October 31, 2025, Friday, 303

Jean-Claude Donda

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC)
Version actuelle (25 avril 2024 à 15:21) (voir la source)
m (→Références)
 
(235 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Jean-Claude Donda.jpg|150px]]  
[[Image:Jean-Claude Donda.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Jean-Claude Donda''' (né en 1949) est un comédien spécialisé dans le doublage.
+
'''Jean-Claude Donda''' (né en [[1949]]) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est le père de [[Camille Donda]] et de l'adaptatrice '''Alexa Donda'''. Jean-Claude est aussi [[directeur artistique]] ('''''VeggieTales in the House''''', '''''Roi Julian ! L'Élu des lémurs''''').
-
On a pu aussi le voir dans le film '''''France Boutique'''''…
+
Voix très utilisée à la radio ou lors de publicités, il a notamment incarné le lion People dans '''''La Ferme Célébrités'''''. On a pu aussi le voir dans les films '''''France Boutique''''' et '''''Populaire'''''.
 +
 
 +
Jean-Claude Donda prend également la relève de son ami de longue date [[Roger Carel]] à partir de [[2011]], sur de nombreux personnages et acteurs : Winnie l'Ourson, C-3PO, Jim Broadbent... Il devient aussi la voix régulière d'Astérix à partir de [[2019]].
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 15 : Ligne 17 :
{{col-begin-small}}
{{col-begin-small}}
{{col-dub}}
{{col-dub}}
 +
{{ds40}}
 +
*Narrateur de l'intro
 +
*Citoyen [intro]
 +
*Le scientifique fou ([[Le Scientifique fou]])
 +
*L'inventeur ([[Les Monstres mécaniques]])
 +
*Contremaître ([[Le Géant de l'Arctique]])
 +
*Le chef des tirailleurs ([[La voiture qui vole]])
 +
*Le maire ([[La voiture qui vole]])
 +
*Le professeur ([[Le Télescope magnétique]])
 +
*Le savant indien ([[Tremblement de terre]])
 +
*Contremaître ([[Le Réveil du Monokoa]])
 +
<br>
 +
 +
{{dnondc}}
 +
*Professeur Flagada (épisode [[Mystère, vous avez dit mystère]] de la série [[Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo]]) [redoublage partiel]
 +
<br>
 +
 +
{{dtb}}
 +
*[[Dracula (The Batman)|Dracula]] ([[Batman contre Dracula]])
 +
<br>
 +
{{dk}}
{{dk}}
*[[Maléficat]] (chaque apparition)
*[[Maléficat]] (chaque apparition)
-
*[[Bengo le Chien-Lasso]] (chaque apparition)
+
*[[Bengo le Chien-Lasso (Krypto le Superchien)|Bengo le Chien-Lasso]] (chaque apparition)
-
*[[Bouledogue]] (chaque apparition)
+
*[[Bouledogue (Krypto le Superchien)|Bouledogue]] (chaque apparition)
-
*[[Croc-Blanc]] (chaque apparition)
+
*[[Croc-Blanc (Krypto le Superchien)|Croc-Blanc]] (chaque apparition)
*[[Lex Luthor (Krypto le Superchien|Lex Luthor]] (chaque apparition)
*[[Lex Luthor (Krypto le Superchien|Lex Luthor]] (chaque apparition)
*[[Molosse]] (chaque apparition)
*[[Molosse]] (chaque apparition)
*[[Plik & Blit|Blit]] (chaque apparition)
*[[Plik & Blit|Blit]] (chaque apparition)
-
*[[Bud & Lou|Une hyène du Joker]] (chaque apparition)
+
*[[Bud et Lou (Krypto le Superchien)|Lou]] (chaque apparition)
-
*[[Artie]] (chaque apparition)
+
*[[Artie (Krypto le Superchien)|Artie]] (chaque apparition)
*[[Molossator]] (chaque apparition)
*[[Molossator]] (chaque apparition)
-
*Le policier ([[Cabot, le chien robot]])
+
*[[Diesel]] (chaque apparition)
-
*[[Diesel]] ([[Superchien amnésique]])
+
*Le présentateur du journal télé ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
-
*Le vendeur de hot-dogs ([[À bon chien, bon rat]])
+
*Le correspondant dans l'hélico ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*Le passant ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*Un mousse ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*La girafe ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*Le rhinocéros ([[Un nouveau monde pour Krypto]])
 +
*Employés de l'animalerie ([[Super-Puce (épisode)|Super-Puce]])
 +
*La chenille ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
 +
*Le scientifique ([[Mille et un malheurs pour un mille-pattes]])
 +
*Horace ([[La Couche baladeuse]])
 +
*Le vieil homme ([[La Couche baladeuse]])
