De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Melanie Walker]], alias [[Le Dix (Walker)|Dix]], est contrainte par [[les Jokerz]] de commettre plusieurs vols. En effet, ceux-ci détiennent en otage sa famille, [[Gang du Flush Royal (Walker)|le Gang du Flush Royal]]… | + | [[Melanie Walker]], alias [[Le Dix (Walker)|le Dix]], est contrainte par [[les Jokerz]] de commettre plusieurs vols. En effet, ceux-ci détiennent en otage sa famille, [[Gang du Flush Royal (Walker)|le Gang du Flush Royal]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| Ligne 45 : |
Ligne 46 : |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Melanie Walker|Melanie Walker / Dix]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Julie Turin]] | + | |[[Melanie Walker|Melanie Walker / le Dix]] || [[Olivia d'Abo]] || [[Julie Turin]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Sophie Baranes]] | | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Sophie Baranes]] |
| Ligne 65 : |
Ligne 66 : |
| | |[[Bennie]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Yves-Henri Salerne]] | | |[[Bennie]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | |- | | |- |
| - | |Joueur jamaïcain || [[Greg Eagles]] || * | + | |Joueur jamaïcain || [[Greg Eagles]] || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |- | | |- |
| | |Joueur nerveux || * || [[Christian Peythieu]] | | |Joueur nerveux || * || [[Christian Peythieu]] |
| Ligne 71 : |
Ligne 72 : |
| | |Joker #2 || * || [[Christian Peythieu]] | | |Joker #2 || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| Ligne 79 : |
Ligne 79 : |
| | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' | | *La VHS '''''[[Crush (VHS)|Crush]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, composée de 12 morceaux répartis sur 9 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| Ligne 92 : |
Ligne 96 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Chat echaudé]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Chat échaudé]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Chat echaudé]] |
Version actuelle
Chat échaudé (Once Burned) est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de Batman : La Relève.
Histoire
Melanie Walker, alias le Dix, est contrainte par les Jokerz de commettre plusieurs vols. En effet, ceux-ci détiennent en otage sa famille, le Gang du Flush Royal…
Doublage
Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, composée de 12 morceaux répartis sur 9 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- France 3 :
- 20 janvier 2001 (8h30, MNK)
- 23 juin 2001 (8h30, MNK)
- Club RTL : date inconnue
- AB3 : date inconnue (en 2003)
