m |
m |
| (16 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 64 : |
Ligne 64 : |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| | * [[Jonathan Kent (Ruby-Spears)|Jonathan Kent]] (presque chaque apparition) | | * [[Jonathan Kent (Ruby-Spears)|Jonathan Kent]] (presque chaque apparition) |
| | + | *Un joueur de baseball ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | *Civils ([[L'Immonde Cralax]]) | | *Civils ([[L'Immonde Cralax]]) |
| | *Professeur Gerber ([[Horreur à Metropolis]]) | | *Professeur Gerber ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | + | *Mr Nightmare ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | *[[MacFarlane (Ruby-Spears)|MacFarlane]] ([[Les ombres attaquent]]) | | *[[MacFarlane (Ruby-Spears)|MacFarlane]] ([[Les ombres attaquent]]) |
| | *Bojar ([[La Terre a disparu]]) | | *Bojar ([[La Terre a disparu]]) |
| Ligne 89 : |
Ligne 91 : |
| | * Le journaliste radio ([[Chantage à crédit]]) | | * Le journaliste radio ([[Chantage à crédit]]) |
| | * [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Vendetta]]) | | * [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]] ([[Vendetta]]) |
| | + | *[[Killer Croc (DCAU)|Croc]] imitant [[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Bullock]] ([[Vendetta]]) |
| | * Un cambrioleur ([[Le Maître de l'épouvante]]) | | * Un cambrioleur ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | * Le voyou blond ([[Le Pays des Merveilles]]) | | * Le voyou blond ([[Le Pays des Merveilles]]) |
| Ligne 123 : |
Ligne 126 : |
| | * Le vigile ([[La Journée d'Harley]]) | | * Le vigile ([[La Journée d'Harley]]) |
| | *Central de la police ([[La Journée d'Harley]]) | | *Central de la police ([[La Journée d'Harley]]) |
| - | * [[Le Prince du Condiment]] ([[Crise de rire]]) | + | * [[Le Prince du Condiment (DCAU)|Le Prince du Condiment]] ([[Crise de rire]]) |
| | * Un gardien de prison ([[La Cité congelée]]) | | * Un gardien de prison ([[La Cité congelée]]) |
| | * Le dragueur du bar ([[Le Retour de Batgirl]]) | | * Le dragueur du bar ([[Le Retour de Batgirl]]) |
| Ligne 136 : |
Ligne 139 : |
| | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) | | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (chaque apparition) |
| | * [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * [[Bibbo Bibbowski (DCAU)|Bibbo Bibbowski]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Central de la police ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Un passager ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * Un homme de Carlini ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * Un homme de Carlini ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * Un scientifique ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * Un scientifique ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | + | * Un garde du corps de Luthor ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| | * Le capitaine de l'Atlantis ([[Nec Plus Ultra (2)]]) | | * Le capitaine de l'Atlantis ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| | * Narrateur du résumé ([[Nec Plus Ultra (2)]]) | | * Narrateur du résumé ([[Nec Plus Ultra (2)]]) |
| Ligne 144 : |
Ligne 150 : |
| | * [[Bane (DCAU)|Bane]] ([[Héros par intérim]]) | | * [[Bane (DCAU)|Bane]] ([[Héros par intérim]]) |
| | * Un cambrioleur ([[Héros par intérim]]) | | * Un cambrioleur ([[Héros par intérim]]) |
| | + | * Un ingénieur ([[Héros par intérim]]) |
| | * Un garde du corps ([[Obsession]]) | | * Un garde du corps ([[Obsession]]) |
| | * L'homme qui lit le journal ([[Obsession]]) | | * L'homme qui lit le journal ([[Obsession]]) |
| | + | * Un jouet soldat ([[Obsession]]) |
| | * Le porteur ([[Obsession]]) | | * Le porteur ([[Obsession]]) |
| | * Le juge de la 5ème dimension ([[Le Faux Ami]]) | | * Le juge de la 5ème dimension ([[Le Faux Ami]]) |
| Ligne 151 : |
Ligne 159 : |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (presque chaque apparition + le film + jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) | + | * [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] (presque chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]] + jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| | * [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] (chaque apparition) | | * [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] (chaque apparition) |
| | *Client ([[Trouble-fête]]) | | *Client ([[Trouble-fête]]) |
| Ligne 193 : |
Ligne 201 : |
| | *[[James Gordon (Year One)|James Gordon]] ([[Batman: Year One]]) | | *[[James Gordon (Year One)|James Gordon]] ([[Batman: Year One]]) |
| | *[[Commissaire James Gordon (The Dark Knight Returns)|James Gordon]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | *[[Commissaire James Gordon (The Dark Knight Returns)|James Gordon]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| - | *[[Commissaire James Gordon (War)|Commissaire James Gordon]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) | + | *[[Commissaire James Gordon (DCAMU)|Commissaire James Gordon]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman : Mauvais Sang]]) |
| | *[[KGBeast (Arkham)|KGBeast]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *[[KGBeast (Arkham)|KGBeast]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | *[[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *[[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| Ligne 223 : |
Ligne 231 : |
| | [[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mr Freeze (With Robin).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mr Freeze (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Desaad (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Clayface (TNA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Clayface (TNA).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Jonathan Kent (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Jonathan Kent (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 228 : |
Ligne 237 : |
| | [[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Scarface.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ventriloque.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Killer Croc.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bane.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Condiment King.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:James Gordon (STAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:TNBA James Gordon.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA James Gordon.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Gueule d'Argile.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:TNBA Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Mister Freeze.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Scarface.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mister Freeze BB.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mister Freeze BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Shade.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Shade.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 240 : |
Ligne 253 : |
| | [[Image:Mr. Freeze (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mr. Freeze (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Hugo Strange (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Hugo Strange (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Solomon Grundy (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lt James Gordon (Deadshot).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lt James Gordon (Deadshot).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:James Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:James Gordon (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 270 : |
Ligne 284 : |
| | *Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon mais aussi de Mister Freeze. | | *Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon mais aussi de Mister Freeze. |
| | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (mais Bane et Gueule d'Argile sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarié]]). | | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (mais Bane et Gueule d'Argile sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarié]]). |
| - | * Sachot a doublé la version Arkham de [[James Gordon (Arkham)|James Gordon]] pour chacune de ses apparitions, à l'exception du jeu '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' où il était exceptionnellement remplacé par [[Loïc Houdré]], sans oublier également le jeune Gordon entendu lors d'un flash-back du '''''[[Batman: Arkham Asylum|premier jeu]]''''' dont la voix était celle de [[Philippe Catoire]]. | + | * Sachot a été la voix française de la version [[Arkhamverse|Arkham]] de [[James Gordon (Arkham)|James Gordon]] pour chacune de ses apparitions doublées, à l'exception du jeu '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' où il était exceptionnellement remplacé par [[Loïc Houdré]], sans oublier également le jeune Gordon entendu lors d'un flash-back du '''''[[Batman: Arkham Asylum|premier jeu]]''''' dont la voix était celle de [[Philippe Catoire]]. |
| | * De la même manière, Sachot n'a été remplacé pour la version Arkham de [[Bane (Arkham)|Bane]] que dans '''''Arkham Origins'''''. | | * De la même manière, Sachot n'a été remplacé pour la version Arkham de [[Bane (Arkham)|Bane]] que dans '''''Arkham Origins'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *[[Vincent Schiavelli]] dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (Mr Loyal) | + | *[[Vincent Schiavelli]] dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (l'organiste) |
| | *[[Brian Cox]] dans '''''X-Men 2''''' (William Stryker), '''''Moi Député''''' | | *[[Brian Cox]] dans '''''X-Men 2''''' (William Stryker), '''''Moi Député''''' |
| | *Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''', '''''Demolition Man''''', '''''Complots''''' | | *Steve Kahan dans '''''L'Arme Fatale 3 et 4''''', '''''Demolition Man''''', '''''Complots''''' |
| Ligne 289 : |
Ligne 303 : |
| | *Bruce McGill dans '''''Un monde parfait''''' | | *Bruce McGill dans '''''Un monde parfait''''' |
| | *Paul Newman dans '''''Un homme presque parfait''''' | | *Paul Newman dans '''''Un homme presque parfait''''' |
| - | *William Windom dans '''''Miracle sur la 34ème rue''''' (1994) | + | *William Windom dans '''''Miracle sur la 34ème rue''''' ([[1994]]) |
| | *Tobin Bell dans '''''Mort ou vif''''' | | *Tobin Bell dans '''''Mort ou vif''''' |
| | *Dan Hedaya dans '''''Nixon''''' | | *Dan Hedaya dans '''''Nixon''''' |
| Ligne 305 : |
Ligne 319 : |
| | *Stanley Anderson dans '''''Robocop 3''''' | | *Stanley Anderson dans '''''Robocop 3''''' |
| | *Albert Finney dans '''''Traffic''''' | | *Albert Finney dans '''''Traffic''''' |
| - | *Kris Kristofferson dans '''''La Planète des singes''''' (2001) | + | *Kris Kristofferson dans '''''La Planète des singes''''' ([[2001]]) |
| | *John Shrapnel dans '''''Le Tombeau''''' | | *John Shrapnel dans '''''Le Tombeau''''' |
| | *Joss Ackland dans '''''K-19 : le piège des profondeurs''''' | | *Joss Ackland dans '''''K-19 : le piège des profondeurs''''' |
| Ligne 317 : |
Ligne 331 : |
| | *Peter Hambleton dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Gloin) | | *Peter Hambleton dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Gloin) |
| | *François Chau dans '''''Les Tortues Ninja 2''''' (Shredder) | | *François Chau dans '''''Les Tortues Ninja 2''''' (Shredder) |
| | + | * [[Kevin Smith]] dans '''''Southland Tales''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 354 : |
Ligne 369 : |
| | * [[Mister Freeze|Mr Freeze]], [[Flash]] / [[Jay Garrick]], [[Sinestro]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Mister Freeze|Mr Freeze]], [[Flash]] / [[Jay Garrick]], [[Sinestro]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] et [[Bane (Arkham)|Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] et [[Bane (Arkham)|Bane]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| - | * [[Bane]], [[Doomsday]] et [[Zod]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | + | * [[Bane]], [[Doomsday]] et [[Général Zod|Zod]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' | | * [[James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | * Chef Auguste Gusteau dans '''''Ratatouille''''' | | * Chef Auguste Gusteau dans '''''Ratatouille''''' |
| | * Zeus dans '''''God of War III''''' et '''''God of War: Ascension''''' | | * Zeus dans '''''God of War III''''' et '''''God of War: Ascension''''' |
| | + | * Archevêque Thordan VII dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
