort 10 ans plus tôt dans un accident de déchets toxiques, fait alors sa réapparition… | + | [[Jackie]], une amie de [[Dana Tan|Dana]], se sent continuellement observée. Son père biologique, pourtant mort 10 ans plus tôt dans un accident de déchets toxiques, fait alors sa réapparition… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 49 : |
Ligne 49 : |
| | |[[Bill Wallace]] || [[Dan Lauria]] || [[Bernard Demory]] | | |[[Bill Wallace]] || [[Dan Lauria]] || [[Bernard Demory]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tony Maycheck]] || [[Stephen Collins]] || [[Olivier Cordina]] | + | |[[Tony Maycheck|Tony Maycheck / Earthmover]] || [[Stephen Collins]] || [[Olivier Cordina]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dana]] || [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] | + | |[[Dana Tan|Dana]] || [[Lauren Tom]] || [[Sarah Marot]] |
| | |- | | |- |
| | |Le présentateur des news || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]] | | |Le présentateur des news || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Olivier Cordina]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : date inconnue | + | *'''[[France 3]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