 +
*Le voleur ([[Une journée de chien (Krypto le Superchien)|Une journée de chien]])
 +
*Commentateur du concours de chiens ([[Un duo de choc]])
 +
*Un juge du concours ([[Un duo de choc]])
 +
*Le gardien ([[Mon petit garçon]])
 +
*Le reporter ([[Sacré Nonosse]])
 +
*Un policier ([[Une journée avec Bat-Chien]])
 +
*Le camionneur ([[Cabot, le chien robot]])
 +
*[[Flambard]] ([[Vieux Chien, Nouvelle Jeunesse]])
 +
*Un vieux chien ([[Vieux Chien, Nouvelle Jeunesse]])
 +
*Le capitaine des pompiers ([[Vieux Chien, Nouvelle Jeunesse]])
 +
*[[Bernie]] ([[Dialogues de bêtes]])
 +
*Le rhinocéros ([[Dialogues de bêtes]])
 +
*L'éléphant ([[Dialogues de bêtes]])
 +
*L'éboueur ([[Supertonton]])
 +
*Le voleur à l'étalage ([[Supertonton]])
 +
*Le braqueur ([[Supertonton]])
 +
*L'épicier ([[Supertonton]])
 +
*Une vache ([[Supertonton]])
 +
*Le chien méchant ([[Supertonton]])
 +
*Le conducteur du train ([[Le Meilleur de tous]])
 +
*Le policier ([[Cabot à la rescousse]])
 +
*L'homme qui fait un barbecue ([[Cabot à la rescousse]])
 +
*Le marin ([[Le Porte malheur]])
 +
*La queue de Krypto ([[À la queue comme tout le monde]])
 +
*Un garçon ([[Un hiver caniculaire]])
 +
*Le vigile de la LexCorp ([[Un hiver caniculaire]])
 +
*Employé de Lexcorp ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*Laveur de carreaux ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*Chasseur de papillons ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*Concierge ([[Un cheveu dans la soupe]])
 +
*Capitaine ([[Le Chat et la Chauve-souris (Krypto le Superchien)|Le Chat et la Chauve-souris]])
 +
*Singe hurleur 1 ([[Le Singe de Mélanie]])
 +
*Le jaguar ([[Le Singe de Mélanie]])
 +
*Le grand-père de Kevin ([[Grande Petite Sœur]])
 +
*Le forain ([[Grande Petite Sœur]])
 +
*Gardien du bateau ([[Reine d'un jour]])
 +
*Le reporter ([[Quand les pingouins voleront]])
 +
*[[Papy Whitney]] ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*[[Oncle Dexter]] ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*Le Grand Méchant Loup ([[Voyage au pays des contes de fées]])
 +
*Le géant ([[Voyage au pays des contes de fées]])
*Un garçon ([[Des enfants super]])
*Un garçon ([[Des enfants super]])
*Le vieil homme ([[Des enfants super]])
*Le vieil homme ([[Des enfants super]])
*Un ouvrier ([[Des enfants super]])
*Un ouvrier ([[Des enfants super]])
 +
*[[Roi Aubergine]] ([[L'Attaque des légumes virtuels]])
 +
*Soldat salade ([[L'Attaque des légumes virtuels]])
 +
*Pois ninja ([[L'Attaque des légumes virtuels]])
 +
*Sergent ([[Caoutchien à la rescousse]])
 +
*Benny ([[Caoutchien à la rescousse]])
 +
*Ordinateur du vaisseau ([[Andrea est dans la confidence]])
 +
*[[Merton]] ([[Magie quand tu nous tiens]])
 +
*Le camionneur ([[La Chasse aux iguanes]])
 +
*Le vigile moustachu ([[La Chasse aux iguanes]])
 +
*[[Caoutchien]] imitant [[Maléficat]] ([[Lunettes de soleil]])
 +
*Le marchand de glaces ([[Bailey est de retour]])
*[[Plunk]] ([[L'Expérience intérieure]])
*[[Plunk]] ([[L'Expérience intérieure]])
 +
*[[Caoutchien]] imitant [[Croc-Blanc (Krypto le Superchien)|Croc-Blanc]] ([[La Variole de l'espace]])
 +
*[[Caoutchien]] imitant [[Bengo (Krypto le Superchien)|Bengo]] ([[La Variole de l'espace]])
 +
*[[Caoutchien]] imitant [[Bouledogue (Krypto le Superchien)|Bouledogue]] ([[La Variole de l'espace]])
*[[Bec Noir]] ([[Le Perroquet et les Pirates]])
*[[Bec Noir]] ([[Le Perroquet et les Pirates]])
-
*[[Général Castor]] ([[La Révolte des castors]])
+
*Deux chats de gouttière ([[Le Retour de Robin (Krypto le Superchien)|Le Retour de Robin]])
 +
*[[Général Bucky]] ([[La Révolte des castors]])
 +
*Des castors ([[La Révolte des castors]])
 +
*Éléphant ([[La Planète Cacahuète]])
 +
*[[Parapapampam]] ([[Parapapampam (épisode)|Parapapampam]])
 +
*Voix-off de la pub ([[Iguanukkah]])
 +
*Bonhomme de neige triste ([[Iguanukkah]])
 +
*Bonhomme de neige endormi ([[Iguanukkah]])
 +
*Bonhomme de neige colérique ([[Iguanukkah]])
 +
*Reporter ([[Iguanukkah]])
<br>
<br>
-
{{col-espace}}
 
