June 20, 2025, Friday, 170

Anne Rondeleux

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC : Reprise dans Salvage)
Version actuelle (18 juin 2022 à 16:03) (voir la source)
m (→Notes)
 
(35 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Anne Rondeleux.jpg|150px]]  
[[Image:Anne Rondeleux.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Anne Rondeleux''' est une comédienne de télévision spécialisée dans le doublage. Elle est l'épouse d''''Edgar Givry''' (voix française de Richard Dean Anderson).
+
'''Anne Rondeleux''' est une comédienne de télévision spécialisée dans le doublage, où elle est également [[directrice artistique]] ('''''Archer'''''). Elle est l'épouse d'[[Edgar Givry]] (voix française de Richard Dean Anderson).
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 20 : Ligne 20 :
* [[Vicki Vale (Year One)|Vicki Vale]] ([[Batman: Year One]])
* [[Vicki Vale (Year One)|Vicki Vale]] ([[Batman: Year One]])
* L'amie de [[Batman (Year One)|Bruce]] ([[Batman: Year One]])
* L'amie de [[Batman (Year One)|Bruce]] ([[Batman: Year One]])
 +
*[[Lara (Gods and Monsters)|Lara]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
 +
*[[Présidente Amanda Waller (Gods and Monsters)|Présidente Amanda Waller]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
 +
*[[Karen Beecher (Gods and Monsters)|Karen Beecher]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
 +
*[[Jean Palmer (Gods and Monsters)|Jean Palmer]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
<br>
<br>
{{dbbb}}
{{dbbb}}
*[[Vicki Vale (Batman : L'Alliance des Héros)|Vicki Vale]] ([[La Bataille des super-héros !]])
*[[Vicki Vale (Batman : L'Alliance des Héros)|Vicki Vale]] ([[La Bataille des super-héros !]])
-
<br>
+
*[[Le Guépard (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Guépard]] ([[Le Triumvirat de la terreur]])
{{col-espace}}
{{col-espace}}
Ligne 30 : Ligne 34 :
{{dyj}}
{{dyj}}
*[[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] (chaque apparition)
*[[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] (chaque apparition)
-
* [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] (chaque apparition)
 
