De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | + | |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| | {| class="wikitable wt" width="75%" | | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| Ligne 44 : |
Ligne 47 : |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Trappeur]] (The Stalker) || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] | + | |[[Le Trappeur]] || [[Carl Lumbly]] || [[Patrice Baudrier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Caméléon]] (False Face) || [[Townsend Coleman]] || [[Pascal Germain]] | + | |[[Le Caméléon]] || [[Townsend Coleman]] || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Agent Bennett]] || [[Joe Spano]] || [[Martin Brieuc]] | | |[[Agent Bennett]] || [[Joe Spano]] || [[Martin Brieuc]] |
| Ligne 61 : |
Ligne 64 : |
| | |- | | |- |
| | |Le commentateur sportif || [[Sean Donnellan]] || [[Olivier Rodier]] | | |Le commentateur sportif || [[Sean Donnellan]] || [[Olivier Rodier]] |
| | + | |- |
| | + | |Une voyageuse || * || [[Edwige Lemoine]] |
| | + | |- |
| | + | |L'annonceuse || * || [[Maïté Monceau]] |
| | |- | | |- |
| | |Chef Kobra du club de sport || * || [[Olivier Rodier]] | | |Chef Kobra du club de sport || * || [[Olivier Rodier]] |
| | + | |- |
| | + | |Le garde || * || [[Achille Orsoni]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
Version actuelle
Le Caméléon (Plague) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de l'organisation Kobra et de son Agent principal.
Histoire
Batman doit faire équipe avec le Trappeur, son ancien ennemi, pour arrêter le Caméléon, un maître du déguisement qui a dérobé un virus mortel mis au point par l'organisation Kobra…
Doublage
Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Lolita Ritmanis, compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Kobra Confesses et tiré du tout début du troisième acte, quand Batman est enseveli sous des tonnes de crédits et que le Trappeur renonce à pourchasser le Caméléon pour l'aider. Ce même thème est rejoué juste après, quand le Trappeur interroge l'Agent principal de Kobra, d'où le titre.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