-
{{col-dub}}
 
-
{{dtb}}
 
-
*[[Dracula (The Batman)|Dracula]] ([[Batman contre Dracula]])
 
-
<br>
 
{{dbbb}}
{{dbbb}}
 +
*[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] (chaque apparition)
 +
*[[Ra's al Ghul (Batman : L'Alliance des Héros)|Ra's al Ghul]] (chaque apparition)
 +
*[[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] (chaque apparition)
*[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin l'enchanteur]] ([[La Main du Chevalier Noir !]])
*[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin l'enchanteur]] ([[La Main du Chevalier Noir !]])
-
* [[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro ]] ([[Les Yeux de Despéro]])
+
*[[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro]] ([[Les Yeux de Despéro]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]])
*[[Wong Fei]] ([[Le Retour du Clan de l'ombre]])
*[[Wong Fei]] ([[Le Retour du Clan de l'ombre]])
*[[Sherlock Holmes (Batman : L'Alliance des Héros)|Sherlock Holmes]] ([[La Corne du démon !]])
*[[Sherlock Holmes (Batman : L'Alliance des Héros)|Sherlock Holmes]] ([[La Corne du démon !]])
 +
*[[César (Batman : L'Alliance des Héros)|César]] ([[La Dernière Chauve-souris sur Terre]])
 +
*[[Shazam (Batman : L'Alliance des Héros)|Shazam]] ([[Shazam tout puissant]])
 +
*[[Mousquetaire (Batman : L'Alliance des Héros)|Mousquetaire]] ([[Dénué de pouvoir]])
 +
*[[Jeffrey Ross (Batman : L'Alliance des Héros)|Jeffrey Ross]] ([[Conflit de générations]])
 +
*[[Starman (Batman : L'Alliance des Héros)|Starman]] ([[Conflit de générations]])
 +
*[[Green Lantern (Alan Scott) (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Alan Scott]] ([[Conflit de générations]])
 +
*[[Captain Boomerang (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Boomerang]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]])
 +
*[['Mazing Man (Batman : L'Alliance des Héros)|'Mazing Man]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]])
 +
*[[Clock King (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Roi du Temps]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]])
 +
 +
{{col-espace}}
 +
{{col-dub}}
 +
{{ddcm}}
 +
*[[Appa Ali Apsa (First Flight)|Appa Ali Apsa]] ([[Green Lantern : Le Complot]])
 +
*[[Les Armuriers (First Flight)|Les Armuriers]] ([[Green Lantern : Le Complot]])
 +
*L'annonceur ([[Green Lantern : Le Complot]])
 +
*[[Captain Atom (Superman/Batman)|Captain Atom]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*[[Captain Cold (Superman/Batman)|Captain Cold]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*Un journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*Le présentateur télé ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*[[Ra's al Ghul (Under the Red Hood)|Ra's al Ghul]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]])
 +
*Un témoin ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
 +
*Le gros docker ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
 +
*Le conducteur ([[Superman/Batman : Apocalypse]])
 +
*[[Ganthet (Emerald Knights)|Ganthet]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]])
 +
*[[Kentor]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]])
 +
*[[Atrocitus (Emerald Knights)|Atrocitus]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]])
 +
*[[Le Crâne Atomique (The Elite)|Le Crâne Atomique]] ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Grand braqueur du cartoon ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Ambassadeur Bialyais ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Capitaine ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Vendeur ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Agent du MI-5 ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Pilote ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*Spectateur #1 ([[Superman contre l'Élite]])
 +
*[[Docteur Bartholomew Wolper (The Dark Knight Returns)|Docteur Bartholomew Wolper]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*[[Morrie (The Dark Knight Returns)|Morrie]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*Narrateur ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*[[Le maire (The Dark Knight Returns)|Le maire]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*[[Ted (The Dark Knight Returns)|Ted]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*[[Silk (The Dark Knight Returns)|Silk]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*[[FEMUR (The Dark Knight Returns)|FEMUR]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Présentateur météo ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Habitants ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]]
 +
*Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Le suspect ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*[[Zor-El (Unbound)|Zor-El]] ([[Superman contre Brainiac]])
