October 31, 2025, Friday, 303

Le Chat et la Souris (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 20:15) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(21 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbtas}} {{Ébauche}}
+
{{sbtas2}} {{Ébauche}}
-
'''''Le Chat et la Souris''''' (1re partie) ('''''The Cat and the Claw''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 14e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et le [[DCAU]], de [[Catwoman]], d'[[Isis]], de [[Maven]] et de [[Griffe Rouge]].
+
'''''Le Chat et la Souris''''' (1re partie) ('''''The Cat and the Claw''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 14e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et le [[DCAU]], de [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]], d'[[Isis (DCAU)|Isis]], de [[Maven]] et de [[Griffe Rouge (DCAU)|Griffe Rouge]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 17 : Ligne 17 :
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
-
| writer = [[J. Dennis]] et [[R. Mueller]]
+
| writer =
-
| story = [[Sean Catherine Derek]] et [[Laren Bright]]
+
| story = [[Sean Catherine Derek]]<br>[[Laren Bright]]
-
| teleplay =  
+
| teleplay = [[Jules Dennis]]<br>[[Richard Mueller]]
| director = [[Kevin Altieri]]
| director = [[Kevin Altieri]]
-
| superm = [[Shirley Walker]]
+
| superm =
-
| music = [[Shirley Walker]], [[Harvey Cohen]] <br>et [[Wayne Coster]]
+
| music = [[Shirley Walker]]
| animation = [[Sunrise]]  
| animation = [[Sunrise]]  
-
| prev = [[L'Œuf du Pingouin ]]
+
| prev = [[L'Œuf du Pingouin]]
-
| next = [[Le Chat et la Souris (2e partie)]]
+
| next = [[Le Chat et la Souris (2e partie)|Le Chat et la Souris (2)]]
| guide = btas
| guide = btas
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=1705
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=1705
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Lors d’un cambriolage, [[Catwoman]] rencontre [[Batman]] par lequel elle se sent immédiatement attirée. Plus tard, [[Bruce Wayne]] rencontre [[Selina Kyle]] pour qui il éprouve très vite des sentiments. Mais Catwoman et Selina ne sont en vérité qu’une seule et même personne…
+
Lors d'un cambriolage, [[Catwoman (DCAU)|Catwoman]] rencontre [[Batman (DCAU)|Batman]] par lequel elle se sent immédiatement attirée. Plus tard, [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] rencontre [[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] pour qui il éprouve très vite des sentiments. Mais Catwoman et Selina ne sont en vérité qu'une seule et même personne…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Catwoman]] / [[Selina Kyle]] || [[Adrienne Barbeau]] || *
+
|[[Catwoman (DCAU)|Catwoman / Selina Kyle]] || [[Adrienne Barbeau]] || [[Yolande Folliot]]
|-
|-
|[[Stern]] || [[Herb Edelman]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|[[Stern]] || [[Herb Edelman]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|[[Griffe Rouge]] || [[Kate Mulgrew]] || [[Martine Meirhaeghe]]
+
|[[Griffe Rouge (DCAU)|Griffe Rouge]] || [[Kate Mulgrew]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
|[[Maven]] || [[Mary McDonald Lewis]] || [[Régine Teyssot]]
|[[Maven]] || [[Mary McDonald Lewis]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Isis]] || [[Frank Welker]] || [[Régine Teyssot]]
+
|[[Isis (DCAU)|Isis]] || [[Frank Welker]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
|Voix additionnelles || [[Neil Ross]] || *
|Voix additionnelles || [[Neil Ross]] || *
Ligne 59 : Ligne 57 :
|Voix additionnelles || [[Frank Welker]] || *
|Voix additionnelles || [[Frank Welker]] || *
|-
|-
-
|Le vieux parrain || * || [[Pierre Baton]]
+
|Le vieux parrain || [[Neil Ross]] || [[Pierre Baton]]
 +
|-
 +
|Le commissaire-priseur || [[Neil Ross]] || *
|-
|-
|Plusieurs femmes || * || [[Martine Meirhaeghe]]
|Plusieurs femmes || * || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
|Plusieurs femmes || * || [[Régine Teyssot]]
|Plusieurs femmes || * || [[Régine Teyssot]]
-
|-
 
