|
|
| (42 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Benjamin Pascal.jpg|150px]] | | [[Image:Benjamin Pascal.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Benjamin Pascal''' (né en 1978) est un comédien spécialisé dans le doublage (notamment de séries animées japonaises). Il est par ailleurs le frère de la comédienne [[Caroline Pascal]] ('''''Gilmore Girls''''', '''''Titeuf'''''). | + | '''Benjamin Pascal''' (né en 1978) est un comédien spécialisé dans le doublage (notamment de séries animées japonaises). Il est par ailleurs le frère de la comédienne [[Caroline Pascal]]. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] ([[La Chimie de l'amour]]) | + | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]] ([[La Chimie de l'amour]] + jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Wille Watt]] (chaque apparition) | + | *[[Willie Watt]] (chaque apparition) |
| | *[[Jared Tate]] (chaque apparition) | | *[[Jared Tate]] (chaque apparition) |
| | *[[Ollie]] (chaque apparition) | | *[[Ollie]] (chaque apparition) |
| - | *[[J-Man]] ([[Dérapage]], [[Rodéo aérien]]) | + | *Un ouvrier ([[Le Golem (épisode)|Le Golem]]) |
| | *[[Matt McGinnis]] ([[Dérapage]]) | | *[[Matt McGinnis]] ([[Dérapage]]) |
| - | *Jody ([[Dérapage]]) | + | *[[Jody]] ([[Dérapage]]) |
| - | *Rick ([[Hypnose]])
| + | |
| | *Un pilote ([[Rodéo aérien]]) | | *Un pilote ([[Rodéo aérien]]) |
| | *[[Coe]] ([[Rodéo aérien]]) | | *[[Coe]] ([[Rodéo aérien]]) |
| - | *[[Pilo]] ([[Rodéo aérien]]) | + | *[[Smirk]] ([[Rodéo aérien]]) |
| | *[[Bobby Vance]] ([[L'Avatar numérique]]) | | *[[Bobby Vance]] ([[L'Avatar numérique]]) |
| - | *Le capitaine ([[L'Avatar numérique]])
| |
| - | *Voix de la sécurité ([[L'Avatar numérique]])
| |
| - | *Jack ([[Dialogue de sourds]])
| |
| | *L'étudiant blond ([[Robotique]]) | | *L'étudiant blond ([[Robotique]]) |
| | + | *Un étudiant à la fête ([[Robotique]]) |
| | *[[Terrapin]] ([[Lune d'avril]]) | | *[[Terrapin]] ([[Lune d'avril]]) |
| | *[[Knux]] ([[Lune d'avril]]) | | *[[Knux]] ([[Lune d'avril]]) |
| Ligne 46 : |
Ligne 43 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] / [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] ([[La Cour des grands]]) | + | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]] ([[La Cour des grands]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{djl}} | + | {{ddcm}} |
| - | *[[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]] ([[Une merveilleuse histoire]]) | + | *[[Hourman (Terre-2) (Tomorrowverse)|Hourman]] ([[Justice Society: World War II]]) |
| - | *[[Bat Lash]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]])
| + | |
| - | *[[Ghoul]] ([[Il était une fois dans le futur (2)]])
| + | |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 61 : |
Ligne 56 : |
| | [[Image:Zeta BB.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zeta BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Robin SS.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Robin SS.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Elongated Man.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Hourman (JSWW2).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Benjamin Pascal double exceptionnellement [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''', rôle habituellement assuré dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', par [[Alexis Tomassian]]. | + | *Benjamin Pascal double exceptionnellement [[Tim Drake (DCAU)|Tim Drake]] dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''', rôle habituellement assuré par [[Alexis Tomassian]] dans les autres épisodes de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Renaissance (1)]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), [[J-Man]] est doublé par [[Kris Bénard]]. Le rôle est repris par [[Patrick Béthune]] dans '''''[[Cobra (1)]]'''''.
| + | *Divers comédiennes et comédiens ont assuré la voix de [[Matt McGinnis]] au fil des épisodes de '''''Batman : La Relève''''', notamment [[Alexandre Aubry]] ou [[Marie-Laure Beneston]] et surtout [[Caroline Vigier]]. |
| - | *Divers comédiennes et comédiens ont assuré la voix de [[Matt McGinnis]] au fil des épisodes de '''''Batman : La Relève''''', notamment [[Alexandre Aubry]] ou [[Marie-Laure Beneston]]. | + | |
| | *[[Howard Groote]] a également été doublé par [[Christophe Lemoine]] et [[Mathias Kozlowski]]. | | *[[Howard Groote]] a également été doublé par [[Christophe Lemoine]] et [[Mathias Kozlowski]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Zeta (épisode)|Zeta]]''''', ce dernier est doublé par [[Olivier Cordina]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Zeta (épisode)|Zeta]]''''', ce dernier est doublé par [[Olivier Cordina]]. |
| | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin (Tim Drake)]] fait une seconde apparition dans la série '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Retour vers le futur]]'''''), mais ce n'est plus Benjamin Pascal qui le double. Il est en effet remplacé par [[Mathias Kozlowski]], interprète de [[Robin (Teen Titans)|Robin]] dans la série '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' qui a vu le jour entre temps. | | *[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin (Tim Drake)]] fait une seconde apparition dans la série '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Retour vers le futur]]'''''), mais ce n'est plus Benjamin Pascal qui le double. Il est en effet remplacé par [[Mathias Kozlowski]], interprète de [[Robin (Teen Titans)|Robin]] dans la série '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' qui a vu le jour entre temps. |
| - | *Un autre comédien reprend la voix d'[[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]] dans '''''[[Émancipation]]''''' et '''''[[Lexor City (épisode)|Lexor City]]'''''.