 +
*Agent de surveillance ([[Superman contre Brainiac]])
 +
*Présentateur ([[Superman contre Brainiac]])
 +
*Narrateur ([[Superman contre Brainiac]])
 +
*[[Captain Boomerang (The Flashpoint Paradox)|Captain Boomerang]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[James Forrest (The Flashpoint Paradox)|James]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Deathstroke (The Flashpoint Paradox)|Deathstroke]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Vulko (The Flashpoint Paradox)|Vulko]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Grifter (The Flashpoint Paradox)|Grifter]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]])
 +
*[[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]])
 +
*Cadre ([[Le Fils de Batman]])
<br>
<br>
 +
 +
{{dyj}}
 +
* [[Deathstroke (Young Justice)|Deathstroke]] (chaque apparition)
 +
* [[Mongul (Young Justice)|Mongul]] (chaque apparition)
 +
* [[Docteur Mark Desmond (Young Justice)|Docteur Mark Desmond]] ([[Le Jour de l'indépendance]], [[Feu d'artifice]])
 +
* [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] ([[Zone de largage]])
 +
* [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] ([[L'Apprentissage]])
 +
* [[Galet Dasim]] ([[La Guerre]])
 +
<br>
 +
 +
{{dgltas}}
 +
*[[Appa Ali Apsa (Green Lantern TAS)|Appa Ali Apsa]] (chaque apparition)
 +
*[[Zilius Zox (Green Lantern TAS)|Zilius Zox]] (chaque apparition)
 +
*[[Salaak (Green Lantern TAS)|Salaak]] (chaque apparition)
 +
*[[Veon (Green Lantern TAS)|Veon]] (chaque apparition)
 +
*[[Chaselon (Green Lantern TAS)|Chaselon]] (chaque apparition)
 +
*Ordinateur d'Oa ([[Craignez la lumière des Green Lantern (1)]])
 +
*Ordinateur ([[Craignez la lumière des Green Lantern (2)]])
 +
*[[Goggan]] ([[La Colère de Razer]])
 +
*[[Dulok]] ([[Duel pour le trône]])
 +
*Un garde ([[Duel pour le trône]])
 +
*Soldat ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]])
 +
*Ordinateur ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]])
 +
*[[Yarley]] ([[Le Cristal jaune]])
 +
*Ordinateur ([[Invasion]])
 +
*Vaisseau ([[Le Nouveau]])
 +
*[[Professeur Noam Shilton]] ([[Le Nouveau]])
 +
*[[Duc Nigel Fortenberry]] ([[Une autre époque]])
 +
*[[Sinestro (Green Lantern TAS)|Sinestro]] ([[Un vent de folie]])
 +
<br>
 +
 +
{{dhs}}
 +
* [[Trappeur Temporel (Trapped in Time)|Trappeur Temporel]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbtb}}
 +
*[[Ra's al Ghul (Beware the Batman)|Ra's al Ghul]] (chaque apparition)
 +
*Le directeur de la prison ([[Attirance]])
 +
*Le présentateur ([[Attirance]])
 +
*Ninjas ([[La Chute]])
 +
<br>
 +
 +
{{dlegom}}
 +
*[[Dumbledore (The Lego Movie)|Dumbledore]] ([[La Grande Aventure Lego]])
 +
*[[C-3PO (The Lego Movie)|C-3PO]] ([[La Grande Aventure Lego]])
 +
*Un cowboy ([[La Grande Aventure Lego]])
 +
<br>
 +
 +
{{ddcs}}
 +
*[[Foster Brenner]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
 +
*[[Flemming]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
 +
*Le capitaine ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
 +
*Voix additionnelles ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]])
 +
*[[Merlyn (DC Showcase Green Arrow)|Merlyn]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
 +
*[[Sylvester]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
 +
*[[Black Adam (Superman/Shazam)|Black Adam]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]])
 +
<br>
 +
 +
{{dvixen}}
 +
*Hauser ([[Vixen_-_Guide_des_épisodes#Libération|Libération]])
 +
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] (chaque apparition)
 +
*[[Chronos (Justice League Action)|Chronos]] (chaque apparition)
 +
*[[Zilius Zox (Justice League Action)|Zilius Zox]] (chaque apparition)
 +
*[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] ([[La Vérité, toute la vérité]], [[Hors du temps]])
 +
*Le directeur de la prison ([[Panne de pouvoir]])
 +
*[[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] ([[Suivez ce spacio-taxi !]])
 +
*[[Mongul (Justice League Action)|Mongul]] ([[Le Fou du roi intergalactique]])
 +
*[[Virman Vundabar (Justice League Action)|Virman Vundabar]] ([[Sous un soleil rouge]])
 +
*Robot #1 ([[Plastic Man sauve le monde]])
 +
*[[Chancelier Al-On]] ([[Combat pour la cité en bouteille]])
 +
*Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]])
 +
*Soldat de l'ESSAIM #2 ([[La Vérité, toute la vérité]])
 +
*[[Kanjar Ro (Justice League Action)|Kanjar Ro]] ([[En voiture !]])
 +
*Un bandit ([[En voiture !]])
 +
*Le maire ([[La Racine cubique]])
 +
*Le chauffeur de taxi ([[L'Enlèvement]])
 +
*Un Paradémon ([[L'Enlèvement]])
 +
*[[Sinestro (Justice League Action)|Sinestro]] ([[Au cœur de la bague]])
