Perdu dans ses réflexions

De La Tour des Héros.

Version du 9 août 2010 à 20:43 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 21:52) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabtb}}		{{tabtb}}
	|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]
Ligne 51 :		Ligne 50 :
	|-		|-
	|[[Smoke]] || [[Amanda Anka]] || [[Edwige Lemoine]]		|[[Smoke]] || [[Amanda Anka]] || [[Edwige Lemoine]]
		+	|-
		+	|Le gardien de l'observatoire || * || [[Thierry Murzeau]]
	|}		|}
-	</center>	+
		+	=== Remarques ===
		+	*En VO, le personnage de [[Flash (The Batman)|Flash]] a la voix de [[Charlie Schlatter]], qui avait déjà interprété [[Flash (DCAU)|la version]] [[DCAU]] du personnage dans '''''[[Superman TAS]]''''' (mais pas dans les séries suivantes).
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
		+	<center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202">
		+	Image:VF Perdu dans ses réflexions.jpg
		+	</gallery></center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
		+	=== Titres ===
		+	<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225">
		+	Image: ET TB 57.jpg
		+	</gallery></center>
		+
	=== Format ===		=== Format ===
	{{Widescreen TB}}		{{Widescreen TB}}

---

Version actuelle

Perdu dans ses réflexions (A Mirror Darkly) est, selon l'ordre idéal, le 57e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Maître des Miroirs.

The Batman
Épisode
Titre français	Perdu dans ses réflexions
Titre original	A Mirror Darkly [Un miroir sombre]
N° ordre idéal	57
Saison	5e
N° de prod.	505
1re diff. USA	The WB (sam. 3 nov. 2007)
1re diff. francophone	La Deux (mercredi 30 juillet 2008)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steven Melching
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Pas de fumée sans feu ! Le Joker Express
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 2.3 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Flash débarque à Gotham City, à la poursuite du Maître des Miroirs…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Alfred Pennyworth	Alastair Duncan	Jacques Ciron
Le Maître des Miroirs	John Larroquette	Pascal Massix
Flash	Charlie Schlatter	Christophe Lemoine
Smoke	Amanda Anka	Edwige Lemoine
Le gardien de l'observatoire	*	Thierry Murzeau

Remarques

• En VO, le personnage de Flash a la voix de Charlie Schlatter, qui avait déjà interprété la version DCAU du personnage dans Superman TAS (mais pas dans les séries suivantes).

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• La Deux :
  • 30 juillet 2008
• France 3 :
  • 28 septembre 2008 (10h30, F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue