|
m |
| (227 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Jean-Claude Sachot.jpg|150px]] | | [[Image:Jean-Claude Sachot.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Jean-Claude Sachot''' est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre (où il est également metteur en scène). Il est aussi spécialisé dans le doublage. | + | '''Jean-Claude Sachot''' ([[1945]]-[[2017]]) était un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre (où il était également metteur en scène). Il était aussi spécialisé dans le doublage. |
| | | | |
| | Au cinéma, on a pu le voir dans '''''Le Beaujolais nouveau est arrivé''''' avec Jean Carmet ainsi que dans '''''Natalia''''' avec Pierre Arditi. À la télévision, il a participé à diverses séries dont '''''Petit déjeuner compris''''', '''''Les 400 Coups de Virginie''''', '''''Le Tribunal de l'Impossible'''''… | | Au cinéma, on a pu le voir dans '''''Le Beaujolais nouveau est arrivé''''' avec Jean Carmet ainsi que dans '''''Natalia''''' avec Pierre Arditi. À la télévision, il a participé à diverses séries dont '''''Petit déjeuner compris''''', '''''Les 400 Coups de Virginie''''', '''''Le Tribunal de l'Impossible'''''… |
| | + | |
| | + | Un habitué de longue date des productions DC dont la voix rocailleuse procurait toujours un immense plaisir et dont la perte s'est fait cruellement sentir. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | * Mr. Freeze | + | * [[Chef O'Hara (Batman with Robin the Boy Wonder)|Chef O'Hara]] (la plupart de ses apparitions) |
| - | * Chef O'Hara | + | * [[Mister Freeze (Batman with Robin the Boy Wonder)|Mr. Freeze]] (presque chaque apparition) |
| | + | *Bandit #1 ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *Braqueur ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *Détenus ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *Policier #2 ([[Coup dans l'eau]]) |
| | + | *Sbire ([[Chasse au rubis]]) |
| | + | *Vigile ([[Mr Pingouin a ses entrées]]) |
| | + | *Convoyeur ([[L'Ordinateur au service du crime]]) |
| | + | *Sbire ([[L'Ordinateur au service du crime]]) |
| | + | *Policier ([[Les 1001 Visages du Poseur de Colles]]) |
| | + | *Sbire ([[Les 1001 Visages du Poseur de Colles]]) |
| | + | *Commentateur ([[Les 1001 Visages du Poseur de Colles]]) |
| | + | *[[Alfred Pennywoth (Batman with Robin the Boy Wonder)|Alfred]] ([[Une association de malfaiteurs]]) |
| | + | *Un sbire du Riddler ([[Une association de malfaiteurs]]) |
| | + | *Un convoyeur ([[Une association de malfaiteurs]]) |
| | + | *Un garde ([[Une association de malfaiteurs]]) |
| | + | *Un sbire de Catwoman ([[Une association de malfaiteurs]]) |
| | + | *Un soldat ([[Deux pingouins gâtent la sauce]]) |
| | + | *Un sbire du Pingouin ([[Deux pingouins gâtent la sauce]]) |
| | + | *[[Gepetto]] ([[Attention poupées !]]) |
| | + | *Le faux juge ([[Messieurs, la cour !]]) |
| | + | *Sbire du Joker #2 ([[Diviser pour régner]]) |
| | + | *L'ambassadeur du Pérou ([[Diviser pour régner]]) |
| | + | *Sbire #1 ([[La Colère du Poseur de Colles]]) |
| | + | *Le contremaître ([[La Colère du Poseur de Colles]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dsf}} |
| | + | *Sinbad ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | * Le souverain de Noffan ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | + | *Deux inspecteurs ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *Officiel autrichien ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *Vieux viennois ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *Scientifique ([[L'Attaque du vampire]]) |
| | + | *[[Desaad (Super Friends)|Daschmuck]] ([[Le Piège de Darkseid]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnbfilma}} |
| | + | * [[Clayface (The New Adventures of Batman)|Clayface]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Bat-ordinateur (The New Adventures of Batman)|Bat-ordinateur]] ([[L'Homme Lunaire (épisode)|L'Homme Lunaire]]) |
| | + | *Le forain ([[L'Homme Lunaire (épisode)|L'Homme Lunaire]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| - | * Jonathan Kent | + | * [[Jonathan Kent (Ruby-Spears)|Jonathan Kent]] (presque chaque apparition) |
| | + | *Un joueur de baseball ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Civils ([[L'Immonde Cralax]]) |