 +
*Voix-off du reportage ([[La Guerre des Kryptoniens]])
{{col-perso}}
{{col-perso}}
 +
[[Image:Dracula (TB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maléficat.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maléficat.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Bengo.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Bengo.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Bouledogue.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Bouledogue.jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Dracula (TB).jpg|100px]]<br><br>
+
[[Image:Croc-Blanc.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Mongul (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Ra's al Ghul (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Dr Sivana (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Merlin (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Sinestro (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Sinestro (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Sherlock Holmes (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Appa Ali Apsa (First Flight).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Captain Atom (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Ra's al Ghul (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Kentor.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Atomic Skull (The Elite).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Dr Wolper (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Zor-El (Unbound).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Captain Boomerang (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Ra's al Ghul (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Deathstroke (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Mongul (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Mark Desmond (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Appa Ali Apsa(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Zilius Zox(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Salaak(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Veon(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Chaselon(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Goggan(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Sinestro(GLTAS).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image: Le Trappeur Temporel (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image: Ra's al Ghul (BTB).JPG|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Superman Shazam Showcase - Black Adam.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Black Adam (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Chronos (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Zilius Zox (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:H.I.V.E. Master (JLA).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
Quelques remarques :
Quelques remarques :
-
*La distribution de '''''[[Krypto le Superchien]]''''' est intégralement répartie entre une huitaine d'acteurs qui multiplient donc les casquettes ([[Odile Schmitt]] et [[Christophe Lemoine]] ont ainsi chacun pas moins d'une quinzaine de rôles !). Malgré notre vigilance, il reste possible que certaines interprétations de Jean-Claude Donda aient été oubliées dans la liste ci-dessus…
+
*Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] est par la suite doublé par [[Thierry Murzeau]] (lui-même remplacé par [[Michel Vigné]] dans '''''[[Déplacés]]''''' et '''''[[Satisfaction]]''''').
 +
*Le rôle du [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] est ensuite repris par [[Philippe Peythieu]].
 +
*[[Gérard Darier]] assure la réplique de [[Mark Desmond (Young Justice)|Mark Desmond]] dans '''''[[Revoir les New Gods]]'''''.
 +
*Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Goggan]] est ensuite confié à [[Nicolas Marié]].
 +
* Suite à un changement de studio, le rôle de [[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] échoit à [[Bernard Tiphaine]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''.
 +
*Dans '''''[[Le Royaume perdu]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), l'une des répliques de [[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] se retrouve confiée à [[Marc Perez]].
 +
*Jean-Claude est également remplacé sur une réplique du [[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''', cette fois par [[Jérôme Pauwels]].
 +
*[[Marc Perez]] succède à Jean-Claude sur [[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] dans '''''[[Le Choc des Q.I.]]''''' et le [[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''.
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
*Le narrateur dans '''''Fous d'Irène'''''
 