*[[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] (chaque apparition)
*[[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] (chaque apparition)
-
*[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition)
+
*[[Scientifique Reach]] (chaque apparition)
-
*[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] ([[Cibles]], [[Secrets]])
+
*[[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] (saisons 1 et 2)
-
* [[Mera (Young Justice)|Mera]] ([[Temps mort]])
+
*[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] ([[Cibles]], [[Secrets (Young Justice)|Secrets]])
 +
*[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] ([[Dérangé]], [[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]])
 +
*[[Mera Nereus (Young Justice)|Mera Nereus]] ([[Temps mort]])
*[[Joan Garrick (Young Justice)|Joan Garrick]] ([[Temps mort]])
*[[Joan Garrick (Young Justice)|Joan Garrick]] ([[Temps mort]])
*[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]])
*[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]])
Ligne 40 : Ligne 45 :
*[[Bette Kane (Young Justice)|Bette Kane]] ([[Piégés de l'intérieur]])
*[[Bette Kane (Young Justice)|Bette Kane]] ([[Piégés de l'intérieur]])
*Mère de Norman ([[Dérangé]])
*Mère de Norman ([[Dérangé]])
-
*[[Ambre Joyce]] ([[Déplacés]])
+
*[[Ambre Joyce (Young Justice)|Ambre Joyce]] ([[Déplacés]])
-
*[[Sandra Stanyon |Sandra Stanyon / Madame Wheeler]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]])
+
*[[Sandra Stanyon (Young Justice)|Sandra Stanyon / Madame Wheeler]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]])
-
*[[Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]])
+
*[[Docteur Amanda Spence (Young Justice)|Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]])
 +
*Prisonnière ([[Avant l'aube]])
<br>
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Athéna (Justice League Action)|Athéna]] ([[La Vérité, toute la vérité]])
 +
*Ouvrière ([[La Vérité, toute la vérité]])
{{col-perso}}
{{col-perso}}
[[Image:Inspecteur Sarah Essen (Year One).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Inspecteur Sarah Essen (Year One).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Cheetah (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Cat Grant (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Cat Grant (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Paula Crock (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 
[[Image:Queen Bee (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Queen Bee (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Scientifique Reach (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Paula Crock (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Athéna (JLA).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
Remarque :
Remarque :
-
*[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] est doublée dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''' par [[Fily Keita]], lorsque le personnage intègre l'équipe des héros.
+
*[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] est doublée dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''' par [[Fily Keita]], lorsque le personnage intègre l'équipe des héros en tant que [[Bumblebee (Young Justice)|Bumblebee]].
 +
*[[Jessie Lambotte]] hérite du rôle de [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] à partir de '''''[[Le torchon brûle]]'''''.
 +
*Anne Rondeleux ne reprend pas le rôle d'[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] dans '''''[[Marge de manœuvre]]'''''.
 +
* [[Claudine Grémy]] remplace Anne Rondeleux sur la voix de [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] à partir de l'épisode '''''{{episodeYJ|316}}'''''.
 +
*[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] hérite d'une autre voix dans '''''{{episodeYJ|317}}'''''.
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
* Shannen Doherty dans '''''Mallrats''''', '''''Photos interdites'''''…
+
* Shannen Doherty dans '''''Les Glandeurs''''', '''''Photos interdites'''''…
* Courteney Cox dans '''''Ace Ventura''''' (Melissa Robinson)
* Courteney Cox dans '''''Ace Ventura''''' (Melissa Robinson)
* Lauren Holly dans '''''Dumb & Dumber''''' (Mary Swanson)
* Lauren Holly dans '''''Dumb & Dumber''''' (Mary Swanson)
Ligne 64 : Ligne 81 :
* Amy Yasbeck dans '''''The Mask''''' (Peggy Brandt)
* Amy Yasbeck dans '''''The Mask''''' (Peggy Brandt)
* Julia Roberts dans '''''L'Affaire Pélican'''''
* Julia Roberts dans '''''L'Affaire Pélican'''''
-
* Olivia Williams dans '''''Sixième Sens''''', '''''Une éducation''''', '''''Hanna''''', '''''Anna Karénine''''' (2012)
+
* Olivia Williams dans '''''Sixième Sens''''', '''''Une éducation''''', '''''Hanna''''', '''''Anna Karénine''''' (2012), '''''Confident Royal'''''
-
* Jennifer Ehle dans '''''Le Prix de la loyauté''''', '''''Contagion'''''
+
* Jennifer Ehle dans '''''Le Prix de la loyauté''''', '''''Contagion''''', '''''50 Nuances de Grey''''', '''''Les Jardins du roi'''''
* Vanessa Marcil dans '''''The Rock'''''
* Vanessa Marcil dans '''''The Rock'''''
* Helen McCrory dans '''''The Queen'''''
* Helen McCrory dans '''''The Queen'''''
* Charlotte Ross dans '''''Hell Driver'''''
* Charlotte Ross dans '''''Hell Driver'''''
-
* Marisa Tomei dans '''''Crazy Stupid Love'''''
+
* Marisa Tomei dans '''''Crazy, Stupid, Love'''''
* Talia Shire dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages)
* Talia Shire dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages)
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
* Shannen Doherty dans '''''Beverly Hills''''' et '''''90210''''' (Brenda Walsh), '''''Charmed''''' (Prue Halliwell), '''''North Shore : Hôtel du Pacifique'''''
* Shannen Doherty dans '''''Beverly Hills''''' et '''''90210''''' (Brenda Walsh), '''''Charmed''''' (Prue Halliwell), '''''North Shore : Hôtel du Pacifique'''''
-
* Yasmine Bleeth dans '''''Alerte à Malibu''''' (Caroline Holden), '''''Nash Bridges''''', '''''Titans'''''
+
* Mädchen Amick dans '''''Twin Peaks''''' (Shelly Johnson, saisons 1 et 3), '''''Shark''''', '''''Californication''''', '''''Damages''''', '''''Les Experts : Manhattan''''', '''''Ringer''''', '''''Drop Dead Diva''''', '''''Beauty and the Beast''''', '''''Witches of East End''''', '''''American Horror Story : Hotel''''', '''''Second Chance''''', '''''Riverdale'''''
 +
* Yasmine Bleeth dans '''''Alerte à Malibu''''' (Caroline Holden), '''''Nash Bridges''''', '''''[[Titans (série live)|Titans]]'''''
* Drea de Matteo dans '''''Joey''''' (Gina Tribbiani)
* Drea de Matteo dans '''''Joey''''' (Gina Tribbiani)
-
* Mädchen Amick dans '''''Twin Peaks''''' (Shelly Johnson), '''''Californication''''', '''''Damages''''', '''''Les Experts : Manhattan''''', '''''Ringer'''''
 
*[[Finola Hughes]] dans '''''Brentwood''''', '''''Sunset Beach'''''
*[[Finola Hughes]] dans '''''Brentwood''''', '''''Sunset Beach'''''
*Kathryn Erbe dans '''''Oz''''', '''''New York section criminelle'''''
*Kathryn Erbe dans '''''Oz''''', '''''New York section criminelle'''''
* Ann Cusack dans '''''Grey's Anatomy'''''
* Ann Cusack dans '''''Grey's Anatomy'''''
-
* Charlotte Ross dans '''''NYPD Blue''''' (Connie McDowell)
+
* Charlotte Ross dans '''''NYPD Blue''''' (Connie McDowell), '''''Glee''''' (Judy Fabray), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Donna Smoak)
 +
* Annie Wersching dans '''''Extant''''' (Femi Dodd), '''''Harry Bosch''''' (Julia Brasher), '''''Timeless''''' (Emma Whitmore), '''''The Rookie''''' (Rosalind Dyer), '''''Star Trek: Picard''''' (la Reine Borg)
 +
 
