De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Lorsqu'une très puissante intelligence artificielle est réveillée, celle-ci prend possession de tous les appareils électroniques de [[New Gotham|Gotham]]. C'est donc sans son costume "high-tech" que [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] devra opérer… | + | Lorsqu'[[Robert Vance|une très puissante intelligence artificielle]] est réveillée, celle-ci prend possession de tous les appareils électroniques de [[New Gotham (DCAU)|Gotham]]. C'est donc sans son costume "high-tech" que [[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] devra opérer… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Wendy Tramier]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 58 : |
| | |La présentatrice des news || [[Lonnie Leavitt-Barker]] || [[Brigitte Berges]] | | |La présentatrice des news || [[Lonnie Leavitt-Barker]] || [[Brigitte Berges]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Summer Gleeson]] || [[Lonnie Leavitt-Barcker]] || [[Brigitte Berges]] | + | |[[Summer Gleeson]] || [[Lonnie Leavitt-Barker]] || [[Brigitte Berges]] |
| | + | |- |
| | + | |Ascenseur || * || [[Éric Missoffe]] |
| | |- | | |- |
| | |Voix de la sécurité || * || [[Stéphane Vasseur]] | | |Voix de la sécurité || * || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| Ligne 70 : |
Ligne 72 : |
| | *La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]''''' | | *La VHS '''''[[Tech Wars (VHS)|Tech Wars]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
L'Avatar numérique (Lost Soul) est, selon l'ordre idéal, le 17e épisode de Batman : La Relève.
Histoire
Lorsqu'une très puissante intelligence artificielle est réveillée, celle-ci prend possession de tous les appareils électroniques de Gotham. C'est donc sans son costume "high-tech" que Terry devra opérer…
Doublage
Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Wendy Tramier
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode, composée de 14 morceaux répartis sur 11 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