| | + | *Professeur Gerber ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | + | *Mr Nightmare ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | + | *[[MacFarlane (Ruby-Spears)|MacFarlane]] ([[Les ombres attaquent]]) |
| | + | *Bojar ([[La Terre a disparu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | * [[Commissaire Gordon]] (presque toute la série + les films) | + | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (presque chaque apparition + les films) |
| - | * [[Scarface]]/[[Le Ventriloque]] (certains épisodes : [[Procès]], [[À Pas de velours]], [[Double Tour]]) | + | * [[Scarface (DCAU)|Scarface]] / [[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] (presque chaque apparition) |
| - | * [[Bane]] ([[Bane]])
| + | * Anthony, homme de l'Épouvantail ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| - | * [[Mr. Freeze]] ([[Subzero]]) | + | |
| - | * Un bandit [Anthony] ([[Épouvantable Épouvantail]])
| + | |
| | * Un policier ([[Épouvantable Épouvantail]]) | | * Un policier ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| | * Scarface [un gangster] ([[Version originale]]) | | * Scarface [un gangster] ([[Version originale]]) |
| | * Le docteur ([[Double Jeu (1)]]) | | * Le docteur ([[Double Jeu (1)]]) |
| - | * L'homme de ménage ([[Double Jeu (2)]]) | + | * [[Doobie]], l'homme de ménage ([[Double Jeu (2)]]) |
| - | * Père Michael Stromwell ([[Il n'est jamais trop tard]]) | + | * [[Père Michael Stromwell]] ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | * Pete ([[Il n'est jamais trop tard]]) | | * Pete ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | * Freddy ([[Il n'est jamais trop tard]]) | | * Freddy ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | * Un invité ([[Le Chat et la Souris (1)]]) | | * Un invité ([[Le Chat et la Souris (1)]]) |
| - | * Le policier de la série ([[Le Plastiqueur fou]]) | + | * Le policier de la série ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]) |
| - | * L'agent de Trent ([[Le Plastiqueur fou]]) | + | * L'agent de Trent ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]]) |
| - | * Un joueur ([[La Prophétie du Dôme]]) | + | * Un joueur ([[La Prophétie du dôme]]) |
| | * Deux policiers ([[Bas les masques (1)]]) | | * Deux policiers ([[Bas les masques (1)]]) |
| | + | * Le cri de [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] ([[Bas les masques (1)]]) |
| | * Le journaliste radio ([[Chantage à crédit]]) | | * Le journaliste radio ([[Chantage à crédit]]) |
| - | * [[Killer Croc]] ([[Vendetta]]) | + | * [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Vendetta]]) |
| | + | *[[Killer Croc (DCAU)|Croc]] imitant [[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Vendetta]]) |
| | * Un cambrioleur ([[Le Maître de l'épouvante]]) | | * Un cambrioleur ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | * Le voyou blond ([[Le Pays des Merveilles]]) | | * Le voyou blond ([[Le Pays des Merveilles]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 97 : |
| | * [[Arnold Stromwell]] ([[Robin se rebiffe (1)]]) | | * [[Arnold Stromwell]] ([[Robin se rebiffe (1)]]) |
| | * Le gardien de nuit ([[La Nuit du ninja]]) | | * Le gardien de nuit ([[La Nuit du ninja]]) |
| - | * Le double de Gordon ([[Cœur d'acier]]) | + | * Le double de Gordon ([[Cœur d'acier (1re partie)|Cœur d'acier 1]] & [[Cœur d'acier (2e partie)|2]]) |
| - | * Un employé de l'entreprise ([[Réalité virtuelle]]) | + | * Un trader ([[Réalité virtuelle]]) |
| - | * Un homme de main ([[L'Effet Vertigo]]) | + | * Un agent des ombres ([[L'Effet Vertigo]]) |
| - | * Murphey ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | * Murphy ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| - | * Un prisonnier ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | * Un prisonnier ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| - | * Le malabar bagarreur ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | * Le malabar bagarreur ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| | * Le vieux vigile ([[Bain de boue]]) | | * Le vieux vigile ([[Bain de boue]]) |
| - | * Rocco ([[Harley & Ivy]]) | + | * [[Rocco]] ([[Harley et Ivy]]) |
| - | * Président du club ([[Harley & Ivy]]) | + | * Président du club ([[Harley et Ivy]]) |
