Dénué de pouvoir

De La Tour des Héros.

Version du 15 mai 2013 à 17:50 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Doublage : panneaux) ← Modification précédente		Version du 15 mai 2013 à 19:21 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Commentaires : écran-titre) Modification suivante →
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
	=== Titres ===		=== Titres ===
		+	<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
		+	Image:ET Brave Bold Dénué de pouvoir.jpg
		+	</gallery></center>
	=== Format ===		=== Format ===
		+	{{Widescreen BBB}}
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version du 15 mai 2013 à 19:21

Dénué de pouvoir (Powerless!) est, selon l'ordre idéal, le 62e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 10e épisode de sa saison 3. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de la Ligue Internationale des Batmen et de Captain Atom.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Dénué de pouvoir
Titre original	Powerless! [Sans pouvoir !]
N° ordre idéal	62
Saison	3e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (21 octobre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (12 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Greg Weisman
Teleplay	Todd Casey Kevin Hopps
Réalisation	Michael Goguen
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Mes premiers pas avec Batman Conflit de générations
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Captain Atom, super-héros suffisant, se retrouve complétement désemparé lorsque son ennemi Major Force lui retire ses pouvoirs…
Scène d'intro : La Ligue Internationale des Batmen et la Ligue Internationale des Jokers.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Le Joker	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Aquaman	John DiMaggio	Michel Vigné (voix parlée) Daniel Beretta (voix chantée)
Manhunter	Nicholas Guest	Philippe Peythieu
Chris	Preston Strother	Céline Melloul
Major Force	Fred Tatasciore	Thierry Murzeau
Captain Atom / Nate Adams	Brian Bloom	Mark Lesser
Kyle	Tyler Jackson Williams	Sophie Arthuys
El Gaucho	Jeff Bennett	Philippe Peythieu
Mousquetaire	Diedrich Bader	Jean-Claude Donda
Legionary	John DiMaggio	Michel Vigné
Grundy	Diedrich Bader	Thierry Murzeau
Chœurs	*	Olivier Constantin

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Non diffusé à ce jour
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Dimanche 12 mai 2013

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• TV.com