| |
| | *Curieusement, Benjamin est également crédité en tant que Robin sur les DVD simples de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' sortis en France et en Belgique. Pourtant, le seul épisode de la série où l'on voit le jeune héros, '''''[[Deuil (1re partie)]]''''', ne figure sur aucun des DVD concernés. De plus, cette apparition de Tim (en civil) n'est même pas parlée ! | | *Curieusement, Benjamin est également crédité en tant que Robin sur les DVD simples de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' sortis en France et en Belgique. Pourtant, le seul épisode de la série où l'on voit le jeune héros, '''''[[Deuil (1re partie)]]''''', ne figure sur aucun des DVD concernés. De plus, cette apparition de Tim (en civil) n'est même pas parlée ! |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Keir O'Donnell dans '''''Pathology''''', '''''Paul Blart: Mall Cop''''' | + | * Keir O'Donnell dans '''''Pathology''''', '''''Paul Blart: Mall Cop''''' |
| - | *David Arquette dans '''''Johns''''' | + | * David Arquette dans '''''Johns''''' |
| - | *Justin Long dans '''''Galaxy Quest''''' | + | * Justin Long dans '''''Galaxy Quest''''' |
| - | *Stanislav Ianevski dans '''''Harry Potter et la coupe de feu''''' (Viktor Krum) | + | * Stanislav Ianevski dans '''''Harry Potter et la coupe de feu''''' (Viktor Krum) |
| | + | * Ashton Kutcher dans '''''Sex Friends''''' |
| | + | * Skylar Astin dans '''''The Hit Girls''''', '''''Pitch Perfect 2''''' |
| | + | * Adam Pally dans '''''Dirty Papy''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Jared Padalecki dans '''''Gilmore Girls''''' (Dean Forester) | | *Jared Padalecki dans '''''Gilmore Girls''''' (Dean Forester) |
| - | *Michael Cera dans '''''Arrested Development''''' (George-Michael Bluth) | + | *Mike Vogel dans '''''Parents à tout prix''''' (Dean Peramotti) |
| | + | *[[Michael Cera]] dans '''''Arrested Development''''' (George-Michael Bluth) |
| | + | *Wesley McInnes dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' ([[Icicle|Cameron Mahkent/Le Glaçon]]) |
| | + | *Zach Woods dans '''''The Office''''' version US (Gabe Lewis) |
| | + | *Ashton Kutcher dans '''''Mon oncle Charlie''''' (Walden Schmidt) |
| | + | *Michael Peña dans '''''Kenny Powers''''' (Sebastian Cisneros) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Yoshikawa dans '''''GTO''''' | + | *Noboru Yoshikawa dans '''''GTO''''' |
| | *Skarn dans '''''Les Enfants de la pluie''''' | | *Skarn dans '''''Les Enfants de la pluie''''' |
| | *Horo Horo dans '''''Shaman King''''' | | *Horo Horo dans '''''Shaman King''''' |
| Ligne 93 : |
Ligne 96 : |
| | *Kain Fuery et Denny Broch dans '''''Fullmetal Alchemist''''' | | *Kain Fuery et Denny Broch dans '''''Fullmetal Alchemist''''' |
| | *Nox et Vampyro dans '''''Wakfu''''' | | *Nox et Vampyro dans '''''Wakfu''''' |
| | + | *Kittan dans '''''Gurren Lagann''''' |
| | + | *Jonathan et Emporio Ivankov dans '''''One Piece''''' |
| | + | *Shiryû (voix principale) et Jabu (deuxième saison) dans '''''Saint Seiya Omega''''' |
| | + | *Shiryû, Ichi et Shion dans '''''Saint Seiya - Chapitre du Monde Céleste : Ouverture''''' |
| | + | *Shiryû dans '''''Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque''''' (reboot Netflix) |
| | + | *Manolo dans '''''La Légende de Manolo''''' |
| | + | * Orbot dans '''''Sonic Boom''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Robin / Tim Drake dans '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' | + | * Johnny Storm / La Torche Humaine dans '''''Les 4 Fantastiques et le Surfeur d'Argent''''' |
| | + | * Spider-Man 2099 dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' |
| | + | * Peter Parker / Spider-Man dans '''''The Amazing Spider-Man 1''''' et '''''2''''' et dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | + | * Orbot dans '''''Sonic Lost World''''', '''''Sonic Forces''''', '''''Team Sonic Racing''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 101 : |
Ligne 115 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1675359/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1675359/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Pascal {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Pascal {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=5140 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-5140-benjamin-pascal.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/PascalB/PascalB.html {{rs}}] | + | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-187-Pascal-Benjamin.html {{rs}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|mars 2008|464}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat|SuperBat]]|mars 2008|464}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Pascal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Pascal Benjamin]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Pascal]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Pascal]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Pascal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Pascal Benjamin]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Pascal]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Pascal]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Pascal]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Pascal]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Pascal]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Pascal Benjamin]] |