| - | * Plusieurs membres du club ([[Harley & Ivy]]) | + | * Plusieurs membres du club ([[Harley et Ivy]]) |
| - | * Eagleton, homme du Pingouin ([[Ombres et Ténèbres]]) | + | * [[Eagleton]], homme du Pingouin ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * La voix off de la télévision ([[Ombres et Ténèbres]]) | | * La voix off de la télévision ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * Le journaliste radio ([[Ombres et Ténèbres]]) | | * Le journaliste radio ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| | * [[HARDAC]] ([[Une âme de silicone]]) | | * [[HARDAC]] ([[Une âme de silicone]]) |
| | * Alexandre ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | * Alexandre ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| - | * Mugsy ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * [[Mugsy (DCAU)|Mugsy]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | * Le narrateur ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | | * Le narrateur ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | * Le policier moustachu ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | | * Le policier moustachu ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | + | * Un client ([[Procès]]) |
| | * Plusieurs prisonniers ([[Procès]]) | | * Plusieurs prisonniers ([[Procès]]) |
| - | * Dr Wakati ([[Ô Temps, suspends ton vol...]]) | + | * [[Docteur Wakati]] ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) |
| - | * Le commissaire-priseur ([[Ô Temps, suspends ton vol...]]) | + | * Le commissaire-priseur ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) |
| | + | * [[Bane (DCAU)|Bane]] ([[Bane (épisode)|Bane]]) |
| | * Le shérif ([[Révélation]]) | | * Le shérif ([[Révélation]]) |
| | * Le gouverneur ([[Révélation]]) | | * Le gouverneur ([[Révélation]]) |
| Ligne 73 : |
Ligne 125 : |
| | * Le propriétaire ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) | | * Le propriétaire ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| | * Le vigile ([[La Journée d'Harley]]) | | * Le vigile ([[La Journée d'Harley]]) |
| - | * Le Prince du Condiment ([[Crise de rire]]) | + | *Central de la police ([[La Journée d'Harley]]) |
| | + | * [[Le Prince du Condiment (DCAU)|Le Prince du Condiment]] ([[Crise de rire]]) |
| | * Un gardien de prison ([[La Cité congelée]]) | | * Un gardien de prison ([[La Cité congelée]]) |
| | * Le dragueur du bar ([[Le Retour de Batgirl]]) | | * Le dragueur du bar ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | + | * Voiture 5 ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | * Un policier ([[Le Retour de Batgirl]]) | | * Un policier ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | + | * Un cri de [[Officier Wilkes|Wilkes]] ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| | + | * [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] ([[Subzero]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Commissaire Gordon]] ([[Nec Plus Ultra (1)]], [[Héros par intérim]]) | + | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) |
| - | * [[Bibbo Bibbowski]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | + | * [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Central de la police ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Un passager ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * Un homme de Carlini ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * Un homme de Carlini ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * Un scientifique ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * Un scientifique ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Un garde du corps de Luthor ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| | * Le capitaine de l'Atlantis ([[Nec Plus Ultra (2)]]) | | * Le capitaine de l'Atlantis ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| | + | * Narrateur du résumé ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| | * Un agent de Luthor ([[Nec Plus Ultra (3)]]) | | * Un agent de Luthor ([[Nec Plus Ultra (3)]]) |
| - | * [[Bane]] ([[Héros par intérim]]) | + | * Narrateur du résumé ([[Nec Plus Ultra (3)]]) |
| | + | * [[Bane (DCAU)|Bane]] ([[Héros par intérim]]) |
| | * Un cambrioleur ([[Héros par intérim]]) | | * Un cambrioleur ([[Héros par intérim]]) |
| | + | * Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) |
| | * Un garde du corps ([[Obsession]]) | | * Un garde du corps ([[Obsession]]) |
| | * L'homme qui lit le journal ([[Obsession]]) | | * L'homme qui lit le journal ([[Obsession]]) |
| | + | * Un jouet soldat ([[Obsession]]) |
| | * Le porteur ([[Obsession]]) | | * Le porteur ([[Obsession]]) |
| | * Le juge de la 5ème dimension ([[Le Faux Ami]]) | | * Le juge de la 5ème dimension ([[Le Faux Ami]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | * [[Commissaire Gordon]] (presque toute la série + le film) | + | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (presque chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]] + jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| - | * [[Gueule d'Argile]] (chaque apparition) | + | * [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] (chaque apparition) |
| - | * [[Mr. Freeze]] ([[Coup de froid]]) | + | *Client ([[Trouble-fête]]) |
| - | * [[Scarface]] ([[Sinistre Marionnette]]) | + | * [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] ([[Coup de froid]]) |
| | + | * [[Scarface (DCAU)|Scarface]] ([[Sinistre Marionnette]]) |
| | * Un biker du gang ([[Destinée]]) | | * Un biker du gang ([[Destinée]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | * [[Mr. Freeze]] ([[Le Fléau]]) | + | * [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] ([[Le Fléau (Batman : La Relève)|Le Fléau]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | * [[Shade]] (saison 1 : [[La Ligue de l'Injustice]], [[Vengeance (1)]]) | + | * [[Shade (DCAU)|Shade]] (saison 1 : [[La Ligue de l'injustice (1)]] & [[La Ligue de l'injustice (2)|(2)]], [[Vengeance (1)]]) |
| - | * [[Mandragora]] ([[Rendez-vous avec le passé]]) | + | * [[Stephen Mandragora]] ([[Rendez-vous avec le passé]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | * [[Galfore]] ([[Les Fiançailles]]) | + | * [[Galfore]] ([[Fiançailles]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | * [[Commissaire Gordon (The Batman)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) | + | * [[Commissaire James Gordon (The Batman)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) |
| - | * [[Mr. Freeze (The Batman)|Mr. Freeze]] (chaque apparition) | + | * [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]] (chaque apparition) |
| - | * [[Hugo Strange (The Batman)|Dr Hugo Strange]] (chaque apparition) | + | * [[Docteur Hugo Strange (The Batman)|Docteur Hugo Strange]] (chaque apparition) |
| | * Le propriétaire ([[Point de non-retour]]) | | * Le propriétaire ([[Point de non-retour]]) |
| - | * Le présentateur ([[Maître d’hôtel cambrioleur]]) | + | * Le présentateur ([[Maître d'hôtel cambrioleur]]) |
| | * Un policier ([[Le Feu et la Glace]]) | | * Un policier ([[Le Feu et la Glace]]) |
| | * [[Solomon Grundy (The Batman)|Solomon Grundy]] ([[La Nuit de Grundy]]) | | * [[Solomon Grundy (The Batman)|Solomon Grundy]] ([[La Nuit de Grundy]]) |
| Ligne 122 : |
Ligne 191 : |
| | * Le présentateur ([[L'Attaque du Trio infernal]]) | | * Le présentateur ([[L'Attaque du Trio infernal]]) |
| | * Le doyen ([[L'Attaque du Trio infernal]]) | | * Le doyen ([[L'Attaque du Trio infernal]]) |
| - | * Le gardien-chef ([[Tout ce qui monte...]]) | + | * Le gardien-chef ([[Tout ce qui monte…]]) |
| - | * Un aide-soignant ([[Tout ce qui monte...]]) | + | * Un aide-soignant ([[Tout ce qui monte…]]) |
| - | * Deux gardiens du musée ([[Tout ce qui monte...]]) | + | * Deux gardiens du musée ([[Tout ce qui monte…]]) |
| - | * Le présentateur ([[Tout ce qui monte...]]) | + | * Le présentateur ([[Tout ce qui monte…]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Lieutenant Gordon (Gotham Knight)|Lieutenant Gordon]] ([[Batman : Contes de Gotham]]) |
| | + | *[[James Gordon (Year One)|James Gordon]] ([[Batman: Year One]]) |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (The Dark Knight Returns)|James Gordon]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (DCAMU)|Commissaire James Gordon]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | + | *[[KGBeast (Arkham)|KGBeast]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *[[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *Maton ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *[[Harvey Bullock (Killing Joke)|Harvey Bullock]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Commissaire Gordon (Young Justice)|Commissaire Gordon]] ([[Déplacés]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegob}} |
| | + | * [[Commissaire Jim Gordon (Lego Batman)|Commissaire Jim Gordon]] ([[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | * [[James Gordon (Beware the Batman)|Lieutenant Gordon]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | * [[Commissaire James Gordon (Batman Unlimited)|Commissaire James Gordon]] ([[L'Instinct animal]], [[Monstrueuse Pagaille !]]) |
| | + | * Camionneur ([[L'Instinct animal]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Hugo Strange (Strange Days)|Hugo Strange]] ([[Une étrange journée]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mr Freeze (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Desaad (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Clayface (TNA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jonathan Kent (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:James Gordon.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:James Gordon.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Killer Croc.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Condiment King.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (STAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA James Gordon.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Scarface.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mister Freeze BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Shade.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mandragora.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Galfore.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire Gordon (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mr. Freeze (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hugo Strange (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Solomon Grundy (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lt James Gordon (Deadshot).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire James Gordon (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Gordon (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Bullock (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Commissaire Gordon (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Commissaire Gordon (Lego).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Gordon (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire Gordon (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hugo Strange (Strange Days).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', le [[commissaire Gordon]] est doublé exceptionnellement par [[Gilbert Levy]]. | + | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] est doublé exceptionnellement par [[Gilbert Lévy]]. |
| - | * Dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', le [[commissaire Gordon]] et [[Scarface]] sont doublés par [[Mario Santini]]. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes. | + | * Dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', ce [[Le Ventriloque (DCAU)|dernier]] et [[Scarface (DCAU)|Scarface]] sont doublés par [[Mario Santini]]. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes. |
| - | * Dans '''''[[BTAS]]''''', [[Mr. Freeze]] a été doublé par d'autres comédiens dont [[Patrick Osmond]]. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de [[Filmation]], finira par en devenir la voix attitrée. | + | * Dans '''''[[BTAS]]''''', [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] est doublé en premier lieu par [[Patrick Osmond]] puis [[Bertrand Arnaud]]. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de [[Filmation]], finira par en devenir la voix attitrée. |
| - | * Bien qu'ayant été la première voix de [[Killer Croc]], J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à [[Christian Peythieu]] et surtout [[Michel Modo]]. | + | * Bien qu'ayant été la première voix de [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]], J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à [[Christian Peythieu]] et surtout [[Michel Modo]]. |
