November 14, 2025, Friday, 317

Un soupçon de curare

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Diffusions)
Version actuelle (21 décembre 2023 à 02:30) (voir la source)
(→Distribution)
 
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 21 : Ligne 21 :
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Dan Riba]]
| director = [[Dan Riba]]
-
| superm =  
+
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co, LTD.]]
| prev = [[Stridor (épisode)|Stridor]]
| prev = [[Stridor (épisode)|Stridor]]
| next = [[Remise en forme]]
| next = [[Remise en forme]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Le procureur [[Sam Young]], époux de [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]], est menacé par [[Curare]], une tueuse à gages extrêmement efficace. Barbara exige que [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu’il est advenu de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]…
+
Le procureur [[Sam Young]], époux de [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]], est menacé par [[Curare]], une tueuse à gage extrêmement efficace. Barbara exige que [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu'il est advenu de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbb}}
{{tabbb}}
-
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
+
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
|-
|-
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
Ligne 51 : Ligne 49 :
|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]
|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]
|-
|-
-
|[[Le Maître des assassins]] || [[Victor Rivers]] || *
+
|[[Le Maître des assassins]] || [[Victor Rivers]] || [[Stéphane Vasseur]]
|-
|-
|Le policier au manoir || [[Larry Cedar]] || [[Mathieu Buscatto]]
|Le policier au manoir || [[Larry Cedar]] || [[Mathieu Buscatto]]
|-
|-
-
|Le lieutenant || [[Brian George]] || *
+
|Le lieutenant || [[Brian George]] || [[Stéphane Vasseur]]
|-
|-
|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Mathieu Buscatto]]
|Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Mathieu Buscatto]]
 +
|-
 +
|Le policier du parc || * || [[Mathieu Buscatto]]
 +
|-
 +
|Contrôle #2 || * || [[Mathieu Buscatto]]
 +
|-
 +
|Secteur n°1 || * || [[Achille Orsoni]]
 +
|-
 +
|Le chauffeur de Sam || * || [[Mathieu Buscatto]]
|}
|}
-
</center>
 
-
== Commentaires ==
+
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
-
=== Diffusions ===
+
Cet épisode est disponible sur :
 +
*Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete First Season|Batman la relève - Saison 1]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le DVD '''''[[School Dayz and Spellbound (DVD)|School Dayz and Spellbound]]''''' {{VF audio}}
 +
*La VHS '''''[[Spellbound (VHS)|Spellbound]]'''''
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[Canal+ France]]''' :  
+
*'''[[Canal+ France]]''' :  
-
** 14 juillet 1999 (16h40)
+
**14 juillet 1999 (16h40)
-
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
+
*'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 11 novembre 2000 (8h50, '''''[[MNK]]''''')
+
**11 novembre 2000 (8h50, '''''[[MNK]]''''')
-
** 8 février 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''')
+
**8 février 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
+
*'''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
+
*'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Un soupçon de curare (A Touch of Curaré) est, selon l'ordre idéal, le 11e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Curare , du procureur Sam Young et du Maître des assassins.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français Un soupçon de curare
Titre original A Touch of Curaré
[Une touche de curare]
N° ordre idéal 11
Saison 1re
N° de prod. 11
1re diff. USA The WB (sam. 15 mai 1999)
1re diff. francophone Canal+ France (mer. 14 juillet 1999)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Dan Riba
Supervision musique Shirley Walker
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant →
Stridor Remise en forme
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le procureur Sam Young, époux de Barbara Gordon, est menacé par Curare, une tueuse à gage extrêmement efficace. Barbara exige que Batman reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu'il est advenu de Batgirl…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Curare Melissa Disney (VO conservée)
Sam Young Paul Winfield Jean-François Aupied
Commissaire Barbara Gordon Stockard Channing Anne Rochant
Le Maître des assassins Victor Rivers Stéphane Vasseur
Le policier au manoir Larry Cedar Mathieu Buscatto
Le lieutenant Brian George Stéphane Vasseur
Le journaliste virtuel Mark Jonathan Davis Mathieu Buscatto
Le policier du parc * Mathieu Buscatto
Contrôle #2 * Mathieu Buscatto
Secteur n°1 * Achille Orsoni
Le chauffeur de Sam * Mathieu Buscatto

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Batman : La Relève
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Un_soup%C3%A7on_de_curare »