November 10, 2025, Monday, 313

L'Étrange Machine du docteur Strange

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublage)
(Histoire originale, Titres et Médias)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbtas2}} {{ébauche}}
{{sbtas2}} {{ébauche}}
-
'''''L'Étrange Machine du docteur Strange''''' ('''''The Strange Secret of Bruce Wayne''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 37e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[docteur Hugo Strange (DCAU)|docteur Hugo Strange]] et de la [[juge Maria Vargas]].
+
'''''L'Étrange Machine du docteur Strange''''' ('''''The Strange Secret of Bruce Wayne''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 37e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[Docteur Hugo Strange (DCAU)|docteur Hugo Strange]] et de la [[juge Maria Vargas]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 41 : Ligne 41 :
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
Ligne 47 : Ligne 47 :
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Docteur Hugo Strange (DCAU)|Docteur Hugo Strange]] || [[Ray Buktenica]] || [[Yves Barsacq]]
+
|[[Docteur Hugo Strange (DCAU)|Dr Hugo Strange]] || [[Ray Buktenica]] || [[Yves Barsacq]]
|-
|-
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|-
|-
-
|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
+
|[[Robin (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
|-
|-
|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
Ligne 70 : Ligne 70 :
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
*Le titre français s'éloigne de l'original.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET BTAS Strange.jpg
 +
Image:ET BTAS Etrange.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 +
=== Analyse ===
 +
L'histoire de cet épisode est inspirée des comics ''The Dead Yet Live'' et ''I'm the Batman!'', signés Steve Engelehart et publiés en août-septembre 1977 dans ''Detective Comics #471-472''.
 +
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode est disponible sur :
 +
*Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
 +
*La VHS '''''[[Ennemis jurés]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret VHS '''''[[Les Aventures de Batman & Robin - Coffret 6 cassettes]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
+
*'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
-
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
+
*'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 16 octobre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
**16 octobre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 15 janvier 1997 (10h50, '''''Les Minikeums''''')
+
**15 janvier 1997 (10h50, '''''Les Minikeums''''')
-
** 5 octobre 1997 (8h40, '''''Les Minikeums''''')
+
**5 octobre 1997 (8h40, '''''Les Minikeums''''')
-
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
+
*'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
-
* '''[[Club RTL]]''' :  
+
*'''[[Club RTL]]''' :  
-
** 23 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
+
**23 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
<br>
<br>

Version du 24 janvier 2011 à 17:57

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Étrange Machine du docteur Strange (The Strange Secret of Bruce Wayne) est, selon l'ordre idéal, le 37e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, du docteur Hugo Strange et de la juge Maria Vargas.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français L'Étrange Machine du docteur Strange
Titre original The Strange Secret of Bruce Wayne
[L'Étrange Secret de Bruce Wayne]
N° ordre idéal 37
N° de prod. 539
1re diff. USA FOX (jeudi 29 octobre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire David Wise
Teleplay Judith Reaves-Stevens
et Garfield Reaves-Stevens
Réalisation Frank Paur
Musique Lolita Ritmanis
Studio d'animation Akom Production Co.
← Précédent Suivant →
La Fièvre des chats Cœur d'acier (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le docteur Hugo Strange a mis au point une machine permettant de lire les pensées des gens. Très vite, il apprend que Batman est en réalité Bruce Wayne…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Dr Hugo Strange Ray Buktenica Yves Barsacq
Le Joker Mark Hamill Pierre Hatet
Robin / Dick Grayson Loren Lester Georges Caudron
Double-Face Richard Moll Hervé Bellon
Officier Renee Montoya Ingrid Oliu Nathalie Spitzer
Le Pingouin Paul Williams Philippe Peythieu
Juge Maria Vargas Carmen Zapata Nicole Favart
Calculette (Numbers en VO) Mark Hamill Philippe Peythieu
Snap Paul Williams Vincent Violette
Central de la police * Vincent Violette
Le cri du répondeur Mark Hamill Philippe Peythieu

Commentaires

Titres

  • Le titre français s'éloigne de l'original.

Analyse

L'histoire de cet épisode est inspirée des comics The Dead Yet Live et I'm the Batman!, signés Steve Engelehart et publiés en août-septembre 1977 dans Detective Comics #471-472.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27%C3%89trange_Machine_du_docteur_Strange »