-
*William H. Macy dans '''''Pur sang : La Légende de Seabiscuit''''' (Tick Tock McGlaughlin)
 
-
*Tim McInnerny dans '''''Les 102 Dalmatiens''''' (Alonzo)
 
*Bruce Campbell dans '''''Spider-Man 3'''''
*Bruce Campbell dans '''''Spider-Man 3'''''
 +
*Rex Allen dans '''''Fous d'Irène''''' (le narrateur)
 +
*Kevin Dunn dans '''''Godzilla'''''
 +
*[[Bob Gunton]] dans '''''En pleine tempête'''''
 +
*[[William H. Macy]] dans '''''Pur sang : La Légende de Seabiscuit''''', '''''Bande de sauvages'''''
 +
*Robin Williams dans '''''Les deux font le père'''''
 +
*Tim McInnerny dans '''''Les 102 Dalmatiens''''' (Alonzo)
 +
*Jim Broadbent dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 2''''', '''''Cloud Atlas''''', '''''Closed Circuit''''', '''''Paddington''''' et sa suite, '''''Eddie the Eagle''''', '''''Tarzan'''''
 +
*Ken Stott dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Balin)
 +
*[[Tom Kane]] dans '''''Les Schtroumpfs''''', '''''Les Schtroumpfs 2''''' (Narrateur)
 +
*Anthony Daniels dans '''''Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la force''''' et ses suites, '''''Rogue One: A Star Wars Story''''' (C-3PO)
 +
*[[Jim Cummings]] dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Winnie l'ourson)
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
Ligne 72 : Ligne 353 :
*Tzi Ma dans '''''24 heures chrono''''' (Cheng Zhi)
*Tzi Ma dans '''''24 heures chrono''''' (Cheng Zhi)
*Julian Wadham dans '''''MI-5'''''
*Julian Wadham dans '''''MI-5'''''
 +
*Dakin Matthews dans '''''Desperate Housewives''''' (Révérend Sikes, 2ème voix)
 +
*Donald Sumpter dans '''''Game of Thrones''''' (mestre Luwin)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
*Denver dans '''''Denver, le dernier dinosaure'''''
*Denver dans '''''Denver, le dernier dinosaure'''''
-
*Flagada Jones dans '''''La Bande à Picsou''''' et '''''Myster Mask'''''
+
*Flagada Jones dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[1987]]) ainsi que Poker Naze dans '''''Myster Mask'''''
-
*Jerry dans '''''Totally Spies''''' et '''''SpieZ'''''
+
*Picsou, Flagada Jones et Ludwig Von Drake dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[2017]])
-
*Docteur Globule et Horrifido dans '''''Docteur Globule'''''
+
*Jerry et Terrence dans '''''Totally Spies''''' et '''''SpieZ'''''
 +
*Lumière dans '''''La Belle et la Bête 2''''' et '''''Tous en Boîte'''''
 +
*Dr Globule et Horrifido dans '''''Dr Globule'''''
*Le commentateur dans '''''Zoo Cup'''''
*Le commentateur dans '''''Zoo Cup'''''
*Voix masculines dans '''''Les Sales Blagues de l'écho'''''
*Voix masculines dans '''''Les Sales Blagues de l'écho'''''
Ligne 83 : Ligne 369 :
*Tous les personnages dans la publicité '''''Sironimo'''''
*Tous les personnages dans la publicité '''''Sironimo'''''
*Sublimino dans '''''Ben 10'''''
*Sublimino dans '''''Ben 10'''''
-
*Le narrateur dans '''''Star Wars: The Clone Wars'''''
+
*C-3PO (2e voix) ainsi que le narrateur (1re voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''', '''''Star Wars Rebels'''''
-
*Prof dans '''''Blanche Neige et les sept nains''''' (3e doublage - 2001)
+
*Prof dans '''''Blanche Neige et les sept nains''''' (3e doublage - [[2001]])
 +
*Voix chantée de Tip dans '''''La Petite Sirène 2'''''
 +
*Maître Hibou dans '''''Bambi 2'''''
 +
*Professeur Paradox dans '''''Ben 10: Alien Force''''' et Addwaitya dans '''''Ultimate Alien''''' et Blarney T. Hokestar dans '''''Omniverse'''''
 +
*Voix chantée de Winnie dans '''''Les Aventures de Tigrou''''', '''''Les Aventures de Porcinet''''', '''''Les Aventures de Petit Gourou''''', '''''Winnie L'Ourson et L'Éfélant'''''
 +
*Winnie dans '''''Winnie L'Ourson''''' (2011)
 +
*Miek dans '''''The Super Hero Squad Show'''''
 +
*Nikolai Jakov dans '''''Archer'''''
 +
*Maire Archibald Asperge, Bob la Tomate, Monsieur Rastibougon et d'autres rôles dans '''''VeggieTales in the House'''''
 +
*Horst dans '''''Roi Julian ! L'élu des lémurs'''''
 +
*Flash dans '''''Zootopie'''''
 +
*Gonzo, Fozzie et Docteur Walbec Bunsen dans '''''Noël chez les Muppets''''', '''''L'Île au trésor des Muppets''''', '''''Les Muppets dans l'espace''''', '''''Le Magicien d'Oz des Muppets''''', '''''Opération Muppets''''', '''''Le Nouveau Muppet Show'''''
 +
 