-
|Deux terroristes || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
 
|-
|-
|Invité #1|| * || [[Jean-Claude Sachot]]
|Invité #1|| * || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
|Invité #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]]
|Invité #2|| * || [[Jean-Jacques Nervest]]
 +
|-
 +
|Le réceptionniste || * || [[Pierre Baton]]
 +
|-
 +
|Deux terroristes || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET Cat Claw1.jpg
 +
Image:ET BTAS Chat1.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/14.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le [[Batman : La Série animée - Coffret 4 DVD|Coffret 4 DVD]] {{VF audio}}
 +
* Le DVD '''''[[Les Secrets de Batman]]''''' {{VF audio}}
 +
* La VHS '''''[[Batman : La Série animée (VHS)|Batman : La Série animée - Volume 5]]''''' {{VF audio}}
 +
* La VHS anglaise '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 1]]'''''
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur sept pistes (+ 4 bonus), est intégralement disponible sur le premier disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 2 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 2]]'''''.
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
**   20 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 20 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
** 14 juin 2000 (9h00, '''''[[Batman et les Batnanas]]''''')
** 14 juin 2000 (9h00, '''''[[Batman et les Batnanas]]''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** 21 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
** 21 juillet 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/catandtheclawp1 {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/The_Cat_and_the_Claw DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/tcatc.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/the-cat-and-the-claw-1-68557 TV.com]
<br>
<br>
{{portbtas}}
{{portbtas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Batman TAS|Chat et la Souris]]
+
[[Catégorie: Batman TAS|Chat et Souris 1]]
-
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Chat et la Souris]]
+
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Chat et Souris 1]]
-
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Chat et la Souris]]
+
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Chat et Souris 1]]
-
[[Catégorie: Épisodes|Chat et la Souris]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Chat et Souris 1]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Chat et la Souris]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Chat et Souris 1]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Chat et la Souris (1re partie) (The Cat and the Claw) est, selon l'ordre idéal, le 14e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et le DCAU, de Catwoman, d'Isis, de Maven et de Griffe Rouge.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Le Chat et la Souris
Titre original The Cat and the Claw
[Le Chat et la Griffe]
N° ordre idéal 14
N° de prod. 513
1re diff. USA FOX (samedi 5 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Sean Catherine Derek
Laren Bright
Teleplay Jules Dennis
Richard Mueller
Réalisation Kevin Altieri
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Sunrise
← Précédent Suivant →
L'Œuf du Pingouin Le Chat et la Souris (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Lors d'un cambriolage, Catwoman rencontre Batman par lequel elle se sent immédiatement attirée. Plus tard, Bruce Wayne rencontre Selina Kyle pour qui il éprouve très vite des sentiments. Mais Catwoman et Selina ne sont en vérité qu'une seule et même personne…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Catwoman / Selina Kyle Adrienne Barbeau Yolande Folliot
Stern Herb Edelman Jean-Jacques Nervest
Griffe Rouge Kate Mulgrew Martine Meirhaeghe
Maven Mary McDonald Lewis Régine Teyssot
Isis Frank Welker Régine Teyssot
Voix additionnelles Neil Ross *
Voix additionnelles Frank Welker *
Le vieux parrain Neil Ross Pierre Baton
Le commissaire-priseur Neil Ross *
Plusieurs femmes * Martine Meirhaeghe
Plusieurs femmes * Régine Teyssot
Invité #1 * Jean-Claude Sachot
Invité #2 * Jean-Jacques Nervest
Le réceptionniste * Pierre Baton
Deux terroristes * Jean-Jacques Nervest

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur sept pistes (+ 4 bonus), est intégralement disponible sur le premier disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 2.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Chat_et_la_Souris_%281re_partie%29 »