June 26, 2025, Thursday, 176

Mise à nu

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Commentaires)
Version actuelle (26 janvier 2024 à 04:04) (voir la source)
(→Distribution)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 21 : Ligne 21 :
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Kyung-Won Lim]]
| director = [[Kyung-Won Lim]]
-
| superm =  
+
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Kristopher Carter]]
| music = [[Kristopher Carter]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Liquidités]]
| prev = [[Liquidités]]
| next = [[Cobra (1re partie)|Cobra (1)]]
| next = [[Cobra (1re partie)|Cobra (1)]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Pour sauver un enfant, [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] est contraint d’enlever son masque. [[Cobra]] s’intéresse alors au petit garçon…  
+
Pour sauver [[Miguel Diaz|un enfant]], [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] est contraint d'enlever son masque. [[Kobra (DCAU)|Kobra]] s'intéresse alors au petit garçon…  
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbb}}
{{tabbb}}
-
|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
+
|[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
|-
|-
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
|-
|-
-
|[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
+
|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
|-
|-
-
|[[Agent principal de Cobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Pascal Renwick]]
+
|[[Agent principal de Kobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Pascal Renwick]]
|-
|-
-
|Agent de Cobra #1 || [[Corey Burton]] || [[Sylvain Lemarié]]
+
|Agent de Kobra #1 || [[Corey Burton]] || [[Sylvain Lemarié]]
|-
|-
-
|"Bracelet Cobra" || [[Keith Szarabajka]] || [[Régis Reuilhac]]
+
|"Bracelet Kobra" || [[Keith Szarabajka]] || [[Régis Reuilhac]]
|-
|-
|[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Régis Reuilhac]]
|[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Régis Reuilhac]]
Ligne 61 : Ligne 59 :
|Le garde || [[Victor Rivers]] || *
|Le garde || [[Victor Rivers]] || *
|-
|-
-
|La curieuse || [[Pat Musick]] || *
+
|La commère || [[Pat Musick]] || *
|-
|-
|Un ami de Nelson || * || [[Sylvain Lemarié]]
|Un ami de Nelson || * || [[Sylvain Lemarié]]
 +
|-
 +
|Le reporter || * || [[Régis Reuilhac]]
 +
|-
 +
|Deux agents de Kobra || * || [[Régis Reuilhac]]
|-
|-
|Le faux policier || * || [[Sylvain Lemarié]]
|Le faux policier || * || [[Sylvain Lemarié]]
|-
|-
|Un policier || * || [[Sylvain Lemarié]]
|Un policier || * || [[Sylvain Lemarié]]
 +
|-
 +
|Un jeune joueur de foot || * || [[Françoise Dasque]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
== Commentaires ==
 +
=== Détails ===
 +
Quelques remarques :
 +
*[[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] dit à [[Max Gibson|Max]] que [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] vient de rentrer de voyage, sans doute en référence à l'épisode précédent où il est parti au Tibet.
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode est disponible sur :
 +
*Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
 +
*Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-
* '''[[France 3]]''' :  
+
*'''[[France 3]]''' :  
-
** 30 mai 2004 (9h30, '''''[[F3X]]''''')
+
**30 mai 2004 (9h30, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
+
*'''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)  
+
*'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)  

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Mise à nu (Unmasked) est, selon l'ordre idéal, le 47e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français Mise à nu
Titre original Unmasked [Démasqué]
N° ordre idéal 47
Saison 3e
N° de prod. 47
1re diff. USA The WB (sam. 18 décembre 2001)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Hilary J. Bader
Réalisation Kyung-Won Lim
Supervision musique Shirley Walker
Musique Kristopher Carter
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Liquidités Cobra (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Pour sauver un enfant, Batman est contraint d'enlever son masque. Kobra s'intéresse alors au petit garçon…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Max Cree Summer Sophie Baranes
Agent principal de Kobra Kerrigan Mahan Pascal Renwick
Agent de Kobra #1 Corey Burton Sylvain Lemarié
"Bracelet Kobra" Keith Szarabajka Régis Reuilhac
Nelson Nash Seth Green Régis Reuilhac
Miguel Diaz Sean Marquette *
La mère Theresa Saldana Françoise Dasque
Le garde Victor Rivers *
La commère Pat Musick *
Un ami de Nelson * Sylvain Lemarié
Le reporter * Régis Reuilhac
Deux agents de Kobra * Régis Reuilhac
Le faux policier * Sylvain Lemarié
Un policier * Sylvain Lemarié
Un jeune joueur de foot * Françoise Dasque

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

  • Terry dit à Max que Bruce vient de rentrer de voyage, sans doute en référence à l'épisode précédent où il est parti au Tibet.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



Batman : La Relève
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Mise_%C3%A0_nu »