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
<big>'''Jeux vidéo'''</big>
 +
*Directeur Ranken dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''
 +
*C-3PO dans de nombreux jeux '''''Star Wars'''''
*Jerry dans '''''Totally Spies: Totally Party'''''
*Jerry dans '''''Totally Spies: Totally Party'''''
*Sam et Max dans '''''Sam & Max'''''
*Sam et Max dans '''''Sam & Max'''''
*Ford Cruller dans '''''Psychonauts'''''
*Ford Cruller dans '''''Psychonauts'''''
*Tac dans '''''Kingdom Hearts 2'''''
*Tac dans '''''Kingdom Hearts 2'''''
 +
*Le narrateur dans '''''Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République'''''
 +
* Le vieux Corbin dans '''''Darksiders II'''''
 +
*Astérix dans '''''Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal''''' et '''''Astérix et Obélix : Baffez-les tous !'''''
== Références ==
== Références ==
Différentes pages consacrées à Jean-Claude Donda :
Différentes pages consacrées à Jean-Claude Donda :
*[http://www.imdb.com/name/nm0232357/ {{imdb}}]
*[http://www.imdb.com/name/nm0232357/ {{imdb}}]
-
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-claude_donda {{wif}}]
+
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Donda {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1497 {{pj}}]
+
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1497-jean-claude-donda.html {{pj}}]
*[http://www.myspace.com/jcdonda MySpace]
*[http://www.myspace.com/jcdonda MySpace]
-
* {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|janvier 2008|482}}
+
*[http://www.jeanclaudedonda.fr/ Site officiel]
 +
* {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|janvier [[2008]]|482}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Comédiens VF|Donda]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF|Donda Jean-Claude]]
-
[[Catégorie:Comédiens VF Krypto|Donda]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF Superman (1940's)|Donda]]
[[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Donda]]
[[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Donda]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Krypto|Donda]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Donda]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Donda]]
-
[[Catégorie:Pages complètes|Donda]]
+
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Donda Jean-Claude]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Donda]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Donda Jean-Claude]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Donda Jean-Claude]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Donda]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Donda]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego|Donda Jean-Claude]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Donda Jean-Claude]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Donda]]
 +
[[Catégorie:Pages complètes|Donda Jean-Claude]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Jean-Claude Donda (né en 1949) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est le père de Camille Donda et de l'adaptatrice Alexa Donda. Jean-Claude est aussi directeur artistique (VeggieTales in the House, Roi Julian ! L'Élu des lémurs).

Voix très utilisée à la radio ou lors de publicités, il a notamment incarné le lion People dans La Ferme Célébrités. On a pu aussi le voir dans les films France Boutique et Populaire.

Jean-Claude Donda prend également la relève de son ami de longue date Roger Carel à partir de 2011, sur de nombreux personnages et acteurs : Winnie l'Ourson, C-3PO, Jim Broadbent... Il devient aussi la voix régulière d'Astérix à partir de 2019.

