Éternelle Jeunesse

De La Tour des Héros.

Version du 13 août 2009 à 08:41 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{sbtas}} {{ébauche}} '''''Éternelle Jeunesse''''' ('''''Eternal Youth''''') est, selon l'ordre idéal, le 29e ... ») ← Modification précédente		Version du 13 août 2009 à 08:45 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
		+	|-
		+	|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
	|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]		|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
-	|[[Docteur Bartholomew]] || [[Richard Dysart]] || [[Yves Barsacq]]	+	|[[Lily]] || [[Julie Brown]] || *
-	|-	+
-	|[[Docteur Wu]] || [[Takayo Fischer]] || [[Kelvine Dumour]]	+
-	|-	+
-	|[[Robin]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]	+
-	|-	+
-	|[[L'Épouvantail]] || [[Henry Polic II]] || [[Vincent Violette]]	+
-	|-	+
-	|Aide-soignant #1 || [[Ron Taylor]] || [[Jean-Jacques Nervest]]	+
-	|-	+
-	|Aide-soignant #2 || * || [[Jean-Jacques Nervest]]	+
	|-		|-
-	|Un gardien || * || [[Jean-Jacques Nervest]]	+	|[[Maggie Page]] || [[Paddy Edwards]] || *
	|-		|-
-	|Bandit #1 || * || [[Gilbert Levy]]	+	|[[Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Véronique Augereau]]
	|-		|-
-	|Bandit #2 || * || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|[[Violette]] (Violet) || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|[[Torchi]] || * || [[Daniel Lafourcade]]	+	|[[Madame Thomas]] || * || [[Régine Teyssot]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 13 août 2009 à 08:45

Éternelle Jeunesse (Eternal Youth) est, selon l'ordre idéal, le 29e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Éternelle Jeunesse
Titre original	Eternal Youth [Éternelle Jeunesse]
N° ordre idéal	29
N° de prod.	529
1re diff. USA	FOX (mercredi 23 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Beth Bornstein
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Sombres Hallucinations Rêve ou Réalité ?
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Alfred et son amie Maggie Paige se rendent dans une station thermale pour une cure de jouvence. Mais en réalité, le centre est dirigé par Poison Ivy…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Lily	Julie Brown	*
Maggie Page	Paddy Edwards	*
Poison Ivy	Diane Pershing	Véronique Augereau
Violette (Violet)	Lynne Marie Stewart	Régine Teyssot
Madame Thomas	*	Régine Teyssot

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 5 février 1995 (9h30, Télétaz)
  • 10 octobre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 9 avril 1997 (10h45, Les Minikeums)
  • 2 mars 2008 (10h30, F3X)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 11 août 2006 (17h20, Kids Club)