|
|
| (37 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | * La vacancière ([[Le Prométhéon]]) | | * La vacancière ([[Le Prométhéon]]) |
| | * Une scientifique ([[Le Prométhéon]]) | | * Une scientifique ([[Le Prométhéon]]) |
| - | * [[Gsptlsnz]] ([[Le Faux Ami]]) | + | * [[Gsptlsnz (DCAU)|Gsptlsnz]] ([[Le Faux Ami]]) |
| | * Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) | | * Voix additionnelles ([[Pouvoir absolu]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | * [[Sroya Bashir]] (chaque apparition) | | * [[Sroya Bashir]] (chaque apparition) |
| | * [[Black Siren]] ([[Légende (1)]] et [[Légende (2)|(2)]]) | | * [[Black Siren]] ([[Légende (1)]] et [[Légende (2)|(2)]]) |
| - | * [[La femme de chambre du Roi Gustav|La femme de chambre]] ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) | + | * La femme de chambre ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) |
| | * [[Zatanna (DCAU)|Zatanna]] ([[Un tour de cochon]]) | | * [[Zatanna (DCAU)|Zatanna]] ([[Un tour de cochon]]) |
| | *Diplomate ([[La Légende du Prince invincible]]) | | *Diplomate ([[La Légende du Prince invincible]]) |
| - | * [[Bernadeth]] ([[Résurrection]]) | + | * [[Bernadeth (DCAU)|Bernadeth]] ([[Résurrection]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | * [[Becky]] ([[La Marionnette]]) | + | * [[Becky (The Batman)|Becky]] ([[La Marionnette]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 61 : |
Ligne 59 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | * [[Starfire (Public Enemies)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | * [[Starfire (Superman/Batman)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | * [[Killer Frost (Public Enemies)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | * [[Killer Frost (Superman/Batman)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *Garçon jouant Superman ([[Superman contre l'Élite]]) | | *Garçon jouant Superman ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | + | *Spectatrice ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | + | *[[Iris (The Flashpoint Paradox)|Iris]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Billy Batson (The Flashpoint Paradox)|Billy Batson]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | + | *[[Killer Frost (Arkham)|Killer Frost]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | + | *[[Martha Kent (DCAMU)|Martha Kent]] ([[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) |
| | + | *[[Jenet Klyburn (DCAMU)|Jenet Klyburn]] ([[La Mort de Superman]]) |
| | + | *[[Présidente Joan Dale (DCAMU)|Présidente Joan Dale]] ([[Le Règne des Supermen]]) |
| | + | *[[Alura (Tomorrowverse)|Alura]] ([[Legion of Super-Heroes (film)|Legion of Super-Heroes]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Terre-46) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Terre-46)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]]) |
| | + | *[[Aya (Tomorrowverse)|Aya]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | + | *[[Hippolyte (Monovers) (Tomorrowverse)|Hippolyte (Monovers)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 73 : |
Ligne 84 : |
| | * [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Batman crie justice !]]) | | * [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] ([[Batman crie justice !]]) |
| | * [[Killer Frost (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Frost]] ([[La Ligue infernale]]) | | * [[Killer Frost (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Frost]] ([[La Ligue infernale]]) |
| | + | *[[K'hym (Batman : L'Alliance des Héros)|K'hym]] ([[À l'ombre des vampires en fleurs]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dgltas}} | | {{dgltas}} |
| | *[[Carol Ferris (Green Lantern TAS)|Carol Ferris]] (chaque apparition) | | *[[Carol Ferris (Green Lantern TAS)|Carol Ferris]] (chaque apparition) |
| - | *[[Princesse Ghia'ta]] (chaque apparition) | + | *[[Ghia'ta]] (chaque apparition) |
| | *[[Beata Rev]] ([[Craignez la lumière des Green Lantern (2)]]) | | *[[Beata Rev]] ([[Craignez la lumière des Green Lantern (2)]]) |
| | *[[Vinessa Swelter]] ([[Le Nouveau]]) | | *[[Vinessa Swelter]] ([[Le Nouveau]]) |
| | *Garde Zamarone ([[L'amour est un champ de bataille]]) | | *Garde Zamarone ([[L'amour est un champ de bataille]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{Dlegodcshg}} |
| | + | *[[Mad Harriet (DC Super Hero Girls)|Mad Harriet]] ([[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Mary Batson (Lego DC Comics Super Heroes)|Mary Batson]] ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | *Ambassadrice ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Dora Smithy.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Dora Smithy.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Commissaire Caroline Greenway.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Giganta.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Giganta.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Killer Frost.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Killer Frost.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Inza JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Zatanna JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zatanna JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Impératrice Émeraude (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Impératrice Émeraude (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Martha Kent (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Martha Kent (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Killer Frost (Assault on Arkham).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ice (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ice (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Carol Ferris(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Carol Ferris(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[image:Ghia'ta(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * [[Gsptlsnz]] dispose de la voix de [[Sandra Bernhard]] lors de sa première apparition dans '''''[[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]'''''. | + | * [[Gsptlsnz (DCAU)|Gsptlsnz]] dispose de la voix de [[Sandra Bernhard]] lors de sa première apparition dans '''''[[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]'''''. |
| | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza]] était doublée par [[Jennifer Lien]] lors de son apparition dans '''''[[Superman TAS]]'''''. | | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza]] était doublée par [[Jennifer Lien]] lors de son apparition dans '''''[[Superman TAS]]'''''. |
| - | * Jennifer Hale a été précédée par plusieurs comédiennes sur le rôle de [[Zatanna (DCAU)|Zatanna]]. Le personnage a ensuite été repris par [[Juliet Landau]] dans l'épisode '''''[[Le Bien et le Chaos]]''''', ce qui n'empèchera pas Jennifer de le retrouver dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le jeu vidéo '''''[[DC Universe Online]]''''' (tous deux sans rapport avec le '''''[[DCAU]]'''''). | + | * Jennifer Hale a été précédée par plusieurs comédiennes sur le rôle de [[Zatanna (DCAU)|Zatanna]]. Le personnage a ensuite été repris par [[Juliet Landau]] dans l'épisode '''''[[Le Bien et le Chaos]]''''', ce qui n’empêchera pas Hale de le retrouver dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | * Lors de sa dernière apparition dans '''''[[L'Homme du futur (2)]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] est doublée par [[Tara Strong]]. | | * Lors de sa dernière apparition dans '''''[[L'Homme du futur (2)]]''''', [[L'Impératrice Émeraude (La Légende des Super-Héros)|l'Impératrice Émeraude]] est doublée par [[Tara Strong]]. |
| - | * Jennifer laisse par la suite le rôle de [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] à [[Vanessa Marshall]]. | + | * Jennifer Hale laisse le rôle de [[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] à [[Vanessa Marshall]] lors du retour du personnage dans l'épisode '''''[[Les Neuf Vies de Malone]]'''''. [[Tara Strong]] leur succède des années plus tard pour le long-métrage '''''[[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * La Chatte Noire / Felicia Hardy dans '''''Spider-Man, l'homme araignée''''' | | * La Chatte Noire / Felicia Hardy dans '''''Spider-Man, l'homme araignée''''' |
| | + | * Spider-Woman / Julia Carpenter (2de voix) dans '''''Iron Man''''' |
| | * Lady Vermin, Haley Wing, Mary Jane Watson et Katherine O'Malley dans '''''Les Nouvelles Aventures de Spider-Man''''' | | * Lady Vermin, Haley Wing, Mary Jane Watson et Katherine O'Malley dans '''''Les Nouvelles Aventures de Spider-Man''''' |
| | * Voix additionnelles dans '''''Spider-Man : Les Nouvelles Aventures''''' | | * Voix additionnelles dans '''''Spider-Man : Les Nouvelles Aventures''''' |
| Ligne 110 : |
Ligne 135 : |
| | *Carol Danvers / Miss Marvel dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' | | *Carol Danvers / Miss Marvel dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' |
| | * Voix actuelle de Cendrillon et d'Aurore dans les productions '''''Disney''''' | | * Voix actuelle de Cendrillon et d'Aurore dans les productions '''''Disney''''' |
| - | * Princesse Morbucks, Mrs Keane et d'autres personnages dans la série et le film '''''Les Supers Nanas''''' | + | * Mlle Keane, Princesse Plénozas, Sédusa et d'autres personnages dans la série et le film '''''Les Supers Nanas''''' |
| | * Samantha, Mandy et d'autres personnages dans la série et le film '''''Totally Spies''''' | | * Samantha, Mandy et d'autres personnages dans la série et le film '''''Totally Spies''''' |
| | * Eléonor Little et Martha Little dans la série animée '''''Stuart Little''''' | | * Eléonor Little et Martha Little dans la série animée '''''Stuart Little''''' |
| Ligne 118 : |
Ligne 143 : |
| | * Aayla Secura, Sénatrice Riyo Chuchi et Lolo Purs dans '''''Star Wars : The Clone Wars''''' | | * Aayla Secura, Sénatrice Riyo Chuchi et Lolo Purs dans '''''Star Wars : The Clone Wars''''' |
| | * Alanna dans '''''La Petite Sirène 3''''' | | * Alanna dans '''''La Petite Sirène 3''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Black Canary]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | | * [[Black Canary]] dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| - | * Zatanna dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Hawkgirl]] et [[Killer Frost]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | + | * Nyssa Raatko dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | * La Chatte Noire et Mary Jane dans '''''Spider-Man''''' (2000) | | * La Chatte Noire et Mary Jane dans '''''Spider-Man''''' (2000) |
| | * Malicia, Dr Watts et Ordinateur 2 dans '''''Spider-Man 2: Enter Electro''''' | | * Malicia, Dr Watts et Ordinateur 2 dans '''''Spider-Man 2: Enter Electro''''' |
| Ligne 129 : |
Ligne 156 : |
| | * Scarlet Witch et Stepford Cockoos dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalyps''''' | | * Scarlet Witch et Stepford Cockoos dans '''''X-Men Legends II: Rise of Apocalyps''''' |
| | * Barbara et Valkyrie dans '''''Marvel: Ultimate Alliance''''' | | * Barbara et Valkyrie dans '''''Marvel: Ultimate Alliance''''' |
| - | * Phoenix dans '''''Marvel vs Capcom 3: Fate of Two Worlds''''' | + | * Phoenix dans '''''Marvel vs Capcom 3: Fate of Two Worlds''''' et '''''Marvel: Ultimate Alliance 3''''' |
| | * Naomi Hunter et Emma Emmerich dans la saga '''''Metal Gear Solid''''' | | * Naomi Hunter et Emma Emmerich dans la saga '''''Metal Gear Solid''''' |
| | * Tira dans la série '''''Soul Calibur''''' | | * Tira dans la série '''''Soul Calibur''''' |
| Ligne 159 : |
Ligne 186 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Hale]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Hale]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Hale]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Hale]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Super Hero Girls|Hale]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Hale]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Hale]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Hale]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Hale]] |