Sommaire

Doublages DC

Superman (1940's) :


Animés non DC  :


The Batman :


Krypto le Superchien :


Batman : L'Alliance des Héros :

DCUA Original Movies :


Young Justice :


Green Lantern TAS :


Hors série ou collection :


Prenez garde à Batman :


The Lego Movie :


DC Showcase :


Vixen :


Justice League Action :









































































Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Bruce Campbell dans Spider-Man 3
  • Rex Allen dans Fous d'Irène (le narrateur)
  • Kevin Dunn dans Godzilla
  • Bob Gunton dans En pleine tempête
  • William H. Macy dans Pur sang : La Légende de Seabiscuit, Bande de sauvages
  • Robin Williams dans Les deux font le père
  • Tim McInnerny dans Les 102 Dalmatiens (Alonzo)
  • Jim Broadbent dans Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 2, Cloud Atlas, Closed Circuit, Paddington et sa suite, Eddie the Eagle, Tarzan
  • Ken Stott dans la trilogie Le Hobbit (Balin)
  • Tom Kane dans Les Schtroumpfs, Les Schtroumpfs 2 (Narrateur)
  • Anthony Daniels dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la force et ses suites, Rogue One: A Star Wars Story (C-3PO)
  • Jim Cummings dans Jean-Christophe et Winnie (Winnie l'ourson)


Séries télé

  • Hassani Shapi dans État d'alerte (Julaidin)
  • Tzi Ma dans 24 heures chrono (Cheng Zhi)
  • Julian Wadham dans MI-5
  • Dakin Matthews dans Desperate Housewives (Révérend Sikes, 2ème voix)
  • Donald Sumpter dans Game of Thrones (mestre Luwin)


Animation

  • Denver dans Denver, le dernier dinosaure
  • Flagada Jones dans La Bande à Picsou (1987) ainsi que Poker Naze dans Myster Mask
  • Picsou, Flagada Jones et Ludwig Von Drake dans La Bande à Picsou (2017)
  • Jerry et Terrence dans Totally Spies et SpieZ
  • Lumière dans La Belle et la Bête 2 et Tous en Boîte
  • Dr Globule et Horrifido dans Dr Globule
  • Le commentateur dans Zoo Cup
  • Voix masculines dans Les Sales Blagues de l'écho
  • Narrateur et voix masculines dans Il était une fois
  • Tous les personnages dans la publicité Sironimo
  • Sublimino dans Ben 10
  • C-3PO (2e voix) ainsi que le narrateur (1re voix) dans Star Wars: The Clone Wars, Star Wars Rebels
  • Prof dans Blanche Neige et les sept nains (3e doublage - 2001)
  • Voix chantée de Tip dans La Petite Sirène 2
  • Maître Hibou dans Bambi 2
  • Professeur Paradox dans Ben 10: Alien Force et Addwaitya dans Ultimate Alien et Blarney T. Hokestar dans Omniverse
  • Voix chantée de Winnie dans Les Aventures de Tigrou, Les Aventures de Porcinet, Les Aventures de Petit Gourou, Winnie L'Ourson et L'Éfélant
  • Winnie dans Winnie L'Ourson (2011)
  • Miek dans The Super Hero Squad Show
  • Nikolai Jakov dans Archer
  • Maire Archibald Asperge, Bob la Tomate, Monsieur Rastibougon et d'autres rôles dans VeggieTales in the House
  • Horst dans Roi Julian ! L'élu des lémurs
  • Flash dans Zootopie
  • Gonzo, Fozzie et Docteur Walbec Bunsen dans Noël chez les Muppets, L'Île au trésor des Muppets, Les Muppets dans l'espace, Le Magicien d'Oz des Muppets, Opération Muppets, Le Nouveau Muppet Show


Jeux vidéo

  • Directeur Ranken dans Batman: Arkham Knight
  • C-3PO dans de nombreux jeux Star Wars
  • Jerry dans Totally Spies: Totally Party
  • Sam et Max dans Sam & Max
  • Ford Cruller dans Psychonauts
  • Tac dans Kingdom Hearts 2
  • Le narrateur dans Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République
  • Le vieux Corbin dans Darksiders II
  • Astérix dans Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal et Astérix et Obélix : Baffez-les tous !

Références

Différentes pages consacrées à Jean-Claude Donda :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Jean-Claude_Donda »