| - | * Dans '''''[[Robin se rebiffe]]''''', Jean-Claude Sachot assure la voix d'[[Arnold Stromwell]] doublé auparavant par [[Benoît Allemane]] dans '''''[[Il n'est jamais trop tard]]''''' où Sachot avait d'ailleurs prêté sa voix au frère de ce personnage. | + | * Dans '''''[[Robin se rebiffe]]''''', Jean-Claude Sachot assure la voix d'[[Arnold Stromwell]] doublé auparavant par [[Benoît Allemane]] dans '''''[[Il n'est jamais trop tard]]''''' dans lequel Sachot prêtait d'ailleurs sa voix au frère de ce personnage. |
| - | * Le malfrat Eagleton, doublé par Sachot dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]''''' était doublé par [[Jean-Jacques Nervest]] dans '''''[[Le Super Mécanicien]]'''''. | + | * Le malfrat [[Eagleton]], doublé par Sachot dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]''''' est doublé par [[Jean-Jacques Nervest]] dans '''''[[Le Super Mécanicien]]'''''. |
| - | * Lors de sa première apparition dans le double-épisode '''''[[Cœur d'acier]]''''', [[HARDAC]] fut doublé par [[Claude Joseph]] dans la première partie puis [[Jean-Claude Robbe]] dans la seconde. | + | * Lors de sa première apparition dans le double-épisode '''''[[Cœur d'acier (1)|Cœur d'acier]]''''', [[HARDAC]] est doublé par [[Claude Joseph]] dans la première partie puis [[Jean-Claude Robbe]] dans la seconde. |
| - | * Dans '''''[[Le Culte du Chat]]''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas la voix du [[commissaire Gordon]]. | + | * Dans '''''[[Le Culte du chat]]''''', ce n'est pas Jean-Claude Sachot qui assure la voix du commissaire Gordon, mais [[Yves-Henri Salerne]]. |
| - | * Dans '''''[[TNBA]]''''', J.-C. Sachot assure la voix de [[Gueule d'Argile]], qu'il n'avait pourtant jamais doublé dans '''''[[BTAS]]''''' (si ce n'est indirectement dans l'épisode '''''[[Bain de boue]]'''''). | + | * Dans '''''[[TNBA]]''''', J.-C. Sachot assure la voix de [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]], qu'il n'avait pourtant pas doublé dans '''''[[BTAS]]''''' (à l'exception d'un cri dans la première partie de '''''[[Bas les masques]]''''' puis lors d'une métamorphose dans l'épisode '''''[[Bain de boue]]'''''). Il succède ainsi à [[François Leccia]] et [[Olivier Proust]]. |
| - | * Dans '''''[[TNBA]]''''', Jean-Claude Sachot n'a pas assuré le rôle de [[Bane]], repris par [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[Règlement de compte]]''''', sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le [[commissaire Gordon]]. [[Olivier Cordina]] reprend le rôle dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''. | + | * Dans '''''TNBA''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], repris par [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''', sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le commissaire Gordon. [[Olivier Cordina]] reprend le rôle dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', où Jean-Claude est pourtant également présent en tant que commissaire Gordon, sans que les deux personnages s'y rencontrent. |
| - | * Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de [[Scarface]] : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour [[le Ventriloque]], le rôle fut confié à [[Daniel Lafourcade]]. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage. | + | * Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de Scarface : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour [[le Ventriloque (DCAU)|le Ventriloque]], le rôle est confié à [[Daniel Lafourcade]]. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage. |
| - | * Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le [[commissaire Gordon]] lors de ses apparitions dans la série '''''[[Static Choc]]'''''. | + | * Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le commissaire Gordon lors de ses apparitions dans la série '''''[[Static Choc]]'''''. |
| - | * Dans '''''[[La Société Secrète]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Shade]] est assurée par [[Jean-Loup Horwitz]]. | + | * Dans '''''[[La Société secrète (1)|La Société secrète]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Shade (DCAU)|Shade]] est assurée par [[Jean-Loup Horwitz]]. |
| - | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au [[commissaire Gordon]] dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Rise of Sin Tzu]]''''' (mais [[Bane]] et [[Clayface]] sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarie]]). | + | *Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon mais aussi de Mister Freeze. |