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
Ligne 89 : Ligne 109 :
* Kaori dans l'OAV de '''''City Hunter''''' intitulé '''''Flash spécial : La Mort de Ryô Saeba'''''
* Kaori dans l'OAV de '''''City Hunter''''' intitulé '''''Flash spécial : La Mort de Ryô Saeba'''''
*Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav dans '''''Vandread'''''
*Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav dans '''''Vandread'''''
 +
*Lana Kane dans '''''Archer'''''
 +
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
Ligne 95 : Ligne 117 :
== Références ==
== Références ==
Différentes pages consacrées à Anne Rondeleux :
Différentes pages consacrées à Anne Rondeleux :
-
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Rondeleux {{wif}}]
+
* [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2478-anne-rondeleux.html {{pj}}]
-
* [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=2478 {{pj}}]
+
* [http://www.imdb.fr/name/nm1066436/ {{imdb}}]
* [http://www.imdb.fr/name/nm1066436/ {{imdb}}]
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Anne%20Rondeleux.html DSD]
*[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Anne%20Rondeleux.html DSD]
Ligne 105 : Ligne 126 :
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rondeleux]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rondeleux]]
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Rondeleux]]
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Rondeleux]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Rondeleux]]
[[Catégorie:Pages en progrès|Rondeleux]]
[[Catégorie:Pages en progrès|Rondeleux]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Anne Rondeleux est une comédienne de télévision spécialisée dans le doublage, où elle est également directrice artistique (Archer). Elle est l'épouse d'Edgar Givry (voix française de Richard Dean Anderson).

Sommaire

Doublages DC

DCUA Original Movies :


Batman : L'Alliance des Héros :

Young Justice :


Justice League Action :













Notes

Remarque :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Shannen Doherty dans Les Glandeurs, Photos interdites…
  • Courteney Cox dans Ace Ventura (Melissa Robinson)
  • Lauren Holly dans Dumb & Dumber (Mary Swanson)
  • Mary Elizabeth Mastrantonio dans Robin des Bois, prince des voleurs
  • Amy Yasbeck dans The Mask (Peggy Brandt)
  • Julia Roberts dans L'Affaire Pélican
  • Olivia Williams dans Sixième Sens, Une éducation, Hanna, Anna Karénine (2012), Confident Royal
  • Jennifer Ehle dans Le Prix de la loyauté, Contagion, 50 Nuances de Grey, Les Jardins du roi
  • Vanessa Marcil dans The Rock
  • Helen McCrory dans The Queen
  • Charlotte Ross dans Hell Driver
  • Marisa Tomei dans Crazy, Stupid, Love
  • Talia Shire dans Le Parrain & Le Parrain 2 (redoublages)


Séries télé

  • Shannen Doherty dans Beverly Hills et 90210 (Brenda Walsh), Charmed (Prue Halliwell), North Shore : Hôtel du Pacifique
  • Mädchen Amick dans Twin Peaks (Shelly Johnson, saisons 1 et 3), Shark, Californication, Damages, Les Experts : Manhattan, Ringer, Drop Dead Diva, Beauty and the Beast, Witches of East End, American Horror Story : Hotel, Second Chance, Riverdale
  • Yasmine Bleeth dans Alerte à Malibu (Caroline Holden), Nash Bridges, Titans
  • Drea de Matteo dans Joey (Gina Tribbiani)
  • Finola Hughes dans Brentwood, Sunset Beach
  • Kathryn Erbe dans Oz, New York section criminelle
  • Ann Cusack dans Grey's Anatomy
  • Charlotte Ross dans NYPD Blue (Connie McDowell), Glee (Judy Fabray), Arrow (Donna Smoak)
  • Annie Wersching dans Extant (Femi Dodd), Harry Bosch (Julia Brasher), Timeless (Emma Whitmore), The Rookie (Rosalind Dyer), Star Trek: Picard (la Reine Borg)


Animation

  • Nombreux personnages dans Mad
  • Nathalie Minel dans Nathalie et ses Amis
  • Laura (voix de remplacement) dans Nicky Larson
  • Tony dans Reporter Blues
  • Kaori dans l'OAV de City Hunter intitulé Flash spécial : La Mort de Ryô Saeba
  • Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav dans Vandread
  • Lana Kane dans Archer


Jeux vidéo

  • Inspecteur Mary Astadourian dans X-Files

Références

Différentes pages consacrées à Anne Rondeleux :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Anne_Rondeleux »