|
|
| (25 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | * [[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]] (chaque apparition + le film) | + | * [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] (chaque apparition + [[Le Retour du Joker|le film]]) |
| | * [[Donnie]] ([[Comme des robots]]) | | * [[Donnie]] ([[Comme des robots]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{dss}} | + | {{dzp}} |
| - | * [[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]] ([[Retour vers le futur]]) | + | * [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] ([[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{dzp}} | + | {{dss}} |
| - | * [[Batman (Terry McGinnis)]] ([[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]) | + | * [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] ([[Retour vers le futur]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | * [[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]] (chaque apparition) | + | * [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] (chaque apparition) |
| | * [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] ([[Le Retour de l'androïde]]) | | * [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] ([[Le Retour de l'androïde]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | * [[Fang]] ([[Rendez-vous avec le destin]] + le jeu vidéo) | + | * [[Fang]] ([[Rendez-vous avec le destin]] + [[Teen Titans (jeu vidéo)|le jeu vidéo]]) |
| | * L'étudiant ([[Rendez-vous avec le destin]]) | | * L'étudiant ([[Rendez-vous avec le destin]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | * [[Gearhead (The Batman)|Gearhead]] ([[Nanovirus]]) | | * [[Gearhead (The Batman)|Gearhead]] ([[Nanovirus]]) |
| Ligne 45 : |
Ligne 43 : |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | * [[Anton]] ([[Field Test]]) | + | * [[Anton]] ([[Test en conditions réelles]]) |
| - | * Un adepte ([[In Darkness Dwells]]) | + | * Un adepte ([[Aux confins des ténèbres]]) |
| - | * Un jeune ([[Working Through Pain]]) | + | * Un jeune ([[Gérer la douleur]]) |
| | + | *[[Kamandi (Tomorrowverse)|Kamandi]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | + | *[[Batman (Terry McGinnis) (Tomorrowverse)|Batman / Terry McGinnis]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | * [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle (Jaime Reyes)]] (chaque apparition + jeu vidéo) | + | * [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle / Jaime Reyes]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | * [[Scarlet Scarab]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | | * [[Scarlet Scarab]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| | * [[Strabismus]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) | | * [[Strabismus]] ([[La Nuit de la Chasseresse !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dgltas}} | | {{dgltas}} |
| | *[[Ragnar (Green Lantern TAS)|Ragnar]] (chaque apparition) | | *[[Ragnar (Green Lantern TAS)|Ragnar]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Green Arrow (DC Nation Shorts Green Arrow)|Green Arrow]] ([[Green Arrow (série DC Nation Shorts)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] ([[Plus d'un tour dans son sac]]) | + | *[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Lex Luthor (DC Super Hero Girls 2019)|Lex Luthor]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbu}} | | {{dbu}} |
| - | * [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing / Dick Grayson]] ([[Batman Unlimited : L'Instinct animal]], [[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !|Monstrueuse Pagaille !]]) | + | * [[Nightwing (Batman Unlimited)|Nightwing / Dick Grayson]] (chaque apparition + les films) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| - | *[[Nightwing (Lego DC Super Heroes)|Nightwing]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) | + | *[[Nightwing (Lego DC Comics Super Heroes)|Nightwing]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Batman : Une histoire de famille]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Red Robin (Batman Ninja)|Red Robin]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *Samouraï du Joker #B ([[Batman Ninja]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Lex Luthor (DC Super Hero Girls 2019)|Lex Luthor]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Aiden]] ([[⧣SweetJustice (2)]], [[⧣WonderWomanPerdLaTête]]) |
| | + | *Policier ([[⧣SweetJustice (1)]]) |
| | + | *[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] ([[⧣QuandAquamanArriveEnVille]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 75 : |
Ligne 97 : |
| | [[Image:Fang.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Fang.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Gearhead (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Gearhead (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image: Anton (Field Test).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Kamandi (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Blue Beetle (Jaime Reyes) (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Blue Beetle (Jaime Reyes) (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ragnar(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ragnar(GLTAS).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Nightwing (Unlimited).jpg|100px]] | + | [[Image:Green Arrow (courts Green Arrow).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kid Flash (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightwing (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Red Robin (Batman Ninja).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lex Luthor (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aquaman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 113 : |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | *01b. [[Le Mystère de la tarte]] | | *01b. [[Le Mystère de la tarte]] |
| | + | *78a. [[Chevaucher le dragon]] |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| Ligne 92 : |
Ligne 120 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | *Will Friedle reprend le rôle de [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' alors que dans '''''[[Superman TAS]]''''', le personnage était doublé par [[Michael P. Greco]]. | | *Will Friedle reprend le rôle de [[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' alors que dans '''''[[Superman TAS]]''''', le personnage était doublé par [[Michael P. Greco]]. |
| | + | *Dans le webisode '''''[[CinéGâché|#CinéGâché]]''''', [[Aiden]] a sa voix assurée par [[Jason Spisak]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Robin Trépide (Ron Stoppable) dans '''''Kim Possible''''' | + | * Robin Trépide (Ron Stoppable) dans '''''Kim Possible''''' |
| - | *Doyle Blackwell dans '''''Secret Saturdays''''' | + | * Doyle Blackwell dans '''''Les Saturdays''''' |
| - | *Lion-O dans '''''Thundercats''''' | + | * Lion-O dans '''''Thundercats''''' |
| - | *Deadpool dans '''''Ultimate Spider-Man''''' | + | * Deadpool dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
| | + | * Star-Lord/Peter Quill dans '''''Les Gardiens de la Galaxie''''', '''''Avengers Rassemblement''''' (2e voix) et '''''Hulk et les Agents du S.M.A.S.H.''''' (2e voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 122 : |
Ligne 153 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Friedle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Friedle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS|Friedle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Friedle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman Unlimited|Friedle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman Unlimited|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Friedle]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Friedle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Friedle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Super Hero Girls (2019)|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Scénaristes|Friedle]] | | [[Catégorie:Scénaristes|Friedle]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Friedle]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Friedle]] |