| - | * Ajoutons enfin que Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du [[commissaire Gordon]]. | + | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (mais Bane et Gueule d'Argile sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarié]]). |
| | + | * Sachot a été la voix française de la version [[Arkhamverse|Arkham]] de [[James Gordon (Arkham)|James Gordon]] pour chacune de ses apparitions doublées, à l'exception du jeu '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' où il était exceptionnellement remplacé par [[Loïc Houdré]], sans oublier également le jeune Gordon entendu lors d'un flash-back du '''''[[Batman: Arkham Asylum|premier jeu]]''''' dont la voix était celle de [[Philippe Catoire]]. |
| | + | * De la même manière, Sachot n'a été remplacé pour la version Arkham de [[Bane (Arkham)|Bane]] que dans '''''Arkham Origins'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''' (capitaine Ed Murphy) | + | *[[Vincent Schiavelli]] dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (l'organiste) |
| - | * Vincent Schiavelli dans '''''Batman : le Défi''''' (Mr Loyal) | + | *[[Brian Cox]] dans '''''X-Men 2''''' (William Stryker), '''''Moi Député''''' |
| - | * R. Lee Ermey dans '''''La Piste du tueur''''' | + | *Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''', '''''Demolition Man''''', '''''Complots''''' |
| - | * Robert Forster dans '''''Fous d'Irène''''' | + | *Gailard Sartain dans '''''Les Arnaqueurs''''', '''''Rencontre à Elizabethtown''''' |
| - | * Brian Cox dans '''''X-Men 2''''' (William Stryker) | + | *John Spencer dans '''''Mélodie pour un meurtre''''' |
| | + | *[[Brion James]] dans '''''Tango et Cash''''' |
| | + | *Ron Dean dans '''''Opération crépuscule''''' |
| | + | *Frank Manucci dans '''''L'Impasse''''' |
| | + | *Kevin Conway dans '''''Jennifer 8''''' |
| | + | *Ernie Lively dans '''''Passager 57''''' |
| | + | *Stephen Lang dans '''''Tombstone''''' |
| | + | *Wilford Brimley dans '''''La Firme''''', '''''Où sont passés les Morgan ?''''' |
| | + | *Bruce McGill dans '''''Un monde parfait''''' |
| | + | *Paul Newman dans '''''Un homme presque parfait''''' |
| | + | *William Windom dans '''''Miracle sur la 34ème rue''''' ([[1994]]) |
| | + | *Tobin Bell dans '''''Mort ou vif''''' |
| | + | *Dan Hedaya dans '''''Nixon''''' |
| | + | *Richard Bradford dans '''''Les Seigneurs de Harlem''''' |
| | + | *Charles Durning dans '''''Agent Zéro Zéro''''' |
| | + | *Charles Hallahan dans '''''Ultime décision''''' |
| | + | *Michael Wincott dans '''''Dead Man''''' |
| | + | *Joe Don Baker dans '''''Mars Attacks !''''' |
| | + | *Jim Harley dans '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | + | *[[R. Lee Ermey]] dans '''''La Piste du tueur''''', '''''Fantômes contre fantômes''''' |
| | + | *James Gandolfini dans '''''Le Témoin du mal''''' |
| | + | *Robert Duvall dans '''''The Gingerbread Man''''' |
| | + | *Robert Forster dans '''''Fous d'Irène''''' |
| | + | *Herbie Flynn et voix additionnelles dans '''''Mary à tout prix''''' |
| | + | *Stanley Anderson dans '''''Robocop 3''''' |
| | + | *Albert Finney dans '''''Traffic''''' |
| | + | *Kris Kristofferson dans '''''La Planète des singes''''' ([[2001]]) |
| | + | *John Shrapnel dans '''''Le Tombeau''''' |
| | + | *Joss Ackland dans '''''K-19 : le piège des profondeurs''''' |
| | + | *James Brolin dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' |
| | + | *Erick Avari dans '''''Daredevil''''' |
| | + | *[[Jon Polito]] dans '''''The Crow''''' |
| | + | *Richard Griffiths dans '''''Histoires enchantées''''' |
| | + | *Ned Beatty dans '''''Dans la brume électrique''''' |
| | + | *Ian McNeice dans '''''La Voix des morts''''', '''''Walkyrie''''' |
| | + | *Michael Lerner dans '''''Life During Wartime''''' |
| | + | *Peter Hambleton dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Gloin) |
| | + | *François Chau dans '''''Les Tortues Ninja 2''''' (Shredder) |
| | + | * [[Kevin Smith]] dans '''''Southland Tales''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | * [[John Rhys-Davies]] dans '''''Un mariage de princesse''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * John Rhys-Davies dans '''''Sliders''''' (professeur Maximillian Arturo) | + | *Biff Manard dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (officier Michael Murphy) |
| - | * Alan Scarfe dans '''''7 jours pour agir''''' (Bradley Talmage) | + | *[[John Rhys-Davies]] dans '''''Sliders''''' (professeur Maximillian Arturo) |
| - | * John Amos dans '''''À la Maison Blanche''''' (l'Amiral Percy Fitzwallace) | + | *Tim Choate dans '''''Babylon 5''''' (Zathras) |
| - | * Skip O'Brien dans '''''Les Experts''''' (Ray O'Riley) | + | *Alan Scarfe dans '''''7 jours pour agir''''' (Bradley Talmage) |
| - | * Joe Pingue dans '''''Méthode Zoé''''' (Leo Lombardi) | + | *John Amos dans '''''À la Maison Blanche''''' (l'Amiral Percy Fitzwallace) |
| - | * Richard Riehle dans '''''Parents à tout prix''''' (grand-père Walt) | + | *Skip O'Brien dans '''''Les Experts''''' (Ray O'Riley) |
| | + | * Clarke Peters dans '''''Sur écoute''''' (Lester Freamon), '''''Damages''''' (Dave Pell), '''''Treme''''' (Albert Lambreaux), '''''Person of Interest''''' (Alonzo Quinn), '''''Marvel: Jessica Jones''''' (Inspecteur Clemons) |
| | + | *Richard Riehle dans '''''Parents à tout prix''''' (grand-père Walt) |
| | + | *[[Tim Curry]] dans '''''Esprits Criminels''''' (Billy Flynn) |
| | + | *Dayton Callie dans '''''Sons of Anarchy''''' (chef Wayne Unser, 2e voix) |
| | + | *Stephen Henderson dans '''''The Newsroom''''' (Salomon Hancock) |
| | + | *Robert Pugh dans '''''Game of Thrones''''' (Craster) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Le barman et Miyako dans '''''Akira''''' | + | *Le barman et Miyako dans '''''Akira''''' |
| - | * Crétinus et le Général Lucanus dans '''''Insektors''''' | + | *Crétinus et le Général Lucanus dans '''''Insektors''''' |
| - | * Le juge Calvin, Sadi et d'autres rôles dans '''''Blake et Mortimer''''' | + | *Le juge Calvin, Sadi et d'autres rôles dans '''''Blake et Mortimer''''' |
| - | * Kamaji dans '''''Le Voyage de Chihiro''''' | + | *Poséidon dans '''''Hercule''''' (série animée) |
| - | * Hans Schuwald dans '''''Monster''''' | + | *Kamaji dans '''''Le Voyage de Chihiro''''' |
| | + | *Hans Schuwald dans '''''Monster''''' |
| | + | *Mouta dans '''''Le Royaume des Chats''''' |
| | + | *Aramaki dans '''''Ghost in the Shell 2: Innocence''''' |
| | + | *Sensei dans '''''Kim Possible''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]], [[Bane (Arkham)|Bane]] et Louie Green dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' |
| | + | * [[Mister Freeze|Mr Freeze]], [[Flash]] / [[Jay Garrick]], [[Sinestro]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] et [[Bane (Arkham)|Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | * [[Bane]], [[Doomsday]] et [[Général Zod|Zod]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | + | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | * Chef Auguste Gusteau dans '''''Ratatouille''''' |
| | + | * Zeus dans '''''God of War III''''' et '''''God of War: Ascension''''' |
| | + | * Archevêque Thordan VII dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | | | |
| - | == Liens externes == | + | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Jean-Claude Sachot : | | Différentes pages consacrées à Jean-Claude Sachot : |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm0755123/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm0755123/ {{imdb}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1687 {{pj}}] | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Sachot {{wif}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1687-jean-claude-sachot.html {{pj}}] |
| | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Jean-Claude%20Sachot.html DSD] |
| | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Mr Hawk|Mr Hawk]]|novembre 2007|1750}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Sachot]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman : La Relève|Sachot]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Sachot]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Sachot]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Sachot]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Sachot]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Sachot]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Sachot]] |
